Оцінка мовної культури

До завдань рецензента належать аналіз мови та стилю викладення матеріалу. Критеріями оцінки є коректність висловів, лексичне збагачення мови, художня виразність, зрозумілі вислови та вдалі ствердження. Висока культура мови є обов’язковою і для рецензії.

Лексичні особливості визначаються словарним складом мови. Українська, російська мови надзвичайно насичені та різноманітні – завжди можна винайти вдалий вислів та слово для того, щоб коректно висвітлити думку. Якщо доповідач неточно використовує слова, він допускає лексичні помилки. Багато помилок також відносяться до категорії грама-тичних.

Стилістика розглядає застосування засобів вираження думки, ідей, понять тощо. Вона вчить визначенню смислових зворотів, форм конструкцій, більш придатних до використання в даній сфері. Стилістичні помилки ускладнюють сприйняття змісту, змінюють смисл тексту. Аналіз великої кількості текстів лекцій та рецензій дає змогу навести приклади недоліків культури мови, які були виявлені рецензентами (неправильні вирази підкреслено):

- «… цифри, що забруднюють природу…»;

- «… внаслідок накопичення густого туману, загальна кількість смертей на 400 чоловік перевищує

звичайний рівень смерті»;

- «… страждають від великої кількості накопичення епідемій…»;

- «… площі посіву забруднено мишоподібними гризунами…»…

Лекція не може вважатися повноцінною, якщо не врахований рівень підготовки аудиторії. Ось як пише про це рецензент: «Нажаль, лекція не має адресата. Вона не розкриває тему, має багато наукових, зовсім незрозумілих для слухачів, термінів…та ін.».

Особливо не можна допускати недоліки культури мови в рецензії. Наведемо декілька прикладів:

Лексично неправильним є вислів рецензента «зникнення видового та кількісного складу рослин, птахів, ссавців…». До цієї групи слід також віднести вислови: «Тему, що розглянуто автором можна вважати

просторовою…», або «… лекцію написано просторовою мовою…».

Досить поширеною є стилістична помилка, яка міститься у частому повторі окремих слів та висловів. Так, у одній з рецензій було написано: «…для сучасного часу це не реально, а реально чисельність населення Земної кулі щорічно зростає на 3%. З цим неможна не погодитися та необхідно вказувати на реально існуючий вихід».