2015-10-14
390
1. Add to your vocabulary:
1) the ultimate goal конечная цель
2) to pack it in a manner упаковать таким образом
3) to prevent the escape предотвратить утечку
4) the material contained within материал, содержащийся внутри
5) international agreements международные соглашения
6) the carriage of dangerous goods перевозка опасных грузов
7) to require требовать
8) design-type вид разработки
9) a national authority государственный орган власти
10) Dangerous Good Packaging упаковка опасных товаров
11) The United Nations (UN) Организация Объединенных Наций
12) to establish установить
13) Universal system всеобщая (универсальная система)
14) marking проставление клейма с указанием качества, типа и т.д.
15) labeling маркировка
16) to facilitate способствовать
17) safe transport безопасная перевозка
18) national regulations государственные нормы
19) to govern регулировать
20) to be based основываться, опираться
21) the UN system система, принятая в ООН
22) under the regulations согласно нормам
23) to meet standards of performance соответствовать техническим нормам
24) to be authorized for the carriage получить разрешение на перевозку
25) to pass the tests пройти испытания
26) to describe описать
27) Chapter глава
28) UN Model Regulations стандарты по образцам ООН
|
|
|
29) to be regarded рассматриваться
30) meeting the requirements соответствие требованиям
31) to be marked accordingly маркироваться соответствующим образом
32) to lead вести
33) the issue выдача
34) a UN performance certificate сертификат ООН
35) official GB mark официальная маркировка Англии
36) to be carried out проводиться
37) authorized test stations уполномоченные испытательные пункты
38) body орган
39) to accredit аккредитоваться
40) for the purpose в целях
41) UN package testing испытание упаковки, проводимая ООН
42) Accreditation Service услуга по аккредитации
43) to ensure обеспечить, гарантировать
44) the test facilities испытательное оборудование
45) expertise экспертиза
46) reporting описание
47) matter вопрос, дело
48) to affect the quality of testing влиять на качество испытаний
49) to meet the standards required соответствовать требуемым нормам
50) to operate commercially работать на коммерческой основе
51) the remainder остальные (оставшаяся часть)
52) to be associated быть связанным
53) packaging manufacturers изготовители (разработчики) упаковки
54) supplier поставщик
55) to produce производить
56) service to their customers услуга своим потребителям
57) the Dangerous Goods Office Управление по опасным грузам (УОГ)
58) to be successfully tested успешно пройти испытания
59) the UN requirements требования ООН
60) to apply to the DGO обращаться в УОГ
61) design type approval certificate сертификат утверждения упаковки
62) the application заявление
63) to be accompanied сопровождаться
64) copy of the test report копия описания результатов
65) to check проверять
66) technical accuracy and content техническая точность и содержание
67) periodically периодически
68) to wish изъявлять желание
69) specimen образец, экземпляр
70) for quality assurance purposes в целях подтверждения качества
71) satisfactory удовлетворительный
72) a package performance certificate сертификат на изготовление упаковки
|
|
|
73) to be issued выдаваться
74) GB Certificates сертификаты Великобритании
75) to be a subject to требоваться
76) an annual renewal fee ежегодная пошлина на продление
77) be payable by the certificate holder оплачиваться владельцем сертификата
78) specification спецификация
79) packaging design type вид упаковки
80) to be allocated назначаться
81) to revalidate подтверждать юридическую действительность
82) UN approved packaging упаковка, одобренная ООН
83) to use использовать
84) to follow carefully тщательно следовать
85) the closure information подробные инструкции
82) to provide обеспечивать
2. Read the text; translate and retell it:
