Методические указания

Практическая работа № 4

Тема: «Стилистические возможности употребления узкопрофильной терминологии».

Цель: обобщить и систематизировать знания студентов об употреблении специальной

лексики; расширить и обогатить терминологический запас студентов.

Ход работы

1. Приведите примеры терминов официально-делового стиля по образцу.

2. Устранить ошибки, заменив устаревшие слова и выражения словами и оборотами сов-

ременного литературного языка.

3. Составьте максимум возможных словосочетаний (глагол + существительное, существи-

тельное + прилагательное) со словами.

4. Укажите терминологический смысл слов, называющих различные виды служебных доку-

ментов. К какой сфере административно-хозяйственной работы они относятся?

5. Объясните значения профессионализмов. Укажите способы образования слов специального

употребления. Исправьте предложения.

6. Уместно ли употреблены в данных предложениях слова, свойственные официально-адми-

нистративной речи? Исправьте предложения.

Литература: 1. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных

документов. – М., 1988.

2. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. – М., 1987.

3. Русский язык делового общения: учебно-методическое пособие /

сост. В.И. Кабыш, Н.В. Шведова. Курган: Изд-во Курганского гос.

ун-та, 2014. – 120 с.

Словари

1. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. – М., 2005. – 636 с.

2. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М., 1994. – 928 с.

Методические указания

При изучении темы следует особенное внимание обратить на такие вопросы: употребление специальной лексики, лексические ошибки в документоведении, синтаксический и морфологический способы терминообразования в документоведении.

Во время изучения темы студенты должны знать: определения «терминология», «тер-мин», «терминосистема»; разбираться в стратификации терминологии; анализировать термины; владеть продуктами кодификации терминосистем; исправлять лексические ошибки в докумен-товедении; составлять словосочетания и предложения приминяя способы терминообразования.

Рядом с изученным материалом необходимо на практике уметь: приводить примеры терминов официально-делового стиля по образцу; устранять ошибки, заменив устаревшие слова и выражения словами и оборотами современного литературного языка; составлять максимум возможных словосочетаний (глагол + существительное, существительное + прилагательное)со словами; указывать терминологический смысл слов, называющих различные виды служебных документов с уточнением отношения к сфере административно-хозяйственной работы; объя-снять значения и способы образования профессионализмов; называть и исправлять логические ошибки, возникающие в предложениях в результате речевой недостаточности.

Вопросы для самопроверки

1. Употребление специальной лексики.

2. Лексические ошибки в документоведении.

3. Терминообразование в документоведении. Синтаксический и морфологический способы.

1. Приведите примеры терминов официально–делового стиля по образцу:

1. Название лиц по их функции в официально–деловых отношениях: истец, ответчик, налогоплательщик,…, …

2. Название документов: распоряжение, приказ, протокол,…, …

3. Обозначение частей документа: повестка дня, в приказ, приложение,…,…

4. Специальное употребление общелитературных слов и выражений:

лицо, сторона, реализация,…,…

5. Примеры штампов: за отчетный период, принимая во внимание, в конструктивной обстановке,…,…

2. Устранить ошибки, заменив устаревшие слова и выражения словами и оборотами современного литературного языка.

1. Вышеупомянутые в акте предметы пришли в полную негодность и подлежат спи-санию.

2. В результате проверки комиссия пришла к нижеследующим выводам…

3. Выявленные недочеты устранить незамедлительно, ибо нарушение правил техники безопасности может привести к несчастным случаям.

4. В связи с намечающейся в ноябре месяце сего года реконструкцией мастерской потребуется новое оборудование, каким убедительно просим обеспечить нас своевременно.

5. Мы, нижеподписавшиеся, даем настоящую подписку в том, что к началу проведения инвентаризации все необходимые документы были сданы в бухгалтерию.

6. Дана настоящая в том, что я, Пехтерев Ю. М., мастер участка, 17 мая сего года полу-чил инвентарь.

3. Составьте максимум возможных словосочетаний (глагол + существительное, суще-ствительное + прилагательное) со словами:

внимание, власть, выборы, дискуссия, значение, интерес, оппозиция, пари, тема, при-говор, победа, решение, ущерб.

4. Укажите терминологический смысл слов, называющих различные виды служебных до-кументов. К какой сфере административно-хозяйственной работы они относятся?

Абонемент, аккредитив, анкета, аттестат, бюллетень, ведомость, грамота, декларация, декрет, диаграмма, директива, доверенность, заключение, заявка, извещение, инструкция, кви-танция, кодекс, коммюнике, контракт, лицензия, меморандум, накладная, наряд, нота, облига-ция, ордер, отчет, патент, петиция, поручение, предписание, представление, прейскурант, про-токол, расписка, реестр, резолюция, сертификат, смета, статут, тариф, указ, ультиматум, форму-ляр, ходатайство, циркуляр.

5. Объясните значения профессионализмов. Укажите способы образования слов специ-ального употребления. Исправьте предложения.

1. Комиссия отметила, что загазованность помещений не превышает допустимых пределов.

2. В последнее время значительно снизилась затоваренность магазинов изделиями, не пользующимися спросом у населения.

3. Оснащаемость предприятий современным оборудованием за последний год заметно улучшилась.

4. В текущем году заводу предстоит освоить производство новых типоразмеров мощных

малооборотных двигателей для судов Морфлота.

5. Среднемноголетний срок схода полевого снега в Подмосковье – восьмое апреля.

6. Город Скопле пережил одну из самых значительных в наше время геокатастроф.

7. Большинство сданного скота имеют вышесреднюю упитанность.

6. Уместно ли употреблены в данных предложениях слова, свойственные официально-административной речи? Исправьте предложения.

1. Убедившись в правильности исполнения документа, следует завизировать его, т.е. поставить свою подпись (визу) и дату.

2. Помимо подписи, документы часто удостоверяют приложением печати.

3. Во исполнение решения о создании комитетов народного образования на местах про-веден ряд совещаний, решивших ряд важных практических вопросов.

4. Было принято решение сократить диспетчера цеха Голованову с занимаемой

должности.

5. Вышеперечисленный металл требуется для изготовления нестандартного оборудова-ния.

6. Просим срочно изыскать или испросить у вышестоящих органов фонды на качествен-ные электроды в размере двухсот килограммов.

7. Ваше предложение о расформировании архива предприятия в настоящее время не мо-жет быть выполнено.

8. В связи со встретившейся надобностью просим вашего разъяснения о том, имеет ли право на получение подъемных молодой специалист, обучавшийся в институте за счет предпри-ятия, куда он распределен.

9. Завод просит в кратчайшие сроки прислать правомочную комиссию, чтобы решить конфликт на месте.