2015-10-14
658
Три буквы ا و ي являются слабыми (неустойчивыми). Они могут исчезать и превращаться друг в друга и влиять на соседние огласовки. Например, у слова قَالَ средняя коренная слабая:
| прошедшая форма | повелительная форма | ||||
| قَالَ | он сказал | قُلْتُ | ты сказал | قُلْ | скажи |
| قَالَتْ | она сказала | قُلْتِ | ты сказала | قُلِي | скажи (ж) |
| قُلْنَا | мы сказали | قُلْتُمَا | вы двое сказали | قُلاَ | скажите вы двое |
| قَالُوا | они сказали | قُلْتُمْ | вы сказали | قُلُوا | скажите |
| قُلْتُ | я сказал | قُلْتُنَّ | вы (ж) сказали | قُلْنَ | скажите (ж) |
Изменение по лицам глаголов настоящей формы.
В зависимости от лица, совершающего действие, меняется приставка и окончание у глаголов настоящей формы:
| перевод | глагол | перевод | глагол |
| ты пишешь | تَكْتُبُ | он пишет | يَكْتُبُ |
| ты (ж) пишешь | تَكْتُبِينَ | она пишет | تَكْتُبُ |
| вы двое пишете | تَكْتُبَانِ | они двое пишут | يَكْتُبَانِ |
| вы пишите | تَكْتُبُونَ | они пишут | يَكْتُبُونَ |
| вы (жен.) пишите | تَكْتُبْنَ | они (жен.) пишут | يَكْتُبْنَ |
| мы пишем | نَكْتُبُ | я пишу | أَكْتُبُ |
Неизмененной остается снова слова كُتُب к которой присоединяются приставки и окончания:
|
|
|
| значение | приставка глагола |
| я | أَ |
| мы | نَـ |
| ты, вы, она | تَـ |
| он, они | يَـ |
| значение | окончание глагола | |
| ты (жен.) | ـِي | يِنَ |
| двое | ـَا | ـَانِ |
| много | ـُوا | ـُونَ |
| много (жен.) | ـْنَ |
Задания.
1. Переведите на русский:
اِعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَ أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
2. Переведите на арабский:
Он сказал: «Садитесь». И они сели. Потом они встали и пошли домой.
Новые слова для заучивания.
غَفَرَ (и) простил
رَحِمَ (а) помиловал
فَتَحَ (а) открыл
|
|
|
عَلِمَ (а) знал
شَدِيدٌ сильный, мощный
عِقَابٌ наказание
غَفُورٌ прощающий
رَحِيمٌ милосердный, милостивый
ثُمَّ потом, затем
ذَهَبَ (а) направился, пошел
Примечание
В словаре обычно указывается прошедшая форма глаголов, в скобках огласовка средней коренной в настоящей и повелительной формах.
Урок 8.
Частицы отрицания перед глаголами настоящей формы.
Перед глаголами настоящей формы могут находиться разные частицы отрицания, которые вместе с видоизменением окончания глагола будут влиять на временное значение глагола.
Изучите таблицу:
| перевод | окончание глагола | глагол с частицей | частица отрицания |
| ты не писал | ْ | لَمْ تَكْتُبْ | لَمْ |
| ты не пишешь | ُ | لاَ تَكْتُبُ | لاَ |
| ты не будешь писать | َ | لَنْ تَكْتُبَ | لَنْ |
| не пиши | ْ | لا تَكْتُبْ | لاَ |
| вы не писали | ُوا | لَمْ تَكْتُبُوا | لَمْ |
| вы не пишите | ُونَ | لاَ تَكْتُبُونَ | لاَ |
| вы не будете писать | ُوا | لَنْ تَكْتُبُوا | لَنْ |
| не пишите | ُوا | لاَ تَكْتُبُوا | لاَ |
Вы видите, что частица لَمْ переносит нас в прошедшее время, что частица لَنْ в будущее время, а частица لاَ оставляет нас в настоящем, если только окончание глагола не изменилось, а если оно усеклось, то это запрещение (отрицательная форма повеления).
Изучите следующую таблицу для всех изменений по лицам глагола настоящей формы.
| لَنْ | لَمْ | لاَ | لاَ | глагол |
| أَكْتُبَ | أَكْتُبْ | أَكْتُبْ | أَكْتُبُ | أَكْتُبُ |
| نَكْتُبَ | نَكْتُبْ | نَكْتُبْ | نَكْتُبُ | نَكْتُبُ |
| تَكْتُبَ | تَكْتُبْ | تَكْتُبْ | تَكْتُبُ | تَكْتُبُ |
| تَكْتُبِِيَ | تَكْتُبِِيَ | تَكْتُبِِيَ | تَكْتُبِينَ | تَكْتُبِينَ |
| تَكْتُبَا | تَكْتُبَا | تَكْتُبَا | تَكْتُبَانِ | تَكْتُبَانِ |
| تَكْتُبُوا | تَكْتُبُوا | تَكْتُبُوا | تَكْتُبُونَ | تَكْتُبُونَ |
| تَكْتُبْنَ | تَكْتُبْنَ | تَكْتُبْنَ | تَكْتُبْنَ | تَكْتُبْنَ |
| يَكْتُبَ | يَكْتُبْ | يَكْتُبْ | يَكْتُبُ | يَكْتُبُ |
| يَكْتُبَا | يَكْتُبَا | يَكْتُبَا | يَكْتُبَانِ | يَكْتُبَانِ |
| يَكْتُبُوا | يَكْتُبُوا | يَكْتُبُوا | يَكْتُبُونَ | يَكْتُبُونَ |
| يَكْتُبْنَ | يَكْتُبْنَ | يَكْتُبْنَ | يَكْتُبْنَ | يَكْتُبْنَ |
|
|
|
