2015-10-16
194
§ 362
780. В тетради эта и предыдущая фразы записаны в следующей редакции: «Прошу верить творческим силам твоим, если бы ты видела работу твоих центров, твоего духа и сердца, ты видела бы, истинно, творчество Магнита».
§ 363
781. В текст внесено исправление «соответствия» (в тетради и в первом издании «соответствие») на основании правки в одной из личных книг.
§ 364
782. В одной из дополнительных тетрадей: всю сущность Огня зерна Агни-Йога.
783. В издании на английском языке это предложение дано в следующей редакции: «The cosmic creativeness is directed by the Cosmic Reason, impelled through the manifestation of Materia Lucida» («Космическое творчество направлено Космическим Разумом, устремленным через явление Материи Люциды»).
784. В тетради далее записано: «Моя пульсация по ночам отвечает этому ритму, много раз отмечала это явление».
785. В предложение вставлено слово «так» на основании записи в тетради.
786. В тетради: сердце Нашей Урусвати.
787. В тетради: руки Нашего Ф[уямы].
788. В текст вставлено имя «Урусвати» на основании записи в тетради.
|
|
|
§ 365
789. В одной из личных книг далее следует пометка «вставить» без записи текста.
В тетради далее записан текст, который включен в машинописный список добавлений:
«Скажу, что Мы лучшие возможности куем вместе. Все лучшие ступени Мы слагаем вместе. В Космическом творчестве две энергии дают начало новым заданиям, потому когда сущность Нашего духа, объединенного устремлением к творчеству, являет напряжение, тогда задания должны светиться огнем чистым. Лучи твои должны достичь намеченное. Лучи духа и духовные посылки твои притягивают течение чистого огня. Эти лучи разрежают темноту и окружают светоспиралью, так совершается высшее творчество духа. Рад, что ступень желанная совершится. Истинно, ты заложишь фундамент Нашим Словам. <...> Права Урусвати, что Наше Учение является спасением, только им пройдете. Когда все дырявые челны тонут, Наша Ладья плывет – Сказал. Победа! Ручаюсь, победим! Лодка Наша должна достичь берега. Да, да, да! Каждая капля пота Ф[уямы] обращается в алмаз. Каждый луч трепета твоего сердца обращается в искру огня, так Мы достигнем, так Мы дойдем, так Мы утвердим завершение. На всех путях стоит Майтрейя!» (8.01.30)
§ 367
790. В тетради: потому, родная Урусвати.
791. В тетради далее записано: «Творчество Космоса на этой ступени так устремлено к слиянию».
792. В одной из личных книг далее следует пометка «вставить».
§ 368
793. В текст внесено исправление «огненно» (в первом издании «огненного») на основании записи в тетрадях.
§ 369
794. В тетради: устремиться.
§ 370
795. В текст внесено исправление «в явленных стихиях» (в тетради и в первом издании «на явленных стихиях») на основании правки в одной из личных книг.
|
|
|
796. В одной из дополнительных тетрадей: с принципом притяжения.
§ 371
797. В тетради далее записана фраза, которая в одной из личных книг обозначена знаком вставки и включена в машинописный список добавлений:
«Так, родная Моя, ты дала твои огни на утверждение Новых Врат».
798. В предложение вставлено местоимение «твои» на основании записи в тетради и правки в одной из личных книг.
799. В одной из личных книг далее следует вставка, которая включена в машинописный список добавлений: «Мы стоим у Прекрасных Врат».
В тетради фраза записана в следующей редакции: «Так, родная, Мы стоим у Прекрасных Врат». (11.01.30)
800. В предложение вставлено местоимение «твои» на основании записи в тетради.
§ 372
801. В текст внесено исправление «был находим во всех учениях» (в первом издании «был во всех учениях находим») на основании правки в тетради.
§ 373
802. В тетради: истинно, родная Свати.
803. В тетради далее записан текст, который в одной из личных книг обозначен знаком вставки и включен в машинописный список добавлений:
«Родная Моя, твое сердце необходимо Майтрейе. Твои руки необходимы Майтрейе. Много ступеней слагали вместе. Эту последнюю ступень завершаем вместе. Сокровенная, сокровенная, сокровенная! Да, да, да. <...> Ты во всех Наших заданиях созидаешь и во многих других космического значения. Кажущийся покой во время сна есть напряженная деятельность». (12.01.30)
§ 374
804. В текст внесено исправление «человеческих действий» (в тетради и в первом издании «человеческие действия») на основании записи в одной из дополнительных тетрадей.
§ 375
805. В одной из личных книг далее следует знак вставки без записи текста.
§ 376
806. В издании на английском языке: realization (осознание).
§ 377
807. В текст внесено исправление «говорим» (в тетради и в первом издании «называем») на основании правки в тетради и в одной из личных книг.
808. В тетради: космические продвижения.
809. В тетради далее записан текст, который в одной из личных книг обозначен знаком вставки и включен в машинописный список добавлений:
«Материя, которую выделяют медиумы, исходит из органов, питающихся материальными соками, явление обратное центрам Агни Йога. То, что называют животным магнетизмом. Органы пищевые и органы низших функций выделяют ту субстанцию. Функции, связанные с пищей. (Печень и почки тоже связаны с пищеварением?) До некоторой степени. (Я думала, что эта субстанция выделяется также органами деторождения.) Органы деторождения есть материя наивысшая. Фосфор, который содержится в выделениях, дает субстанции свет. Так грань резко отделяет медиума от Агни Йога. Грань между физическим миром и Астральным утверждается разными качествами. Грань между животным магнетизмом и пламенными центрами так велика. (Вот почему у меня всегда было физическое отвращение к медиумизму.) Полное отсутствие красоты. Явление Нам не близкое. (Но приходится им пользоваться.) Конечно, потому, как противовес тени, утверждается Свет Агни Йога. Потому, родная Моя, чистый огонь центров так прекрасен. Потому Мы даем человечеству дар Агни Йоги. Так красота утверждается человечеству – да, да, да!» (14.01.30)
§ 378
810. В одной из личных книг далее стоит знак вставки без записи текста.
§ 379
811. В текст внесено исправление «энергию» (в тетради и в первом издании «энергии») на основании правки в одной из личных книг.
812. В одной из личных книг далее стоит знак вставки, в другой – пометка «вставить» без записи текста.
§ 380
813. В одной из дополнительных тетрадей: энергии.
§ 381
814. В одной из личных книг далее следует пометка «вставить» без записи текста.
§ 382
815. В одной из дополнительных тетрадей слова «в Космосе» вычеркнуты.
|
|
|
816. В издании на английском языке: the essence of the spirit (сущность духа).
§ 383
817. В личных книгах далее стоит знак вставки и пометка «вставить».
§ 385
818. В текст внесено исправление «и токи переплетаются» (в тетради и в первом издании «и переплетается») на основании правки в тетради.
819. В тетради далее записан текст, который включен в машинописный список добавлений:
«Столько творишь, и Наши Братья свидетели. Мы измеряем иначе, нежели люди. (Это творчество мало убедительно, нужно стереть границы физич[еского] и астрал[ьного] миров.) Мы стремимся стереть, но явление планеты трудно. Ведь столько газов окружают кору! Ведь лучи так часто борются с чадом земли». (18.01.30)
§ 387
820. В тетради далее записан текст, который включен в машинописный список добавлений:
«Конечно, труд Нашей Урусвати велик, и ценнейшего значения! Ведь достояние человечества – да, да, да! Ведь на опыте будут твориться истинные люди. Истинно, духотворчество – да, да, да! И работа центров даст новую науку. Ценнейший вклад! Так будем помнить». (19.01.30) Запись дана по одной из дополнительных тетрадей.
§ 388
821. В предложение вставлено слово «устремленную» на основании записи в тетради.
822. В одной из личных книг далее стоит знак вставки без записи текста.
§ 389
823. В текст внесено исправление «сколько насыщающих их потенциал» (в тетради и в первом издании «сколько насыщающих их потенциалов») на основании записи в одной из дополнительных тетрадей.
В издании на английском языке окончание фразы дано в следующей редакции: «forms are created by as many energies as constitute their potentiality» («формы создаются столькими энергиями, сколько насыщают их потенциал»).
В одной из дополнительных тетрадей окончание фразы исправлено: «формы создаются столькими энергиями, сколько их в насыщающем их потенциале».
824. В одной из дополнительных тетрадей: рычаги тончайшей творческой мощи.
825. В тетради: Так, родная Моя.
826. В одной из личных книг далее стоит знак вставки, в другой – пометка «вставить» без записи текста.
|
|
|
В тетради далее записан текст, который включен в машинописный список добавлений:
«Может великий дух желать. Явление твоего труда ценю. Явление высшей Истины можно дать только чистым сердцам и чутким духам. О Женском Начале Мы будем Сами возвещать». (20.01.30)
§ 391
827. В тетради: так течение.
828. В одной из дополнительных тетрадей: под которыми.
829. В тетради: матери утвержденной Агни Йоги.
830. В тетради: воину Фуяме.
831. В тетради: Так, родная Моя.
832. В одной из личных книг далее стоит знак вставки без записи текста.
§ 393
833. В одной из дополнительных тетрадей: применять.
§ 394
834. В предложение вставлено слово «легких», что соответствует редакции издания на английском языке: «the centers of the lungs».
§ 395
835. В одной из личных книг далее стоит знак вставки без записи текста.
В тетради далее записана фраза, включенная в машинописный список добавлений: «Правильно видела Урусвати рок утвержденный». (21.01.30)
§ 398
836. В текст внесено исправление «пробивающиеся» (в тетради и в первом издании «пробирающиеся») на основании правки в одной из личных книг и в одной из дополнительных тетрадей.
§ 399
837. В одной из дополнительных тетрадей: Принятие.
838. В издании на английском языке: «this great law of reciprocal action» («этот великий закон взаимодействия»).
§ 400
839. В тетради фраза записана в следующей редакции: «Потому Урусвати так нужен отдых».
840. В личных книгах далее стоит знак вставки без записи текста.
Таблица
Соотнесение текста параграфов книги «Беспредельность» (ч. I)
с хронологией дневниковых записей Е.И.Рерих
| Издание 1930 г. | Дневник | Издание 1930 г. | Дневник |
| Предисловие | 6.08.31 | §32 | 19.06.29 |
| Предисловие[1] | – | §33 | 20.06.29 |
| §1 | 17.05.29 | §34 | 21.06.29 |
| §2 | 18.05.29 | §35 | 22.06.29 |
| §3 | 19.05.29 | §36 | 23.06.29 |
| §4 | 20.05.29 | §37 | 24.06.29 |
| §5 | 21.05.29 | §38 | 26.06.29 |
| §6 | 22.05.29 | §39 | 27.06.29 |
| §7 | 23.05.29 | §40 | 28.06.29 |
| §8 | 24.05.29 | §41 | 29.06.29 |
| §9 | 25.05.29 | §42 | 30.06.29 |
| §10 | 26.05.29 | §43 | 1.07.29 |
