Структурно-семантический комментарий драматической речи

Цель работы: выявление авторской интенции.

Материал: комедия Н. В. Гоголя «Ревизор», драма Л. Н. Толстого «Власть тьмы».

Городничий: <…> …сделайте так, чтобы всё было прилично. Колпаки были бы чистые, и больные не походили бы на кузнецов, как обыкновенно они ходят по-домашнему.

Для проведения аналитической работы последовательно ответьте на следующие вопросы:

Каков прямой смысл речи городничего? (Больные грязны, это надо скрыть от глаз ревизора).

Как к этому относились все в обычном течении жизни города? (Это представлялось нормальным, относящемуся к домашнему миру).

С помощью чего городничий предлагает скрыть явное?

Почему именно колпаки выбраны им?

Что, по существу, городничий предлагает сделать? (Околпачить ревизора).

Является ли приличным (по логике такого высказывания городничего) околпачивание ревизора? (Да).

Сделайте промежуточный вывод.

В высказывании персонажа и помимо его желания заключается не только прямой смысл, но и сопутствующий, введённый автором с опорой на представления читателей и зрителей. Второй смысл (иносмысл) от знания персонажа закрыт. В целом получается, что прилично не только больных, но и ревизора, а это не может быть приличным.

Теперь проследите за процессом смещения значений. Для этого последовательно ответьте на следующие вопросы:

Какова функция слова кузнецы?

Какое здоровье необходимо человеку, чтобы он работал кузнецом?

Какой эффект возникает в результате сравнения больных с кузнецами?

Здоровы ли кузнецы, если они похожи на больных?

Больны ли больные, если они похожи на кузнецов?

Какие пространства приравниваются и одновременно сталкиваются в высказывании городничего?

Какая в целом создаётся картина мира?

В результате у вас получается следующий текст:

Прямой смысл речи городничего, его речевая интенция заключаются в том, что больные грязны, и это необходимо немедленно скрыть от глаз ревизора, хотя при обычном течении дел подобный недосмотр представляется нормальным («обыкновенно», «по-домашнему»). Желание явить чужому взгляду не то, что существует «обыкновенно», не случайно выражается именно в смене «колпаков», т. е. того предмета, с помощью которого можно «околпачить» ревизора. Но этот ситуативно ясный смысл не является единственным: в языковом контексте речи происходит неосознаваемое им самим смещение значений. «Больные» сопоставляются с кузнецами, т. е. с людьми, как правило, здоровыми и способными работать, чем ставится под сомнение и самая необходимость существования больницы. Это ещё более усугубляется тем, что в пределах одного и того же денотата происходит столкновение семантически разных (а в чём-то и противоположных) пространств: «больница» — «кузница» — «дом».