Стереотипы

Акашийское Братство: Им стоило бы вытащить головы из своих Акаш и увидеть, какой гнойной дырой на самом деле является мир.

Небесный Хор: Как будто мало мне проблем с родителями, пытающимися отправить меня в церковь, и людьми, твердящими, что я попаду в ад.

Культ Экстаза: Вставай, ложись, загнись.

Толкователи Грез: По крайней мере, они осознают, что мир умирает. Теперь им стоило бы перестать зря терять время.

Эвтанатос: Эти ребята одарили черные мантии дурной славой.

Орден Гермеса: Что за кучка раздувшегося дерьма! И они, и все эти их фаллические символы.

Сыны Эфира: Знаете, стиль сумасшедших учёных меня не трогает.

Вербена: Ну ладно, я могу оценить викканский опыт, но зачем так на нём так зацикливаться?

Адепты Виртуальности: Забавные игрушки. Но тот, кто умирает на куче игрушек, всё равно будет мёртв.

¹ — Малтеизм — убеждённость в том, что бог может быть злом. (Здесь и далее примечания переводчика.)

² — Вероятно, название этой фракции дала шиваитская группировка Aghori. Они известны, как каннибалы-трупоеды, а также как мастера успокаивать и исцелять боль.

³ — «Клубы Адского Пламени» — обобщённое название закрытых английских клубов, практиковавших разнузданные оргии и языческие обряды.

⁴ — В переводе с французского – ярый, страстный

⁵ — Девятая руна германского алфавита, означающая «гибель», «разрушение».

⁶ — Евангелие от Матфея (26:41).

⁷ — В переводе с санскрита – Колесовращатели, Вращающие Колесо.

⁸ — От имени индуистской богини удачи Лакшми

⁹ — Радамант – согласно древнегреческим мифам, сын Зевса и Европы. Даровал критянам законы. Потом – судья в Аиде, греческом загробном мире. Известен своей справедливостью.

¹⁰ — В древнем Риме, Квезиторы – следователи по уголовным делам, назначаемые Сенатом или народом в исключительных случаях

¹¹ — Док Сэвидж — герой серии приключенческих романов и комиксов 30-ых годов. Переиздавались в 60-е.

¹² — Джон Картер — главный герой «Марсианского цикла» романов Эдгара Райса Берроуза. Переиздавались в 60-е.

¹³ — Синкретическая религия, распространенная на Кубе, Латинской Америке и среди афрокубинских эмигрантов в США. Представляет собой смесь католицизма, верований народа йоруба, вуду и другими синкретическими религиями Африки.