Примечания

Поперечный неф готического собора.

Архитектурная особенность церкви.

Здесь покоится Ламия. (лат.).

Ламия — в греческой мифологии чудовище, дочь Посейдона, похищавшая и пожиравшая детей. Так как Гера лишила ее сна, Ламия бродит по ночам. Зевс даровал ей возможность вынимать свои глаза, чтобы она могла заснуть. В Европе Ламия ассоциировалась с ночным кошмаром Марой.

Вино типа мадеры с Канарских островов.

В основе месмеризма (по имени немецкого врача XVIII века (Месмера) лежит понятие о «животном магнетизме», при помощи которого можно якобы изменить состояние организма.

Воздержание от употребления неподобающих слов.

Наклонная платформа.

Лавкрафт — букв, «искусство любви».

Праздник, когда устраиваются веселые карнавалы со страшными масками.

Пятиугольник. Распространенный магический знак.

Священная трава.

Сидящий или стоящий напротив (франц.).

Постоялый двор, гостиница (итал.).

Фреску (итал.).

Дворцом (итал.).

О боже! бедняжка! проклятая дорога! (итал.).

Синьор русский (итал.).