The educational system of the United Kingdom

The four lands that make up the United Kingdom (England, Northern Ireland, Scotland and Wales) have different histories and distinctive culture. The UK educational

systems are similar in general structure, but cultural differences have influenced their organization, as well as attitudes, standards, and values.

Education is divided into three stages - primary education, secondary education, and further and higher education. Full-time education is compulsory between the ages of 5 and 16. A very high proportion of young people continue in full-time education, or part-time education and training, until the age of 18. Education during the primary and secondary stages is general rather than vocational.

Primary education takes place in infant schools (pupils aged from 5 to 7 years) and junior schools (from 8 to 11 years). Secondary schools are usually much larger than primary schools and most children - over 80 per cent - go to a comprehensive school at the age of 11. These schools are not selective - you don't have to pass an exam to go there.

At the age of 14 or 15, in the third or fourth form of secondary school, pupils begin to choose their exam subjects. At sixteen pupils take the General Certificate of Secondary Education (GCSE). It replaced two previous examinations: the Certificate of Secondary Education (CSE), which indicated satisfactory completion of secondary education, and the General Certificate of Education (GCE) which was for higher academic achievers.

Many people decide to leave school at the age of sixteen and go to a Further Education (FE) College. Here most of the courses are linked to some kind of practical vocational training, for example in engineering, typing, cooking or hairdressing. Full-time courses are provided in universities, polytechnics, Scottish central institutions, colleges of higher (HE) and further (FE) education, and technical, art and agricultural colleges.

Today there are over fifty universities in Britain, compared with only seventeen in 1945. They fall into four broad categories: the ancient English foundations, the ancient Scottish ones, the 'redbrick' universities, and the 'plate-glass' ones. They are all private institutions, receiving direct grants from central government.

Oxford and Cambridge, founded in the thirteenth and fourteenth centuries respectively, are easily the most famous of Britain's universities. Today 'Oxbridge', as the two together are known, educate less than one tenth of Britain's total university student population. But they continue to attract many of the best brains.

There is also a highly successful Open University, which provides every person in Britain with the opportunity to study for a degree, without leaving their home. It is particularly designed for adults who regret missed opportunities earlier. It conducts learning through correspondence, radio and television, and also through local study centers.

1. Освітня система ВЕЛИКОБРИТАНІЇ

Чотири землі, які складають Сполучене Королівство (Англия, Північна Ірландія, Шотландія і Уельс) мають різні історії та самобутньою культурою. Великобританія освітня

системи аналогічні в загальній структурі, але культурні відмінності вплинули їх організації, а також стосунки, стандарти і цінності.

Освіта поділяється на три етапи - початкову освіту, середню освіту, а в подальшому і вищої освіти. Денне освіта є обов'язковою у віці від 5 до 16 дуже висока частка молодих людей продовжують в очній формі навчання, або підсобного освіти і професійної підготовки, у віці до 18 Освіта у первинних і вторинних рівнів не Взагалі, ніж професійне.

Початкову освіту відбувається в дошкільних (учнів віком від 5 до 7 років) і молодших шкіл (у віці від 8 до 11 років). Середні школи, як правило, набагато більше, ніж початкових шкіл і більшості дітей - більш 80 відсотків - піти в загальноосвітній школі у віці 11 років ці шкіл не вибірково - ви не повинні пройти іспит, щоб піти туди.

У віці 14 або 15 років, в третьому або четвертому вигляді середньої школи, учні починають вибирати своїх підданих іспит. У шістнадцять років учні взяти Загальне свідоцтво про середню освіту GCSE (). Він замінив два попередні іспитів: сертифікат про середню освіту (CSE), в якому вказується задовільне завершення середньої освіти, а загальний сертифікат освіти (ДКО), який був для вищих академічною успішністю.

Багато людей вирішили піти зі школи у віці шістнадцяти років і перейти до подальшої освіти (FE) коледжу. Тут більшість курсів пов'язані з якоюсь практичної професійної підготовки, наприклад, у машинобудуванні, набравши, приготування їжі або перукарень. Денне курси проводяться в університетах, політехнічних, шотландських центральних інститутів, коледжів вищого (ОН) і далі (FE) освіти, і технічних, мистецтва і сільськогосподарських коледжів.

На сьогоднішній день існує більше п'ятдесяти університетів у Великобританії, в порівнянні з тільки сімнадцять в 1945 році вони падають в чотири широкі категорії: стародавні англійські фонди, стародавні шотландські одні, то 'червоної цегли "університетів, а«пластини стекла' Ones. Вони всі приватні установи, прийом прямі гранти від центрального уряду.

Оксфорд і Кембридж, заснований у тринадцятому і чотирнадцятому століттях відповідно, легко найвідоміший з британських університетів. Сьогодні "Оксфорд і Кембридж", а удвох відомі, виховувати менше однієї десятої від загальної чисельності населення студент університету Великобританії. Але вони як і раніше залучають багато хто з кращих мізків.

