Примечания

¹ Wiener N. Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine. – New York: The Technology Press and John Wiley & Sons, Inc. – Paris: Hermann et Cie, 1948.
Вернуться к тексту

² Wiener N. Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine. – 2nd ed. – New York – London: The M.I.T. Press and John Wiley & Sons, Inc., 1961.
Вернуться к тексту

³ Wiener N. Ex-Prodigy: My Childhood and Youth. – Cambridge, Mass.: The M.I.T. Press, 1964 (первое издание: New York: Simon & Schuster, Inc., 1953).
Вернуться к тексту

⁴ Wiener N. I am a Mathematician. – N.Y.: Doubleday & Co., Inc., Garden City, 1956 (русский перевод: Винер Н. Я – математик. – М.: Наука, 1964).
Вернуться к тексту

⁵ Гарвардский университет (Harvard University) основан в 1636 г. первыми английскими поселенцами в Массачусетсе и назван по имени пуританского проповедника Джона Гарварда, завещавшего ему деньги и книги. Городок, выбранный для размещения университета, назван Кембриджем в честь английского Кембриджа. Массачусетсский технологический институт (Massachusetts Institute of Technology – M.I.T.) основан в 1861 г. в Бостоне и в 1915 г. переведен в Кембридж. Оба – частные учебные заведения.
Вернуться к тексту

⁶ См., например, резкий отзыв Р. Уокопа о предложенной Л. Винером теории африканского происхождения цивилизаций Перу и Мексики (Уокоп Р. Затонувшие материки и тайны исчезнувших племен. – М.: Мир, 1966. С. 85–87).
Вернуться к тексту

⁷ Wiener N. Ex-Prodigy. Р. 190.
Вернуться к тексту

⁸ Из них переведена на русский: Винер Н. Интеграл Фурье и некоторые его применения. – М.: Физматгиз, 1963.
Вернуться к тексту

⁹ См.: Нойл Б. Метод Винера – Хопфа. – М.: ИЛ, 1962.
Вернуться к тексту

¹⁰ Раlеу R.Е.А.С., Wiener N. Fourier Transforms in the Complex Domain. – New York: Amer. Math. Soc., 1934 (русский перевод: Винер Н., Пэли Р. Преобразование Фурье в комплексной области. – М.: Наука, 1964).
Вернуться к тексту

¹¹ Винер Н. Я - математик. С. 318.
Вернуться к тексту

¹² А. Розенблют состоял в штате Гарвардской медицинской школы в Бостоне - факультета Гарвардского университета
Вернуться к тексту

¹³ Wiеnеr N. Extrapolation, Interpolation, and Smoothing of Stationary Time Series. New York: Technology Press and Wiley, 1949.
Вернуться к тексту

¹⁴ См. наст. изд., приложение I.
Вернуться к тексту

¹⁵ Винер Н. Я - математик. C. 318.
Вернуться к тексту

¹⁶ Wiener N. The Human Use of Human Beings: Cybernetics and Society. - Boston: Houghton Mifflin Co., 1950 (русский перевод: Винер Н. Кибернетика и общество. - М.: ИЛ, 1958).
Вернуться к тексту

¹⁷ Wiener N. Nonlinear Problems in Random Theory. - New York: The Technology Press of M.I.T. and John Wiley & Sons, Inc., 1958 (русский перевод: Винер Н. Нелинейные задачи в теории случайных процессов. М.: ИЛ, 1961).
Вернуться к тексту

¹⁸ Wiener N. God and Golem, Inc. - Cambridge, Mass.: The М.I.T. Press, 1963 (русский перевод: Винер Н. Творец и робот. - М.: Прогресс, 1966).
Вернуться к тексту

¹⁹ Wiener N. The Tempter. - New York: Random House, 1956. Роман представляет собой своего рода современный вариант истории Фауста и Мефистофеля. Герой романа, талантливый ученый, становится жертвой корысти дельцов.
Вернуться к тексту

²⁰ Норберт Винер в редакции нашего журнала. // Вопросы философии. - 1960. - № 9. - С. 164-168.
Вернуться к тексту

²¹ Винер Н. Наука и общество. // Вопросы философии. - 1961. - № 7. - С. 117-122 (с послесловием редакции: Там жe. С. 123-131).
Вернуться к тексту

²² См. наст. изд., приложение IV.
Вернуться к тексту

²³ Гр. πολνιστωρ (в латинском написании polyhistor) - много знающий, знаток во многих науках.
Вернуться к тексту

²⁴ Винер Н. Я - математик. С. 166.
Вернуться к тексту

²⁵ Наст. изд. С. 44.
Вернуться к тексту

²⁶ Винер Н. Я - математик. С. 27.
Вернуться к тексту

²⁷ Там же.
Вернуться к тексту

²⁸ Винер Н. Я - математик. С. 343.
Вернуться к тексту

²⁹ In commendam - по поручению.
Вернуться к тексту

³⁰ Винер Н. Я - математик. С. 343. См. также: Винер Н. Наука и общество. // Вопросы философии. - 1961. - № 7.
Вернуться к тексту

³¹ Wienеr N. Ex-Prodigy. P. 42. Еще родители Винера отказались от традиционного иудаизма. В “Творце и роботе” Винер проводит аналогию между богом и кибернетиком, трактуя бога как предельное понятие, наподобие бесконечности в математике.
Вернуться к тексту