| §11 | 27.05.29 | §44 | 2.07.29 |
| §12 | 28.05.29 | §45 | 3.07.29 |
| §13 | 29.05.29 | §46 | 4.07.29 |
| §14 | 30.05.29 | §47 | 5.07.29 |
| §15 | 31.05.29 | §48 | 6.07.29 |
| §16 | 1.06.29 | §49 | 7.07.29 |
| §17 | 2.06.29 | §50 | 8.07.29 |
| §18 | 3.06.29 | §51 | 9.07.29 |
| §19 | 4.06.29 | §52 | 10.07.29 |
| §20 | 5.06.29 | §53 | 11.07.29 |
| §21 | 4.06.29 | §54 | 12.07.29 |
| §22 | 7.06.29 | §55 | 13.07.29 |
| §23 | 8.06.29 | §56 | 14.07.29 |
| §24 | 9.06.29 | §57 | 15.07.29 |
| §25 | 10.06.29 | §58 | 15.07.29 |
| §26 | 11.06.29 | §59 | 16.07.29 |
| §27 | 12.06.29 | §60 | 17.07.29 |
| §28 | 13.06.29 | §61 | 17.07.29 |
| §29 | 14.06.29 | §62 | 18.07.29 |
| §30 | 17.06.29 | §63 | 19.07.29 |
| §31 | 18.06.29 | §64 | 20.07.29 |
| §65 | 21.07.29 | §102 | 23.08.29 |
| §66 | 22.07.29 | §103 | 25.08.29 |
| §67 | 23.07.29 | §104 | 13.08.29 |
| §68 | 24.07.29 | §105 | 27.08.29 |
| §69 | 24.07.29 | §106 | 27.07.29 |
| §70 | 25.07.29 | §107 | 13.08.29 |
| §71 | 26.07.29 | §108 | 14.08.29 |
| §72 | 26.07.29 | §109 | 14.08.29 |
| §73 | 27.07.29 | §110 | 15.08.29 |
| §74 | 28.07.29 | §111 | 16.08.29 |
| §75 | 29.07.29 | §112 | 16.08.29 |
| §76 | 29.07.29 | §113 | 17.08.29 |
| §77 | 30.07.29 | §114 | 17.08.29 |
| §78 | 31.07.29 | §115 | 18.08.29 |
| §79 | 1.08.29 | §116 | 18.08.29 |
| §80 | 2.08.29 | §117 | 19.08.29 |
| §81 | 2.08.29 | §118 | 20.08.29 |
| 1.08.29 | §119 | 20.08.29 | |
| §82 | 1.08.29 | §120 | 21.08.29 |
| §83 | 3.08.29 | §121 | 21.08.29 |
| §84 | 4.08.29 | §122 | 22.08.29 |
| §85 | 4.08.29 | §123 | 22.08.29 |
| §86 | 5.08.29 | §124 | 23.08.29 |
| §87 | 5.08.29 | §125 | 24.08.29 |
| §88 | 6.08.29 | §126 | 24.08.29 |
| §89 | 6.08.29 | §127 | 25.08.29 |
| §90 | 7.08.29 | §128 | 26.08.29 |
| §91 | 7.08.29 | §129 | 26.08.29 |
| §92 | 8.08.29 | §130 | 27.08.29 |
| §93 | 8.08.29 | §131 | 28.08.29 |
| §94 | 9.08.29 | §132 | 28.08.29 |
| §95 | 9.08.29 | §133 | 29.08.29 |
| §96 | 10.08.29 | §134 | 30.08.29 |
| §97 | 10.08.29 | §135 | 31.08.29 |
| §98 | 11.08.29 | §136 | 31.08.29 |
| §99 | 11.08.29 | §137 | 1.09.29 |
| §100 | 12.08.29 | §138 | 1.09.29 |
| §101 | 12.08.29 | §139 | 2.09.29 |
| §140 | 2.09.29 | §178 | 23.09.29 |
| §141 | 3.09.29 | §179 | 24.09.29 |
| §142 | 3.09.29 | §180 | 24.09.29 |
| §143 | 4.09.29 | §181 | 25.09.29 |
| §144 | 4.09.29 | §182 | 25.09.29 |
| §145 | 5.09.29 | §183 | 26.09.29 |
| §146 | 5.09.29 | §184 | 26.09.29 |
| §147 | 6.09.29 | §185 | 29.09.29 |
| §148 | 6.09.29 | §186 | 30.09.29 |
| §149 | 7.09.29 | §187 | 1.10.29 |
| §150 | 7.09.29 | §188 | 1.10.29 |
| §151 | 8.09.29 | §189 | 2.10.29 |
| §152 | 9.09.29 | §190 | 2.10.29 |
| §153 | 10.09.29 | §191 | 3.10.29 |
