Представление

При представлении кого-либо обычно происходит такой обмен репликами:

アンナ： 田中さん、こちらは私の友だちです。　セレゲイさんです。

セレゲイ： はじめまして。セレゲイ・ニコラエフです。　よろしくおねがいします。

田中： 田中です。はじめまして。こちらこそ。よろしくおねがいします。

Анна: Танака-сан, это мой товарищ. Сергей.

Сергей: Рад с вами познакомиться.
Сергей Николаев.
Рассчитываю на вашу благосклонность.

Танака: Танака.
Рад с вами познакомиться.
Мне тоже очень приятно.
Рассчитываю на вашу благосклонность.

Молодые люди могут представиться друг другу, сократив приветствие, например:

田中です。どうぞよろしく
青木です。　こちらこそ、どうぞよろしく。

Танака: Рад с вами познакомиться.
Аоки: Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.