Glossary of Linguistic Terms

1. means of communication – средство общения

2. descriptive grammar – описательная грамматика, рассматривает строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане

3. prescriptive grammar – школьная грамматика, дающая инструкции употребления

4. functional linguistics – функциональная лингвистика, которая изучает язык в связи с рельной деятельностью человека

5. semantic approach – подход к изучению грамматики в связи со значением морфем и словосочетаний

6. synchronical/diachronical – синхронный, как система на определеннном этапе исторического развития/свойственный языку как системе в исторической последовательности развития отдельных языковых явлений

7. generative grammar – порождающая грамматика, определяющая грамматику как механизм, порождающий правильный с точки зрения норм данного языка текст. На синтаксическом уровне такое порождение предложений совершается из эелментарных ядерных конструкций, моделей, построить которые и описать возможно, познав внутренние закономерности языковой структуры. Языковая структура поддается не только наблюдению в процессе естественного функционирования языка, но и приведению в действие искусственным путём для научного изучения. Тексты предъявляются носителю языка для проверки, по степени приемлемости этих текстов можно судить о пригодности порождающей молели.

8. transformational analysis - трансформационно-порождающая грамматика, создающая правила преобразования грамматических структур при помощи перемещения, включения, исключения и замещения, например, повествовательные предложения трансформируются в отрицательные или вопросительные.

9. method of immediate constituents – метод непосредственно составляющих, которыми являются два элемента, из которых непосредственно образована единица более высокого порядка и большей линейной протяженности (основа и окончание в слове, два слова в словосочетании).

10. Glossemantics – глоссематика – теория, которая рассматривает язык как систему отношений знаков, не зависящих от реальных значений и реальных звучаний. Стремится к строгой формальной теории, отвлеченной от материальной субстанции.

11. discourse analysis – анализ речи

12. comparative method – сравнительный метод, изучающий языки в сопоставительном плане и прошлые незафиксированные языковые факты в сравнении с соответсвующими более поздними фактами, известными по письменным памятникам.

13. nominative – называющий, именной

14. indivisible - неделимый

15. analytical form – аналитическая форма, образованная служебными словами при знаменательных словах

16. syntactical – синтаксический, относящийся к связи слов в словосочетаниях и предложениях.

17. analytical word – аналитическое слово, сложное слово, состоящее из главного слова и постпозитивной частицы

18. polar structure – полярная структура грамматической категории, распределение членов категории, отвечающих полному набору признаков, в центре, и причисление остальных слов к данной категории при неполном соответствии признакам и включение их в поле данной категории (intermediary position)

19. positional independence – положение слова отдельно от других слов

20. discrete unit – единица, стоящая отдельно от других, отделенная пробелом

21. syntactic functioning – выполнение функции в предложении.