Передаються)

Гальченко Мирослава Павлівна

Текст 37

Київ-158,бульв. Лесі Українки, буд.7, кв. 36

Київ К-56 Київський державний університет

Проректорові по науковій роботі

Богушу О.М.

Просимо прийняти участь конференції 5–7 травня

Профессора Чернишук

Оргкомітет

Проректор Іванчук

Текст 38

Донецьк-42

Університетська, 43

Донецький державний Університет

Оргкомітет конференції

ТЕЛЕФОНОГРАММА № 448

Від 6 березня 2000 року

Від кого Український Державний Університет харчових

Технологій

Телефон 261-57-94 передав Савченко О.В.

Кому Василенко О.Д. прийняв Зінчук В.М.

Год 12 хв 45

Просимо професора Василенко О.Д. прийняти участь у

Конференції 14 – 18 березня. Запрошення висилаємо по пошті.

Оргкомітет

Проректор В.С.Бойко

Текст 39

Іван Кирилович Семчук

Надзвичайний та повноважний

Посол

Німечина

Текст 40

ПРОТОКОЛ № 10

Р. м.Київ

Зборів орендного швейного об’єднання

“Киянка” Укршвейпрому

Голова С.М.Руденко

Секретар А.М.Токарєва

Присутні:

Відсутні:

ПОВІСТКА ДЕННА

Про звіт з виробничо фінансової діяльності підприємства за

Р. (інформація головного бухгалтера С.В.Марченка).

Про затвердження складу комісії по питанню контроля

Дисципліни (інформація замісника директора __________С.М.Руденка).

1. СЛУХАЛИ:

С.В.Марченко доповів про порядок підготовки й складання

Річного звіту, про завдання працівників обліку.

ВИСТУПИЛИ:

Л.Я.Грищенко – вказав на необхідність ретельної підготовки

Матеріалів звіту.

Г.М.Коваль – запропонувала завершити складання звіту до 10

Січня 1999 року.

УХВАЛИЛИ:

Всім працівникам відділу обліку забеспечити своєчасну

Підготовку й високу якість матеріалів звітів про виробничо

Фінансову діяльність об’єднання на 1999 рік.

Подати річний звіт до Облстату не пізніше 25 січня 2000

Року.

2. СЛУХАЛИ:

С.М.Руденко – пропозиція включити до складу комісії 15

Осіб.

УХВАЛИЛИ:

До 20.01. 2000 року створити комісію по контролю

Дисципліни в об’єднані в складі 15 осіб. Список додається.

ДОДАТОК: регістраційний список на одній сторінці в

Одному примірнику.

Голова (підпис) С.М.Руденко __________

Секретар (підпис) А.М.Токарєва__________

ДОДАТКИ

Додаток 1

Переклад типових мовних зворотів

Бухгалтерская отчетность бухгалтерська звітність

Вкладчик средств вкладник коштів

Государственный заказ державне замовлення

Денежные средства кошти

Денежный рынок грошовий ринок

Итого разом

Кредитно-расчетное кредитно-розрахункове

Обслуживание обслуговування

Местный бюджет місцевий бюджет

Наличие недостатков наявність недоліків

Начислить проценты нарахувати (відсотки) проценти

Незаконченное строи- незавершене будівництво

Тельство

Недоброкачественность недоброякісність