Grammatik

Der Temporalsatz erfüllt im Satzgefüge die Funktion einer Adverbialbestimmung der Zeit und antwortet auf die Fragen wann? Seit wann? Wie lange? U. a. Die häufigsten temporalen Konjunktionen sind: als, wenn, nachdem, während, sobald, seitdem, bis, bevor und ehe.

Die Konjunktion als wird nur in der Vergangenheit gebraucht, sie dient zum Ausdruck einer einmaligen Handlung in der Vergangenheit.

Als ich dieses deutsche Buch las, schrieb ich viele neue Wörter heraus.

In allen anderen Fällen gebraucht man die Konjunktion wenn.

(Jedesmal), wenn ich ein deutsches Buch las, schrieb ich die neuen Wörter heraus. Wenn ich ein deutsches Buch lese, schreibe ich alle neuen Wörter heraus.

	Vergangenheit	Gegenwart	Zukunft
Einmalige Handlung	als	wenn	wenn
Mehrmalige Handlung	wenn

Die Konjunktion nachdem zeigt, ass die Handlung des Nebensatzes der Handlung des Hauptsatzes vorangeht, die Konjunktion nachdem bezeichnet die Vorzeitigkeit. Im nachdem-Satz sind folgende Zeitformen üblich:

a) Präteritum im Hauptsatz, Plusquamperfekt im Nebensatz.

Ich ging wieder an die Arbeit, nachdem ich mich ausgeruht hatte.

b) Präsens (bzw. Futur I) im Hauptsatz, Perfekt im Nebensatz

Ich gebe dir das Buch, nachdem ich es selbst durchgelesen habe.

Die während- Sätze bezeichnen die Gleichzeitigkeit der Handlungen im Hauptsatz und Nebensatz.

Während meine Schwester in Almaty studierte, ging sie oft ins Theater.

Die Konjunktionen bevor und ehe zeigen, ass die Handlung des Hauptsatzes der Handlung des Nebensatzes vorangeht, das die Handlungen aufeinander folgen.

Bevor (ehe)der Schüler sein Diktat abgab, sah er es noch einmal durch.

Merke: Den russischen Infinitivgruppen mit „бұрын“ entspricht im Deutschen ein Nebensatz.

Кетпестен бұрын, ол барлығымен қоштасты. Bevor er fortging, nahm er von allen Abschied.

Die Konjunktion seit (dem) zeigt den Anfangspunkt des Hauptsatzgeschehens.

Seit (dem) mein Freund nach Astana gezogen ist, sehen wir uns nur noch selten.

Die Konjunktion solange bezeichnet die Dauer des Hauptsatzgeschehens.

Wir stellen uns unter einen Baum, solange der Regen dauerte.

Die Konjunktion bis bezeichnet den Endpunkt des Geschehens des Hauptsatzes.

Wir stellen uns unter einen Baum, bis der Regen aufhört.

Die Konjunktion sobald drückt die unmittelbare Aufeinanderfolge zweier Handlungen aus.

Sobald wir das Zimmer betraten, klopfte es an die Tür.

Übungen

5. Setzen Sie als oder wenn ein!

1. … ich zum erstenmal in die Stadt kam, fiel mir auf, ass die Einwohner dieser Stadt sehr höflich und gastfreundlich sind. 2. … sie einem Freunden begegnen, beantworten sie eingehend alle seine Fragen. 3. … ich mich einmal in der Stadt verlaufen hatte, wandte ich mich an einen Passanten und fragte, wie ich zu meinem Hotel gelangen könnte. 4. … er erfuhr, ass ich fremd in der Stadt bin, begleitete er mich zu meinem Hotel. 5. Einige Male, … ich Auskunft brauchte, wandte ich mich an das Auskunftsbüro. 6. Dort werden die Kunden auch sehr schnell und lebenswürdig bedient. … ich das zweite Mal in dieselbe Stadt kam, fühlte ich mich dort wie zu Hause. 7. … jemand bei mir Auskunft holte, war ich imstande, alle Fragen zu beantworten. 8. … ich im vorigen Jahr Berlin besuchte, besichtigte ich viele Sehenswürdigkeiten.

6. Ergänzen Sie den Temporalsatz!

1. Viele Schüler lernen in den Musikschulen unserer Stadt, während …. 2. Seitdem …, sind vierzig Jahre vergangen. 3. Ich betrachtete Hans, … während …. 4. Als …, bat ich den Vater, mit mir zu spielen. 5. Karl hielt ihm die Zigarettenschachtel hin, als …. 6. Bevor …, ging er noch einmal durch die Straßen. 7. Nachdem …, begann Greta eine lustige Geschichte zu erzählen. 8. Als …, fand er auf seinem Tisch viele Blumen. 9. Ehe …, suchte er die Mutter auf. 10. Schmidt sprach mit dem Meister, bevor …. 11. Alle arbeiten, bis ….

7. Stellen Sie fest, ob die Konjunktion als oder wenn einzusetzen ist!

1. … wir alle Kräfte aufböten, erfüllten wir unsere Aufgabe. 2. … man Sport treibt, erkrankt man nicht so leicht. 3. … die Nachricht kam, assstrol wir, morgen abzureisen. 4. … wir zusammen waren, waren wir glücklich. 5. … Peter den Klang ihrer Stimme vernahm, sprang er auf. 6. … er sie im unteren Stockwerk des Hauses wieder traf, sprach er sie an. 7. … wir in Deutschland waren, besuchten wir viele Städte. 8. … wir ins Ausland reisen, treffen wir große Reisevorbereitungen. 9. … ich im vorigen Jahr meine Ferienreise machte, erlebte ich viel Interessantes. 10. … man auf Dienstreise ins Ausland fährt, hat man dort gar nicht so viel freie Zeit. 11. … ich im Zug fuhr, sprach ich gern mit anderen Reisenden. 12. … die Touristen an Ort und Stelle waren, wurden sie in einem Hotel untergebracht.

8. Setzen Sie wenn oder wann ein!

1. Können Sie mir bitte sagen, … dieser Bau errichtet wurde? 2. … ich in diese Stadt fahre, brauche ich keinen Hotelplatz vorzubestellen. 3. … ich nach Hause komme, kann ich meinen Freunden viel erzählen. 4. Wissen Sie nicht, … wir auf die Museumsinsel gehen? 5. Mich interessiert sehr, … diese Stadt entstanden ist. 6. … man nach Leipzig kommt, sieht man gut das Universitätsgebäude. 7. Ich möchte erfahren, … wir den Berliner Zoo besuchen. 8. … man von Dresden spricht, denkt man immer an seine berühmten Barockbauten und die Gemäldegalerie. 9. Ich wollte fragen, … die Ausstellung eröffnet wird. 10. … wir ins Hotel zurückzukehren, können wir dort auch welche Souvenirs kaufen. 11. Ich möchte wissen, … die Stadtrundfahrt beginnt.

9. Ergänzen Sie durch den Haptsatz mit als oder nachdem bzw. wenn!

1. … sahen wir viel Interessantes. 2. … machten wir eine Stadtrundfahrt. 3. … gingen wir in Museen und Ausstellungen. 4. … besichtigten sie die alten Baudenkmäler. 5. … lernten wir die Sehenswürdigkeiten der Stadt gut kennen. 6. … tauschten wir unsere Eindrücke aus. 7. … werde ich alles ausführlich beschreiben.8. … trafen wir uns mit anderen Touristen. 9. … besuchten wir den Altmarkt. 10. … können Sie die schönen Brücken bewundern. 11. … fahre ich unbedingt nach Köln.