2015-08-12
419
Assisted management in operations, maintenance, administration and improvements. Planned, scheduled and coordinated general maintenance, major repairs, remodeling and construction.
Participated in fiscal accounting and preparation of financial budgets and forecasts. Obtained valuable hand-on business and finance experience in the real estate industry.
1.2. Документы, сопровождающие резюме
(на английском языке) <1>
--------------------------------
<1> Источник: Тейлор Ш. Деловая переписка и образцы документов на английском языке. М.: Проспект, 2005.
Пример запроса на предоставление рекомендации
Dear Mrs (Mr)...!
Mr Name Surname, at present employed by you as Foreign Correspondent, has applied to us for a similar post and has given your name as a reference.
I should be grateful if you would state whether his services with you have been entirely satisfactory and whether you consider he would be able to accept full responsibility for the French and German correspondence in a large busy department.
I am aware that Mr Surname speaks fluent French and German, but I am particularly interested in his ability to produce accurate translations into these languages of letters that may be dictated to him in English.
Any other information you can provide would be appreciated, and of course, will be treated at strictly confidential.
Yours sincerely,
...
Пример благожелательного ответа на запрос о рекомендации
Dear Mr (Mrs)...!
I am pleased to be able to reply favourably to your enquiry of (Date) concerning Mr Name Surname.
|
|
|
Mr Surname is an excellent linguist and for the past 5 years has been in sole charge of our foreign correspondence section, most of which is with European companies especially in France and Germany.
We have been extremely pleased with the services provided by Mr Surname. Should you engage him you may rely upon him to produce well-written and accurate transcripts of letters into French and German. He is a very reliable and steady worker and has an excellent character.
We wish him success, but at the same time shall be very sorry to lose him.
Yours sincerely,
...
Пример нейтрального ответа на запрос о рекомендации
Dear Mr (Mrs)...!
Thank you for your letter of (Date) concerning Mr Name Surname.
Mr Surname is a competent linguist and for the past 5 years has been employed as senior assistant in our foreign correspondence section. He has always been conscientious and hard-working. Whether he would be capable of taking full responsibility for a large and busy department is difficult to say. His work with us has always been carried out under supervision.
Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.
Yours sincerely,
...
Пример негативного ответа на запрос о рекомендации
Dear Mr (Mrs)...!
I am replying to your letter of (Date) in which you enquire about Mr Name Surname.
Mr Surname was employed as Clerk in this Company from (Month) to (Month) last year. We released him because his work felt below the standards we normally require. His punctuality also left a lot to be desired and he had a disturbing influence on other members of our staff.
Mr Surname is an intelligent man and with his exercise of a little self-discipline he could do well. However, from my personal experience I am afraid that I cannot conscientiously recommend him.
Yours sincerely,
...
Пример приглашения на собеседование
Dear Mr (Mrs) Name Surname!
Thank you for your application to our Company. Your papers have been carefully assessed and I am now writing to inform you that we would like to invite you to attend our standard professional test. These have been arranged as above and I would be grateful if you could confirm to the number given whether or not you will be able to attend. Unfortunately, we will not be able to offer you an alternative date as our schedule is very tight.
For you information the professional test lasts for three hours and comprises:
...
Please ensure that your candidate number is written on each sheet of paper used in your test. Do not write your name anywhere on your test.
If you have disability and you require special arrangements to be made, please let me know in advance.
After the test you will be given an application form which you will need to complete in full. Also, please bring with you to the test a recent passport-size photo. It will also be necessary for you to bring you passport (identification card) with you to the test for identification purposes.
|
|
|
You will be informed by telephone about the result of your test and the date and time of the selection interview.
Yours sincerely,
...
Пример отказа в приглашении на собеседование
Dear Mr (Mrs) Name Surname!
Thank you for your application for the post of (...) in our Company. Your papers have been carefully assessed.
We have received many applications for this post. I am afraid that your experience and qualifications do not match all our requirements closely enough, so we cannot include you on our shortlist for this post.
I realize you will be disappointed but would like to thank you for the considerable time and effort you put into preparing your application. You have a lot of useful experience and I am sure that you will soon find suitable employment.
Yours sincerely,
...
Пример письма с подтверждением о предоставлении работы
Dear Mr (Mrs) Name Surname!
I am pleased to confirm the offer we made to you yesterday on the post of (...), commencing on (Date).
Your duties will be outlined at the interview and as described on the attached Job Description.
This appointment carries a commencing salary of... USD after one year's service and thereafter by annual review. You will be entitled to... weeks annual holiday.
The appointment may be terminated at any time by either side giving two months notice in writing.
Please confirm that you accept this appointment on the terms stated and that you will be able to commence your duties on (Date).
Yours sincerely,
...
Пример письма с подтверждением принятия предложенной работы
Dear Mrs (Mr)...!
Thank you for your letter of (Date) offering me the post of (...).
I am pleased to accept this post on the terms stated in your letter and confirm that I can commence work on (Date).
I can assure you that I shall do everything I can to make a success of my work.
Yours sincerely,
...
Пример письма с выражением отказа от предложенной работы
Dear Mrs (Mr)...!
Thank you for your letter of (Date) offering me the post of (...).
I am sorry that I will be unable to take up this position. My present company has discussed with me their plans for expansion and I have been offered the new post of (...). You will appreciate that this post will offer me a challenge which I feel I must accept.
I wish you every success in appointing a suitable candidate.
Yours sincerely,
...
Пример письма соискателю, не прошедшему собеседование
Dear Mr (Mrs) Name Surname!
Thank you for attending the interview for the post of (...).
I am sorry to have to inform you that we are unable to offer you this work. Although you have excellent qualifications we have decided to appoint someone with more experience.
I feel sure that you will soon be successful in finding suitable employment.
With best wishes,
Yours sincerely,
...
