Заимствованная лексика

Слова германского происхождения (кън # зь, боукы, мыто, п h н # зь, плъкъ и т.п.).

Слова латинского происхождения (поганъ, погани, клевр h тъ, миса, оцьть и т.п.)

Слова греческого происхождения (хуровимъ, адъ, демонъ, апостолъ, епархъ, евангели ~, диптихъ,хитонъ, канъдило, таланътъ, скрижаль, геометри G и т.п.).

Слова древнееврейского происхождения (Иωанъ, Иосифъ, Исоусъ, Июда, Мари G, И ~ роусалимъ, Иорданъ, Содомъ, самар h нинъ, июдеи, аминь, елои, равви и т.п.).

Слова восточного происхождения (багъръ (багър h ница, багър h нъ), бисьръ, коумиръ и т.п.).

Фразеологические единицы старославянских текстов.