Стипендия правительства Франции

«Я выпускница Ульяновского государственного университета по специальности «Международные отношения», и в этом году я получила стипендию французского правительства для покрытия учебных расходов (Bourse d «études du gouvernement français) на продолжение обучения по магистерской программе университета Нанта. В условиях экономики знаний слово «стипендия» для многих студентов — почти волшебное, открывающее новые горизонты и возможности. Волшебное — вовсе не значит нереальное. С 2011 года, когда я начала изучать сайт www.bgfrussie.ru, возможность получить стипендию французского правительства для меня была неотделима от мечты об учебе во Франции.

У многих стипендиальных программ список документов стандартен: мотивационное письмо, резюме, оценки с предыдущего места учебы, рекомендательные письма и результаты тестирования на знание иностранного языка. Дополнительно к этим документам для участия в конкурсе стипендий французского правительства необходимо было приложить список университетов (максимум 5), в которые вы поступаете, или же письмо-приглашение от одного университета, если вы уже успели поступить. Также необходимо зарегистрироваться в электронной системе на сайте и ответить на несколько вопросов, которые являются частью досье.


Для учебы во Франции знание английского языка не является обязательным, но может стать преимуществом или даже требованием на некоторых программах, например, на всех, связанных с международными отношениями. Я знала, что процесс поступления и конкурс на получение стипендии займут у меня приблизительно весь 2012—2013 учебный год, поэтому подготовку я начала со сдачи теста IELTS в Москве в октябре 2012 года. Можно сказать, что к IELTS я не готовилась, только просмотрела структуру теста. В итоге сдала на 8.0 из 9. С французским языком было сложнее. Я сдавала экзамен DELF в декабре, в своем родном городе, Ульяновске, только на уровень B2, которого, впрочем, было достаточно для учебы даже на гуманитарных специальностях и для подачи документов на стипендию. Несмотря на то, что в Ульяновске нет Alliance Française или Institut Français, которые координируют проведение экзаменов DELF/DALF, на базе Ульяновского педагогического университета существует ресурсный центр, который также проводит экзамены, благодаря чему мне не пришлось ехать в Самару или Москву. В промежутках между сдачей тестов на знание языков и сдачей зимней сессии в моем университете, я перевела выписку оценок на французский язык, нашла референтов для написания рекомендательных писем, заполнила формуляр Кампюс Франс, необходимый для поступления в университеты. После его заполнения процедура подачи документов на стипендию французского правительства показалась мне просто приятным отдыхом.

«Одна из особенностей процесса подачи документов на стипендию французского правительства — прозрачность и открытость. Важно лишь уметь находить информацию о том, что нужно писать в мотивациях, на чем сделать акцент»

При подаче документов на различные программы резюме и список публикаций остаются практически неизменными. Иногда некоторые элементы можно убрать, чтобы не отвлекать внимание от основной темы собственных исследований и профессиональных планов. Мотивационное письмо должно связывать все элементы воедино, а не предлагать новые факты; подтверждать, а не перечислять информацию из резюме. Как мне кажется, досье должно быть целостным и представлять кандидата не только как способного студента, но и как личность, что важно для представителей французской культуры.

Одна из особенностей процесса подачи документов на стипендию французского правительства — прозрачность и открытость. Важно лишь уметь находить информацию о том, что нужно писать в мотивациях, на чем сделать акцент. Мотиваций нужно было написать много: отдельное мотивационное письмо (lettre de motivation), цели получения образования (objectifs de la formation), ожидаемые результаты (résultats attendus / valorization). На форуме франко-российских образовательных программ www.unifr.org на вопросы о том, что писать в каждой секции, неоднократно отвечали референты отдела стипендий и стипендиаты прошлых лет. Alliances Françaises различных регионов также выкладывали требования к соискателям и критерии оценки досье на стипендию, на основании которых можно было понять, как расставить акценты. Но на самом деле, важно помнить, что рекомендации бессильны, если у кандидата нет оригинального видения собственных целей, перспектив и возможностей для их реализации. А также немного везения, чтобы выбор пал именно на него.

На самом деле, сдать тесты и подготовить все документы на конкурс стипендий можно за несколько недель. Это всегда сочетание технического процесса сбора бумаг и творческого процесса создания цельной картины в собственном стиле, из собственных материалов и идей. Выиграть грант или стипендию реально, но за ними стоят не только несколько недель стипендиального «квеста», а еще и несколько лет работы над языками, знаниями и профессиональными навыками».