Reporting check-list problems: доклад о неполадках по чеклисту

VUB

VUN (valuables which may be stolen) ценные предметы, которые могут быть украдены

BIG (big cargo) крупноразмерный груз

Places at the airport части аэропорта

Check-in desk стойка регистрации

Security check досмотр багажа

Passport control паспортный контроль

Customs таможенный контроль

Gate выход из терминала

Apron перрон

Airstair/passenger steps подъездной трап

Airbridge/ jetty теле трап

Departure /waiting lounge,transit lounge зал ожидания,транзитный

Arrival hall зал прибытия

Baggage claim (reclaim) выдача багажа

Veterinary control ветеринарный контроль

Parts of an aircraft (airplane) части самолета

Fuselage фюзеляж

starboard/port wing правое\левое полукрыло

Flaps флапероны

Ailerons элероны

Winglets крайняя часть крыла

Tail (tail rudder) хвост

Engine (cowling) двигатель

Undercarriage (landing gears) шасси

Cargo holds (baggage compartment) багажный отсек

Cabin (passenger compartment) пассажирский салон

Emergency exit аварийный выход

Entry door основная дверь

Wardrobe гардероб

Parts of a door: части двери

Door (operating handle) рукоятка открытия двери

Door selector lever (armed/disarmed,

flight/park, automat/manual) селектор (автомат/ручное)

Girt bar штанга трапа

Pressure gauge/indicator манометр

Assist handle/hand grip вспомогательная/страховочная ручка

View window смотровое окно

Safety strap (door barrier strap) ограничительная стропа/тесьма

Manual inflation handle рукоятка ручного наполнения трапа

Grip mould/hand grip захват/ углубление(на люке)

Door locking indicator индикатор закрытия двери

Door hinge кранштейн

Gast lock release latch стопор

Safety pin фиксатор

Important: (purser before take-off/

After landing): важно(бригадир до взлета/после посадки

Attention, cabin crew,

doors to armed/ внимание кабинному экипажу, перевести двери в положение автомат/

disarmed position. Cross check. ……ручное. Проверить напротив.

Reporting check-list problems: доклад о неполадках по чеклисту

The pressure of the slide/

door opening mechanism is low давление трапа/ механизма двери низкое

The seal is damaged пломба повреждена

.....is missing.........отсутствует

....is broken/out of order..........сломано/ не работает

....is discharged/is not rechargeable разряжено/ незаряжено

The indicator is not on/flashing индикатор не горит/ (не) мигает

Other problems: (inops) другие проблемы

.....is leaking..........течет

.....is out of order.........неисправно

.......is out of date/expired.........просрочено

.....needs refilling............нуждается в заправке

.....needs fixing/repairing/mending.........нуждается в починке

checking/replacing.........нужно проверить.\ заменить

Flight classes: классы обслуживания:

K (cockpit/flight deck) кабина пилота