Грамматика

Диалог 1

Прослушайте аудио сопровождение представленному ниже тексту. Повторите текст вслух.

1. わたしは ワープロで 手紙を 書きます。

2. わたしは 木村さんに 花を　あげます。

3. わたしは カリナさんに チョコレートを もらいました。 (から)

Примеры использования грамматических структур
例文 - れいぶん

Диалог 2

Прослушайте аудио сопровождение представленному ниже тексту. Повторите текст вслух.

1.

テレビで 日本語を 勉強しましたか。
…いいえ、ラジオで 勉強しました。

2.

日本語で レポートを 書きますか。
…いいえ、英語で 書きます。

3.

"Goodbye" は日本語で 何ですか。
…「さようなら」です。

4.

だれに クリスマスカードを 書きますか。
…家族と 友達に 書きます。

5.

それは 何ですか。
…手帳です。山田さんに もらいました。

6.

もう　新幹線の切符を買いましたか。
…はい、もう 買いました。

7.

もう 昼ごはんを 食べましたか。
…いいえ、まだです。 これから 食べます。

会話 - Диалог
ごめんください

Прослушать аудио сопровождение:

Для более полного закрепления, Вам необходимо:

1. Отработать чтение данного диалога до беглого состояния.

2. Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз.

3. Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык.

ごめんください

ホセ・サントス:	ごめんください。
山田一郎:	いらっしゃい。どうぞ お上がり ください。
ホセ・サントス:	失礼します。
山田一郎:	コ‐ヒーは いかがですか。
マリア・サントス:	ありがとう ございます。
山田一郎:	どうぞ。
マリア・サントス:	いただきます。 この　スプーン、すてきですね。
山田一郎:	ええ。かいしゃの人に もらいました。 ヨーロッパ旅行の お土産です。

Грамматика

Существительное (инструмент/средство) で Глагол

Частица で обозначает метод или средство, при помощи которого осуществляется действие.

はしで 食べます。 Я ем палочками

日本語で レポートを 書きます。 Я пишу доклад на японском языке.

"Слово/Предл" は ～語で なんですか。

Эта модель используется для того, чтобы спросить, как будет то или иное слово или предложение на другом языке.

「ありがとう」は 英語で 何ですか。
... [ Thank you ] です。

Как по-английски "Аригато"?
...Это - "Thank you".

[ Thank you ] は 日本語で 何ですか。
...「ありがとう」です。

Как по-японски "Thank you"?
...Это - "Аригато".

Существительное (человек) に あげます, и т.д.

Такие глаголы, как あげます、かします、おしえます、 и т.д. требуют указания на лицо, которому дают, одалживают, преподают.

Это лицо обозначается частицей に

山田さんは 木村さんに 花を あげました。 - Г-н Ямада подарил цветы г-же Кимура.

イーさんに 本を 貸しました。 - Я одолжил книгу г-же Ли.

太郎君に 英語を 教えます。 Я преподаю Таро английский язык.