³² Наст. изд. С. 99.
Вернуться к тексту

³³ Wiener N. Ex-Prodigy. Р. 165.
Вернуться к тексту

³⁴ Борн Н. Атомная физика и человеческое познание. - М.: ИЛ, 1961; Борн М. Физика в жизни моего поколения. - М.: ИЛ, 1963.
Вернуться к тексту

³⁵ См., например, послесловие С.Г. Суворова к книге М. Борна.
Вернуться к тексту

³⁶ Казуализм (от лат. casualis - “случайный”) - учение, признающее случайность основой мироздания.
Вернуться к тексту

³⁷ Винер Н. Я - математик. С. 311.
Вернуться к тексту

³⁸ Винер Н. Кибернетика и общество. С. 52.
Вернуться к тексту

³⁹ Там же. С. 49.
Вернуться к тексту

⁴⁰ Там же. С. 49-50; см. также наст. изд., приложение II.
Вернуться к тексту

⁴¹ Винер Н. Кибернетика и общество. С. 31.
Вернуться к тексту

⁴² Винер Н. Я - математик. С. 310-311.
Вернуться к тексту

⁴³ Винер Н. Кибернетика и общество. С. 26.
Вернуться к тексту

⁴⁴ Там же. С. 198.
Вернуться к тексту

⁴⁵ Там же. С. 52.
Вернуться к тексту

⁴⁶ Там же. С. 53.
Вернуться к тексту

⁴⁷ Винер Н. Я - математик. С. 311.
Вернуться к тексту

⁴⁸ Винер Н. Кибернетика и общество. С. 58.
Вернуться к тексту

⁴⁹ Наст. изд. С. 80.
Вернуться к тексту

⁵⁰ Винер Н. Кибернетика и общество. С. 167.
Вернуться к тексту

⁵¹ Там же. С. 57-58.
Вернуться к тексту

⁵² Наст. изд. С. 235.
Вернуться к тексту

⁵³ Винер Н. Кибернетика и общество. С. 167.
Вернуться к тексту

⁵⁴ Там же. С. 189.
Вернуться к тексту

⁵⁵ Винер Н. Я - математик. С. 338-340.
Вернуться к тексту

⁵⁶ Там же. С. 177.
Вернуться к тексту

⁵⁷ Винер Н. Я - математик. С. 318.
Вернуться к тексту

⁵⁸ Наст. изд. С. 306.
Вернуться к тексту

⁵⁹ Наст. изд., приложение II. См. также: Винер Н. Творец и робот. М.: Прогресс, 1966.
Вернуться к тексту

⁶⁰ Винер Н. Кибернетика и общество. С. 111.
Вернуться к тексту

⁶¹ Эшби У.Р. Введение в кибернетику. - М.: ИЛ, 1959. С. 7-8.
Вернуться к тексту

⁶² Философские проблемы кибернетики. - М.: Соцэкгиз, 1961. С. 155-156.
Вернуться к тексту

⁶³ Там же. С. 179.
Вернуться к тексту

⁶⁴ Греневский Г. Кибернетика без математики. - М.: Советское радио, 1961. С. 59.
Вернуться к тексту

⁶⁵ Оригинальные издания: Ashby W.R. An Introduction to Cybernetics. - L.: Chapman & Hall, 1956; Greniewski Н. Elementy cybernetqki, sposobem niematematycznyb wytozone. - Warszawa: PWN, 1959.
Вернуться к тексту

⁶⁶ Вrillоuin L. Science and Information Theory. - New York: Academic Press, Inc., 1956 (русский перевод: Бриллюэн Л. Наука и теория информации. - М.: Физматгиз, 1960).
Вернуться к тексту

⁶⁷ Эшби У.Р. Применение кибернетики в биологии и социологии. // Вопросы философии. - 1958. - № 12. - С. 110-117.
Вернуться к тексту

⁶⁸ Греневский Г. Указ. соч. § 3.2.
Вернуться к тексту

⁶⁹ Наст. изд., приложение I.
Вернуться к тексту

⁷⁰ Наст. изд. С. 308.
Вернуться к тексту

⁷¹ См., напр.: Views on General Systems Theory. / Ed.: M.D. Mesarovic. - New York - London - Sydney: John Wiley and Sons, Inc., 1964 (русский перевод: Общая теория систем. / Пер. с англ. - М.: Мир, 1966).
Вернуться к тексту

⁷² См. трехтомник: Богданов А. Всеобщая организационная наука (тектология). Ч. I-III. Л.-M.: Изд-во “Книга”, 1925-1928.
Вернуться к тексту

⁷³ Наст. изд., приложение II.
Вернуться к тексту

⁷⁴ Наст. изд. С. 263.
Вернуться к тексту

⁷⁵ Наст. изд. С. 319. В “Творце и роботе” Винер пишет: “Отдайте же человеку - человеческое, а вычислительной машине - машинное. В этом и должна, по-видимому, заключаться разумная линия поведения при организации совместных действий людей и машин” (Винер Н. Творец и робот. С. 82-83).
Вернуться к тексту

⁷⁶ Наст. изд. С. 235.
Вернуться к тексту

⁷⁷ Перевод введения из части I “Кибернетики” и приложений I и IV принадлежит Г.Н. Поварову, перевод остального текста “Кибернетики” и приложения II - И.В. Соловьеву.
Вернуться к тексту

Винер Н. Кибернетика, или управление и связь в животном и машине. – 2-е издание. – М.: Наука; Главная редакция изданий для зарубежных стран, 1983. – 344 с.