Упражнения

1. Добавьте следующие слова в свой словарик, запомните их:

cholagŏgus, a, um – желчегонный

diureticus, a, um – мочегонный

Betŭla, ae f – берёза

Bistorta, ae f – змеевик

Crataegus, i m - боярышник

Farfăra, ae f – мать-и-мачеха

Hyperĭcum, i n - зверобой

Salvia, ae f – шалфей

Uva (-ae f) ursi – толокнянка

2. Переведите рецепты на русский язык:

1. Recĭpe: Tincturae Belladonnae 10 ml

Da. Signa.

2. Recĭpe: Tincturae Leonuri 30 ml

Da. Signa.

3. Recĭpe: Extracti Bistortae fluidi 30 ml

Da. Signa.

4. Recĭpe: Infusi fructuum Anisi 15,0 – 200 ml

Detur. Signetur.

5. Recĭpe: Infusi foliorum Salviae 10,0 – 200 ml

Detur. Signetur.

6. Recĭpe: Foliorum Farfărae 50,0

Detur. Signetur.

7. Recĭpe: Emulsi olei Ricini 180,0

Sirŭpi Sacchări ad 200,0

Misce. Da. Signa.

8. Recĭpe: Olei Vaselini 100 ml

Olei Menthae guttas II

Misce. Da. Signa.

9. Recĭpe: Chloroformii 2 ml

Tincturae Valeriānae

Spirĭtus aethylici 95% ana 10 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

10. Recĭpe: Tincturae Convallariae

Ticturae Valerianae ana 10 ml

Validoli 2 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

11. Recĭpe: Foliorum Frangŭlae

Foliorum Urtĭcae ana 15,0

Foliorum Menthae piperītae 10,0

Herbae Valeriānae 5,0

Misce, fiant species.

Da. Signa.

12. Recĭpe: Chloroformii

Olei Helianthi ana 20 ml

Misce, fiat linimentum

Da. Signa.

13. Recĭpe: Infusi foliorum Sennae 10,0 – 150 ml

Sirupi Rhei 30 ml

Misce. Da. Signa.

14. Recĭpe: Protargōli 0,2

Glycerīni 5,0

Aquae destillātae 15 ml

Misceatur. Detur. Signetur.

15. Recĭpe: Tincturae Crataegi 25 ml

Da. Signa.

3. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Травы ландыша 10,0

Выдай. Обозначь.

2. Возьми: Сиропа ревеня 300 мл

Выдать. Обозначить.

3. Возьми: Берёзовых почек 30,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

4. Возьми: Сока алоэ 100 мл

Выдай в тёмной склянке.

5. Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл

Выдай. Обозначь.

6. Возьми: Настойки лимонника 50 мл

Выдай. Обозначь.

7. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0 – 200 мл

Выдать. Обозначить.

8. Возьми: Ксероформной мази 3% 10,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

9. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл

Выдай. Обозначь.

10. Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах.

Обозначить.

11. Возьми: Горькой настойки

Настойки ревеня по 15 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

12. Возьми: Темисала 2,0

Воды мяты перечной

Дистиллированной воды по 50 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

1. Возьми: Касторового масла 20 мл

Ксероформа 1,2

Винилина 1,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

14. Возьми: Ментола 0,2

Настойки красавки

Настойки ландыша по 5 мл

Смешай, пусть получится линимент.

Выдай. Обозначь.

15. Возьми: Травы зверобоя 20,0

Листьев шалфея 30,0

Листьев мяты перечной 10,0

Смешай. Выдай. Обозначь.

16. Возьми: Гранул плантаглюцида 50,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

17. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Жидкого экстракта боярышника 5 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

4. Переведите рецепты на русский язык:

1. Recĭpe: Tabulettas “Ribovitum” obductas numero 50

Da. Signa.

2. Recĭpe: Supositoria “Anaesthesolum” numero 10

Da. Signa.

3. Recĭpe: Suppositoria cum “Digitoxino” 0, 00015

Da. Signa.

4. Recĭpe: Suppositoria cum Theophyllīno 0,2

numĕro 10

Detur. Signētur.

5. Recĭpe: Tabulettas Lipocerebrini 0,15 obductas

numĕro 20

Detur. Signētur.

6. Recĭpe: Dragees Aminazīni numĕro 30

Detur. Signētur.

5. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Таблетки «Микройодум» с фенобарбиталом,

покрытые оболочкой, числом 40

Выдай. Обозначь.

2. Возьми: Таблетки сухого экстракта сены 0,3

числом 25

Выдай. Обозначь.

3. Возьми: Свечи с глицерином 0,2 числом 10

Выдай. Обозначь.

4. Возьми: Свечи с кордигитом 0,0012 числом 10

Выдать. Обозначить.

5. Возьми: Таблетки экстракта валерианы 0,02,

покрытые оболочкой, числом 50

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

6. Возьми: Таблетки «Уросал» числом 20

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

7. Возьми: Аэрозоль «Каметон»

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено.

8. Возьми: Драже «Гексавит» числом 20

Выдай. Обозначь.

9. Возьми: Таблетки «Тетравит»,

покрытые оболочкой, числом 20

Выдай. Обозначь.

10. Возьми: Драже «Ундевит» числом 50

Выдай. Обозначь.

11. Возьми: Таблетки пентоксила 0,2,

покрытые оболочкой, числом 20

Выдай. Обозначь.

12. Возьми: Таблетки триоксана 0,3 числом 20

Выдать. Обозначить.

13. Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 20

Выдать. Обозначить.