2015-10-13
409
Ex. 20. Make a list of:
a) religious terms;
b) literary terms.
Ex. 20. Topics for essay writing:
1. Indian religious experience and culture and its role for the development of Indian history.
2. Indian epic works.
3. The Aryans in India's development.
4. Main features of the Indian Classical Age.
5. Deities of the brahman religion.
VII. TRANSLATION SKILLS
Ex. 21. Translate into English:
Санскрит
Санскрит — один из основных древнеиндийских языков. Он получил распространение с первого тысячелетия до н. э. в Северной Индии. В древние времена санскрит называли «божественным языком». Само название SAM-SKRTA обозначает «составленный», язык, доведенный до формального совершенства. Различают несколько видов санскрита: эпический (язык «Махабхараты» и «Рамаяны»), классический, буддийский. Иногда выделяют ведийский язык поздневедийских текстов.
На санскрите написаны многочисленные произведения религиозной, философской, юридической и научной литературы. В Индии санскрит используется как язык гуманитарных наук и культа. В •узком кругу ученых-брахманов им пользуются как разговорным.
Санскрит и санскритоязычная культура оказали влияние на соседние ареалы Юго-Восточной и Центральной Азии, а с конца XVIII века на Европу и Америку.
(Лингвистический словарь)
Ex. 21. Translate into Russian:
