2015-10-13
179
Технический ресурс - наработка от начала эксплуатации или её возобновления после среднего и капитального ремонта до перехода в предельное состояние. Для определения долговечности отдельных элементов (деталей и механизмов станка) используют средней ресурс (математическое ожидание).
Современные станки и станочные системы (автоматические линии, участки и производства) являются сложной системой из большого числа разнородных элементов (механических, электрических и радиоэлектронных). Оценка надёжности сложной системы должна осуществляться на основе учёта и анализа всех действующих факторов.
Слова і словосполучення
· возобновление = поновлення
· предельное состояние = граничний стан
· долговечность = довговічність
· учёт = облік
ТЕКСТ № 13
Точность станка в основном предопределяет точность обработанных на нём изделий. По характеру и источникам возникновения все ошибки станка, влияющие на погрешности обработанной детали, условно разделяют на несколько групп.
Геометрическая точность зависит от ошибок соединений и влияет на точность взаимного расположения узлов станка при отсутствии внешних воздействий. Геометрическая точность зависит главным образом от точности изготовления соединений базовых деталей и от качества сборки станка. На погрешности в расположении основных узлов станка существуют нормы; соответствие этим нормам проверяют для нового станка и периодически при его эксплуатации.
Слова і словосполучення
· обработанные изделия = оброблені вироби
· возникновение = поява
· соответствие = відповідність
· допустимая погрешность = припустима похибка
· ошибки, влияющие на... = помилки, що впливають на...
ТЕКСТ № 14
Под исполнительными органами понимают подвижные конечные звенья кинематической группы, непосредственно участвующие в образовании траектории исполнительного движения. Исполнительные органы, осуществляющие абсолютное или относительное движение заготовки или режущего инструмента в процессе формообразования, называют рабочими. Например, рабочими органами являются такие звенья станка, как стол, шпиндель, суппорт, ползун и т.п.
В большинстве случаев исполнительные органы совершают вращательное или прямолинейное движение, т. е. являются подвижными звеньями вращательной или поступательной исполнительной кинематической пары.
