Inhaltsverzeichnis

Предисловие.............................................................................................................. 3

I. Lebensfragen............................................................................................................ 5

Die Dogge (Nabl, Franz)................................................................................... 5

Die Sache mit dem Schuh (Böttcher, Alfred)..................................................... 9

Bitterschokolade (Auszug) (Pressler, Miriam).................................................. 13

Das Herzgeschenk (Frank, Hans)..................................................................... 19

II. Der Mensch in Gesellschaft und Staat.................................................................. 24

Der Kaffeeschmuggel (Fromm, Erich)............................................................. 24

Ein ruhiger Mieter (Strahl, Rudi)....................................................................... 27

Eine Landesmutter (Schiller, Friedrich)............................................................ 32

Katharina – Novelle (von Heisler, Bernt).......................................................... 38

III. Menschenwege....................................................................................................... 48

Spiel ums Leben (Kaschnitz, L.)........................................................................ 48

Reisefieber (Klocke, Thomas)............................................................................ 52

Alter Mann an der Brücke (Hemingway, Ernest).............................................. 56

Das Ölfläschchen (Darnstädt, Thomas)............................................................ 60

IV. Im Reiche der Arbeit............................................................................................ 66

Der gemeinsame Maß (de Saint-Exupery, Antonie)........................................... 66

Der Töpfer (Vesper, Willi)................................................................................. 70

Eine irische Rose (Cronin, A. J)........................................................................ 76

Vier Jahre in einem Schuppen (Curie, Eve)....................................................... 84

V. Der Mensch in der Natur....................................................................................... 91

Die Liebe kam auf Rollen (Weiler, Elke)........................................................... 91

Der Retter (Harg, William M.).......................................................................... 96

Des Wolfes Ende (Hesse, Hermann)................................................................ 101

VI. Alltagsmosaik von heute....................................................................................... 106

Coca-Cola – Geschmack von ewiger Jugend (Hans Feist)............................... 106

Computer-Sucht. Die Droge des XXI. Jahrhunderts (Quelle: Der Spiegel)..... 110

Gehetzte Gesellschaft (Quelle: Der Spiegel)..................................................... 115

Die Zukunft beginnt heute (Quelle: Der Spiegel)............................................. 119

Памятка-совет – как лучше понять текст........................................................ 123

Словарь грамматических терминов.................................................................. 124

Verfasser und Quellen............................................................................................. 126

Учебное издание

Марочкина Галина Николаевна

Die Fahrt

Kurze Erzählungen

Странствие

Сборник рассказов с упражнениями на немецком языке

Ответственный за выпуск Г. В. Нехай

Компьютерный набор Т. Н. Денисевич

Художественное оформление Е. А. Шатилова

Компьютерный набор и верстка Л. В. Чернуха

Подписано в печать 20.06.2006 г. Формат 60×84¹/₁₆.

Бумага газетная. Гарнитура «Times New Roman».

Отпечатано способом ризографии в авторской редакции.
Усл. печ. л. 7,44. Уч.-изд. 7,06. Тираж 45. Заказ 73.

Издатель и полиграфическое исполнение:

Учреждение образования

«Частный институт управления и предпринимательства».

220086, Минск, ул. Славинского, 1, корп. 3.

Лицензия ЛИ № 02330/0133342 от 29.06.2004 г.

[1] „Faust“ von Gounod – опера «Фауст» французского композитора Гуно.

1 Rainer Maria Rilke – немецкий поэт.

[2] Barlach – немецкий скульптор.

1 Ala an der Etsch – местечко Ала на реке Эч в Альпах.

2 die Veronesische Klause – горы в Альпах.

3 Rovereto – местечко в Альпах.

1 Breonio im venezianischen Gebiet – горы вблизи Венеции.

2 Verona – город в Италии.

1 Erbo-Delta – земля в Испании.

1 Die Bergwerke in Böhmen – рудники в Богемии.

1 Die Sorbonne – Сорбонна – университет в Париже.

2 Ecole de Physique – школа физики.

3 Joachimsthal – местечко в Богемии, в районе которого находятся рудники.

1 Der Schweizer Jura – Юра - горы в Швейцарии.

1 Der Chasseral – Шассераль – название горы.