Согласование времен (Sequence of Tenses)
Значение
| Сдвиг времен в придаточном дополнительном при главном предложении в прошедшем времени
|
| Present Simple — Past Simple
Present Continuous — Past
Continuous
| Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения.
|
| Present Perfect — Past Perfect
Past Simple — Past Perfect
| Действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения.
|
| Future — Future-in-the-Past
| Действие придаточного предложения совершается позже действия главного предложения.
|
Правило употребления
| Употребляя простые предложения в роли придаточных дополнительных при главном предложении в прошедшем времени, сдвигайте времена, как указано в таблице:
|
| Согласование времен
|
| Не lives in New York.
I thought that he lived in New York.
Я думал, что он живет в Нью-Йорке
Mother is sleeping.
I knew that mother was sleeping.
Я знал, что мама спит.
| Одновременное действие
Одновременное действие
|
| He has returned from London.
I was told that he had returned from London.
Мне сказали, что он вернулся из Лондона.
He bought a new car.
I heard that he had bought a new car.
Я слышал, что он купил новую машину.
| Предшествующее действие
Предшествующее действие
|
|
He will send us a letter.
I supposed that he would send us a letter.
Я предполагал, что он отправит нам письмо.
|
Последующее действие
|
Случаи отклонения от правил согласования времен
| Правило согласования времен не соблюдается, если:
|
| 1. Глагол обозначает общеизвестный факт, истину, исторические события.
| Copernicus proved that the Earth goes round the Sun.
Everybody knew that Pushkin was killed in a duel.
|
| 2. Глагол обозначает регулярное действие
| She said that her father has a walk before the breakfast every morning.
|
| 3. В предложении указывается время действия
| He said that he came to Praga in 1990. I thought that she lived in Kiev till she entered Moscow university.
|
| 4. В предложении употребляются модальные глаголы must, should и ought to
| He told us he must go early in the morning. I told him that he should see another lawyer.
|
| 5.Предложения представляют собой придаточные определительные, причинные или сравнительные
| He was once stronger than he is now. They couldn't translate this text because they don't know English well enough. The boxes were loaded on the ship which will arrive here in a few days.
|
| 6. Действие придаточного происходит практически одновременно с действием главного предложения
| I told you I'm in a hurry.
Somebody asked me where I am going.
|
2015-10-13
617
