2015-10-13
197
Тонкое (алмазное) точение применяется главным образом для отделочной обработки деталей из цветных металлов и сплавов (бронзы, латуни, алюминиевых сплавов и т. п.) и отчасти для деталей из чугуна и стали. Объясняется это тем, что шлифование цветных металлов значительно труднее, чем стали и чугуна, вследствие быстрого засаливания шлифовального круга. Кроме того, обработка алмазными резцами стальных и чугунных деталей пока ещё значительно менее эффективна, чем деталей из цветных металлов и сплавов.
При тонком точении обработка производится алмазными резцами или резцами, оснащёнными твёрдыми сплавами; последние в ряде случаев заменяют алмазные резцы.
Слова і словосполучення
· отчасти = частково
· чугун = чавун
· вследствие = внаслідок
· алмазный резец = алмазний різець
· значительно менее эффективна = значно менш ефективна
ТЕКСТ № 20
Шлифование является основным методом чистовой отделки наружных цилиндрических поверхностей.
Современные прогрессивные способы изготовления заготовок - отливок и штамповок - дают возможность получить их с размерами и формой, близкими к размерам и форме готовой детали, и часто представляется возможным ввиду весьма малых припусков обходиться без обработки лезвийным инструментом, окончательно обрабатывая заготовки только шлифованием и получая этим методом обработки окончательные точные размеры и надлежащий класс шероховатости поверхности детали.
Слова і словосполучення
·... является основным методом = є основним методом
· отделка поверхности = обробка поверхні
· отливка = виливок
· лезвийный инструмент = лезовий інструмент
· шероховатость поверхности = шорсткість (-ості) поверхні
ТЕКСТ № 21
На станках токарной группы обрабатывают детали типа валов, дисков и втулок, осуществляя обтачивание наружных цилиндрических поверхностей, торцов и уступов, прорезание канавок и отрезку, растачивание отверстий (цилиндрических, конических и фасонных), обтачивание конических и фасонных поверхностей, сверление, зенкерование и развёртывание отверстий, нарезание наружной и внутренней резьбы резцом, нарезание резьбы метчиком и плашкой, вихревое нарезание резьбы, накатывание рифлёных поверхностей.
Главным движением, определяющим скорость резания, является вращение шпинделя, несущего заготовку.
