Конверсия

Словообразование (Word–building)

Образование существительных

Существительные в английском языке образуются:

1) с помощью приставок (префиксальное образование);

2) с помощью суффиксов (суффиксальное образование);

3) сложением основ (словосложение);

4) переходом других частей речи в существительные (конверсия).

Префиксальное образование существительных

dis-	disbelief	неверие
mis-	misbehaviour	плохое поведение
со-	copilot	второй пилот
counte-r-	counteraction	противодействие
sub-	subway	метро
re-	re-count	пересчет
auto-	autobiography	автобиография
vice-	vice-president	вице-президент

Суффиксальное образование существительных

а) от основ существительных:

-еr	lawyer Londoner	юрист, адвокат лондонец, житель Лондона
-ess	actress lioness	актриса львица
-hood	childhood boyhood	детство отрочество
-dom	kingdom	королевство
-ship	friendship leadership	дружба руководство
-(e)rу	machinery chemistry	механизм химия
-let	booklet	брошюра
-ette	kitchenette usherette	кухонька билетерша
-ite	Muscovite	москвич, москвичка
-(i)an	Russian librarian	русский, русская библиотекарь библиотекарь
-ese	Chinese Burmese	китаец бирманец
-ist	dramatist violinist	драматург скрипач
-ism	heroism аmericanism	героизм американизм

б) от основ прилагательных:

-ness happiness счастье; kindness доброта

-ty property собственность; safety безопасность

-dom freedom свобода; wisdom мудрость

в) от основ глагола:

-er (or)	worker	рабочий
-or	actor	актер
-ant (ent)	assistant	помощник, ассистент
-ent	correspondent	корреспондент
-ion	pronunciation	произношение
-ing	driving	вождение
	building	строительство, здание
-ment	development	развитие
	movement	движение
-al	refusal	отказ
	withdrawal	вывод, отказ
-ее	addressee	адресат

Словосложение

а) существительное + существительное:

rainbow радуга

headache головная боль

б) прилагательное + существительное:

blackboard классная доска

blackberry черная смородина

в) наречие + существительное:

afternoon время после полудня

г) глагол + существительное:

flashlight электрический фонарь, лампа-вспышка

knitwear вязанные вещи, трикотаж

д) существительное + глагол:

handshake рукопожатие

dancehall танцзал

Основы сложных существительных могут писаться:

а) слитно:

sunlight солнечный свет

dressmaker портной

б) через дефис:

record-player проигрыватель

passer-by прохожий

в) раздельно:

fountain pen авторучка

oak tree дуб

Конверсия

а) переход глаголов в существительные: to doubt – сомневаться, doubt– сомнение; to love – любить, love – любовь; to laugh – смеяться, laugh – смех; present – дарить, present – подарок, to record – записывать, record – запись;

б) переход прилагательных в существительные: comic – комический, daily – ежедневный, poor – бедный, rich – богатый, unemployed – безработный, young – юный, old– старый;

(a) comic - комик, комедиант, (a) daily – ежедневная газета, (the) poor – бедняки, (the) rich – богачи, (the) unemployed – безработные, (the) young – молодежь, (the) old – старики.