Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)

В русском языке сослагательное наклонение выражается сочетанием глагола в форме прошедшего времени с частицей "бы" и имеет только одну форму, которая может относиться к настоящему, прошедшему или будущему: Если бы я закончил работу, я смог бы проводить Вас на вокзал сегодня (завтра, вчера).

В английском языке имеются аналитические и синтетические формы сослагательного наклонения. Аналитическая форма - это сочетание глаголов should или would с инфинитивом (Indefinite Infinitive или Perfect Infinitive) без частицы to.

I would be glad to meet you again. Я бы был рад увидеть тебя снова.

She would never agree to it. Она бы никогда не согласилась с этим.

A true friend would never fail you. Верный друг никогда бы не подвел тебя. (would + Indefinite Infinitive).

He demanded that the car should be repaired. Он потребовал, чтобы машина была отремонтирована (should + Indefinite Infinitive).

He would have come then. Он бы пришёл тогда. I would have closed the window long ago. Я бы давно закрыл окно. (would+Perfect Infinitive).

Синтетические формы сослагательного наклонения всех глаголов совпадают с формами изъявительного наклонения в настоящем времени без окончания -s в 3-м лице единственного числа (he ask); за исключением глагола to be: глагол to be имеет форму were для всех лиц единственного и множественного числа.

If you came earlier, you should speak to him. Если бы вы пришли раньше, вы бы поговорили с ним.

If I were a parent, Iwouldn’t punishmy children. Если бы я был родителем, я бы не наказывал своих детей.

She would play tennis if it were not so hot. Она бы играла в теннис, если бы не было так жарко.

Условные предложения (Conditional Sentences)

Под условным предложением обычно подразумевают сложноподчиненное предложение, в котором придаточное предложение выражает условие, а главное – следствие, вытекающее из этого условия. В зависимости от характера выраженного условия (реально оно или нет) условные предложения делятся на реальные (со сказуемым, выраженным формой изъявительного наклонения глагола) и нереальные (со сказуемым, выраженным формой сослагательного наклонения глагола).