Это — скопление жидкости между двумя внутренними (париетальным и висцеральным) листками собственной оболочки яичка.
Причинами возникновения водянки яичка могут быть воспаление, травма, опухоль яичка, придатка, накопление транссудата в межоболочечном пространстве при сердечной декомпенсации или поступления жидкости из брюшной полости вследствие незаращения влагалищного отростка брюшины.