Различие герундия и причастия

Формы герундия совпадают с формами Participle I и Perfect Participle. Однако, это разные неличные формы глагола, отличающиеся и по значению и по синтаксическим функциям. Основная разница между ними в том, что Participle I больше похоже на прилагательное, но Gerund больше напоминает глагольное существительное. Поэтому они выполняют разные синтаксические функции: герундий используется как подлежащее и дополнение; причастие I никогда не имеет этих функций, оно является определением или обстоятельством.

Participle I: a driving man, a sleeping child, a running sportsman;

Gerund: driving- license, a sleeping-car, running shoes;

I don’t like provoking jokes. (Participle I - определение) Мне не нравятся провокационные шутки.

He enjoyed provoking her. (Gerund в функции дополнения) Ему нравилось провоцировать ее.

You are happy to have understanding parents. (Participle I -определение) Ты счастлива, что у тебя понимающие родители.

Understanding is a two way street. (Gerund как подлежащее) Понимание – это дорога с двусторонним движением.

Walking across the square I met an old friend of mine. (Participle I – обстоятельство времени) Проходя через площадь, я встретил одного старого друга.

You can win the game by practicing every day. (Gerund- обстоятельство условия) Ты сможешь выиграть игру при условии, что будешь тренироваться каждый день.

Различие герундия и инфинитива

Как герундий, так и инфинитив могут использоваться после определенной группы глаголов:

Advise, agree, allow, attempt, begin, continue, forget, hate, intend, leave, like, love, prefer, propose, regret, remember, start, study, try, и др.

Разница в значении состоит в следующем: герундий имеет более общее значение (general meaning), а инфинитив относится к более конкретному случаю (some particular case).

I prefer staying at home to going to a cinema. (i.e. in general)

“Let’s go to the cinema tonight.”- “No, thanks. I prefer to stay at home today.” (i.e. on this particular occasion).