Існує також досить успішним Відкритий університет, який забезпечує кожній людині в Британії можливість для вивчення на ступінь, не виходячи з дому. Це, зокрема, призначені для дорослих, які жалкують пропущених можливостей раніше. Це веде навчання через заочне, радіо і телебачення, а також через місцеві центри вивчення.

Ex I. Remember synonyms to these words:

1) to teach - to instruct - to coach - to train - to educate;

2) teacher - instructor - tutor - coach - trainer;

3) to enjoy - to take pleasure in - to take delight in - to derive pleasure from - to like-to fancy;

4) make up - to collect - to get together - to constitute - to form - to compose;

5) to create - to originate - to bring into being - to call into existence - to make.

6) 1) вчити - вчити - тренера - навчити - виховувати;

7) 2) вчитель - викладач - вчитель - тренер - тренер;

8) 3) користуватися - насолодитися - взяти захоплення в - отримувати задоволення від - подобається-уявляти;

9) 4) складають - зібрати - зібратися - складати - з освітою - складати;

10)5), щоб створити - виходять - втілити в життя - виклик в існування - зробити.

Ex II. Match the word with the corresponding definition:

1) compulsory a) training that teaches you the skills you need to do a

particular job;

2) vocational b) a system of education in which pupils of different abilities

go to the same school or are taught in the same class;

3) comprehensive c) something that is compulsory must be done because it is the

law or because someone in authority orders you to;

4) curriculum d) an official organization or a local government department

which controls public affairs, provides public services;

5) background e) an official plan that is intended to help people in some way;

6) scheme f) the events in the past that explain why something has

happened in the way that it has;

7) to site g) to persuade someone to do something;

8) to convince h) to make a judgment about a person or situation after

thinking carefully about it;

9) to assess i) be placed or built in a particular place;

10)authority j) the subjects that are taught by a school, college etc. or the

things that are studied in a particular subject.

Ex II. Підходимо слово з відповідним визначенням:

1) обов'язкове а) навчання, яке навчить вас навички, необхідні, щоб зробити

конкретна робота;

2) професійне б) система освіти, в яких учні різних здібностей

перейти до тієї ж школі або вчили в тому ж класі;

3) комплексна C) те, що є обов'язковим повинно бути зроблено, тому що це

Закон, або тому що в авторитетних замовлень вам;

4) навчальна програма d) офіційна організація або відділ місцевого самоврядування

який контролює суспільні справи, забезпечує державні послуги;

5) фон е) офіційний план, який призначений, щоб допомогти людям в деякому роді;

6) схема е) події в минулому, які пояснюють, чому щось має

відбулося в дорозі, що він має;

7) на сайт г), щоб переконати когось зробити щось;

8), щоб переконати годину), щоб зробити судження про людину або ситуації після

ретельно думати про це;

9) для оцінки I) бути розміщені або вбудований в певному місці;

10) повноваження J) суб'єкти, які викладаються на школу, коледж і т.д., або

речі, які вивчаються в даній темі.

Ex IІІ. Find in the text the English for:

початкова освіта primary education; широкий вибір предметів wide range of subjects; обов'язкова освіта compulsory education; підвищувати освітній рівень raise the educational level; підтримувати стару систему граматичних шкіл maintain the old system of grammar schools; реагувати на потреби та інтереси своїх учнів respond to the needs and interests of their students; вища освіта Higher Education; підготовка до тестів preparation for tests; забезпечувати школу грошима, книжками і т. п. provide the school with money, books, and so on. p; оцінювати класну та домашню роботу учнів evaluate classroom and homework students; професійне навчання vocational training; обдаровані діти gifted children; най здібніші діти; трирічний курс навчання three-year course of study; проводити навчання поштою (через листування). s conduct training (through correspondence).

5. Grammar exercises/ Fill in the articles if it’s necessary.

1. It’s … most useful article I’ve ever read. 2. Today is … Monday … 20^th of …September. 3. What … interesting contribution. 4. His… attendance at … conference is … impossible. 5. … Chairman proposed to open …page…thirty-five of … Drafting Resolution. 6. He gave his…annotation to…article to…Times. 7. We have …few reports to speak with. 8 There is …agenda of … conference. 9. There are … scientists from … China at… conference. 10. … Smirnovs is… marriage couple of … most outstanding scientists. 11. Last year we visited …conference on… psychology at …London University. 12. … contribution is very important. 13. … First Circular usually contains … Preliminary Application Form. 14. … course of any Conference is directed by … Chairman. 15. It is … duty of …promoters of the meeting to elect … Chairman.

Література:

1. Ільченко О. М. Англійська для науковців. The language of Science: [підручник]/ О.М. Ільченко. – К.: Наук.думка, 2010. – 288с.

2. Мансі О.Є. Англійська мова: [підручник для студентів і аспірантів немовних факультетів]/ О.Є Мансі. – К.: Арій, 2008. – 344с.

3. Proposed Organization of the Work of the Conference [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://www.ibe.unesco.org/International/ICE/46english/46-2e.htm – Назва з екрану.