2015-10-14
255
You have to remember that Google’s whole purpose is to provide their customers with relevant and useful search results. Everything they do is built around the premise.
And, to be realistic, the most important thing you can do for your SEO is create massively useful content that solves people’s problems. If you are solving problems that people are searching for then it is likely that you are going to get shared on social media and ranked in Google.
The phrase “original content” means so much more than just blog posts nowadays.
Задание
Проанализируйте и сравните несколько вариантов перевода текста. Какие средства помогают избежать излишней официальности, но сохранить при этом его серьёзность?
Упражнение 6. Переведите отрывок из туристического буклета, помня о том, что он носит как информационный, так и рекламный характер.
GALAPAGOS SKY PLANNING and PRE-DEPARTURE INFORMATION FOR
FEBRUARY 2014–JANUARY 2015Cruise Departures.
As you begin planning a diving adventure to the Galapagos, Please note that diving in the Galapagos is advanced due to strong currents, varying visibility and cold water. Temperatures range from low 60’s to upper 70’s in different areas of the itinerary and seasons. Divers must be comfortable in these conditions, as well as have very good buoyancy and be able to do negative (sometimes rapid) back-roll entries/descents from small boats. Recommended requirements include 50-100 open water dives, experience in currents, ability in removing gear in water and ability in getting into small boats in choppy seas.