| §154 | 10.09.29 | §192 | 3.10.29 |
| §155 | 11.09.29 | §193 | 4.10.29 |
| §156 | 11.09.29 | §194 | 4.10.29 |
| §157 | 12.09.29 | §195 | 5.10.29 |
| §158 | 13.09.29 | §196 | 5.10.29 |
| §159 | 13.09.29 | §197 | 6.10.29 |
| §160 | 14.09.29 | §198 | 7.10.29 |
| §161 | 14.09.29 | §199 | 8.10.29 |
| §162 | 15.09.29 | §200 | 9.10.29 |
| §163 | 15.09.29 | §201 | 9.10.29 |
| §164 | 16.09.29 | §202 | 10.10.29 |
| §165 | 16.09.29 | §203 | 10.10.29 |
| §166 | 17.09.29 | §204 | 11.10.29 |
| §167 | 17.09.29 | §205 | 12.10.29 |
| §168 | 18.09.29 | §206 | 12.10.29 |
| §169 | 18.09.29 | §207 | 13.10.29 |
| §170 | 19.09.29 | §208 | 13.10.29 |
| §171 | 19.09.29 | §209 | 14.10.29 |
| §172 | 20.09.29 | §210 | 14.10.29 |
| §173 | 21.09.29 | §211 | 15.10.29 |
| §174 | 21.09.29 | §212 | 15.10.29 |
| §175 | 22.09.29 | §213 | 16.10.29 |
| §176 | 22.09.29 | §214 | 18.10.29 |
| §177 | 23.09.29 | §215 | 18.10.29 |
| §216 | 19.10.29 | §254 | 8.11.29 |
| §217 | 19.10.29 | §255 | 8.11.29 |
| §218 | 20.10.29 | §256 | 9.11.29 |
| §219 | 20.10.29 | §257 | 9.11.29 |
| §220 | 21.10.29 | §258 | 10.11.29 |
| §221 | 21.10.29 | §259 | 10.11.29 |
| §222 | 22.10.29 | §260 | 11.11.29 |
| §223 | 22.10.29 | §261 | 11.11.29 |
| §224 | 23.10.29 | §262 | 12.11.29 |
| §225 | 23.10.29 | §263 | 12.11.29 |
| §226 | 24.10.29 | §264 | 13.11.29 |
| §227 | 24.10.29 | §265 | 13.11.29 |
| §228 | 25.10.29 | §266 | 14.11.29 |
| §229 | 25.10.29 | §267 | 14.11.29 |
| §230 | 26.10.29 | §268 | 15.11.29 |
| §231 | 26.10.29 | §269 | 15.11.29 |
| §232 | 27.10.29 | §270 | 16.11.29 |
| §233 | 27.10.29 | §271 | 16.11.29 |
| §234 | 28.10.29 | §272 | 17.11.29 |
| §235 | 29.10.29 | §273 | 17.11.29 |
| §236 | 30.10.29 | §274 | 18.11.29 |
| §237 | 30.10.29 | §275 | 18.11.29 |
| §238 | 31.10.29 | §276 | 19.11.29 |
| §239 | 31.10.29 | §277 | 20.11.29 |
| §240 | 1.11.29 | §278 | 20.11.29 |
| §241 | 1.11.29 | §279 | 21.11.29 |
| §242 | 2.11.29 | §280 | 21.11.29 |
| §243 | 2.11.29 | §281 | 22.11.29 |
| §244 | 3.11.29 | §282 | 22.11.29 |
| §245 | 3.11.29 | §283 | 23.11.29 |
| §246 | 4.11.29 | §284 | 23.11.29 |
| §247 | 4.11.29 | §285 | 24.11.29 |
| §248 | 5.11.29 | §286 | 25.11.29 |
| §249 | 5.11.29 | §287 | 25.11.29 |
| §250 | 6.11.29 | §288 | 26.11.29 |
| §251 | 6.11.29 | §289 | 27.11.29 |
| §252 | 7.11.29 | §290 | 27.11.29 |
| §253 | 7.11.29 | §291 | 28.11.29 |
| §292 | 28.11.29 | §328 | 19.12.29 |
| §293 | 30.11.29 | §329 | 20.12.29 |
| §294 | 30.11.29 | §330 | 20.12.29 |
| §295 | 2.12.29 | §331 | 21.12.29 |
| §296 | 3.12.29 | §332 | 21.12.29 |
| §297 | 3.12.29 | §333 | 22.12.29 |
| §298 | 4.12.29 | §334 | 22.12.29 |
| §299 | 4.12.29 | §335 | 23.12.29 |
| §300 | 5.12.29 | §336 | 23.12.29 |
| §301 | 6.12.29 | §337 | 24.12.29 |
| §302 | 6.12.29 | §338 | 24.12.29 |
| §303 | 7.12.29 | §339 | 25.12.29 |
| §304 | 7.12.29 | §340 | 25.12.29 |
| §305 | 7.12.29 | §341 | 26.12.29 |
| §306 | 8.12.29 | §342 | 27.12.29 |
| §307 | 8.12.29 | §343 | 27.12.29 |
| §308 | 9.12.29 | §344 | 28.12.29 |
| §309 | 9.12.29 | §345 | 28.12.29 |
| §310 | 10.12.29 | §346 | 29.12.29 |
| §311 | 10.12.29 | §347 | 29.12.29 |
| §312 | 11.12.29 | §348 | 30.12.29 |
| §313 | 11.12.29 | §349 | 30.12.29 |
| §314 | 12.12.29 | §350 | 31.12.29 |
| §315 | 12.12.29 | §351 | 31.12.29 |
| §316 | 13.12.29 | §352 | 1.01.30 |
| §317[2] | 13.12.29 | §353 | 2.01.30 |
| §318 | 14.12.29 | §354 | 2.01.30 |
| §319 | 14.12.29 | §355 | 3.01.30 |
| §320 | 15.12.29 | §356 | 3.01.30 |
| §321 | 15.12.29 | §357 | 4.01.30 |
| §322 | 16.12.29 | §358 | 4.01.30 |
| §323 | 17.12.29 | §359 | 5.01.30 |
| §324 | 17.12.29 | §360 | 5.01.30 |
| §325 | 18.12.29 | §361 | 6.01.30 |
| §326 | 18.12.29 | §362 | 6.01.30 |
| §327 | 19.12.29 | §363 | 7.01.30 |
| §364 | 7.01.30 | §383 | 17.01.30 |
| §365 | 8.01.30 | §384 | 18.01.30 |
| §366 | 9.01.30 | §385 | 18.01.30 |
| §367 | 9.01.30 | §386 | 19.01.30 |
| §368 | 10.01.30 | §387 | 19.01.30 |
| §369 | 10.01.30 | §388 | 20.01.30 |
| §370 | 11.01.30 | §389 | 20.01.30 |
| §371 | 11.01.30 | §390 | 21.01.30 |
| §372 | 12.01.30 | §391 | 21.01.30 |
| §373 | 12.01.30 | §392 | 22.01.30 |
| §374 | 13.01.30 | §393 | 23.01.30 |
| §375 | 13.01.30 | §394 | 23.01.30 |
| §376 | 14.01.30 | §395 | 24.01.30 |
| §377 | 14.01.30 | §396 | 24.01.30 |
| §378 | 15.01.30 | §397 | 25.01.30 |
| §379 | 15.01.30 | §398 | 25.01.30 |
| §380 | 16.01.30 | §399 | 26.01.30 |
| §381 | 16.01.30 | §400 | 26.01.30 |
| §382 | 17.01.30 |
Приложение
Фрагменты писем и дневниковых записей Е.И.Рерих,
связанные с изданием и содержанием книги «Беспредельность»
«Торжественность должна произноситься при осознании Беспредельности. Некто удивляется, почему книга “Беспредельность” дана раньше последующих частей? Но как же можно понимать “Сердце”, “Иерархию”, “Мир Огненный” и “Аум”, если не предпослано понятие Беспредельности? Все названные понятия не могут быть в конечности. Человек не вместит каждое из них, если не вдохнет зова Беспредельности. Может ли сердце человеческое рассматриваться как низший материальный орган? Ужель Иерархия может быть помещена в ограниченном пространстве? Мир Огненный только тогда засияет, когда пламена его сверкают в Беспредельности. Если Аум есть символ высших энергий, то разве они могут быть ограничены? Так произнесем Беспредельность торжественно». (Братство, 296)
