Будущее время

Мы уже видели, что посредством частицы لَنْ можно выразить отрицание в будущем времени, а посредством слитной частицы سَـ или частицы سَوْفَ присоединяемой к глаголу настоящей формы мы выразим будущее время:

перевод	частица سَـ	частица سَوْفَ
вернется	سَيَرْجِعُ	سَوْفَ يَرْجِعُ
услышит	سَيَسْمَعُ	سَوْفَ يَسْمَعُ
скажет	سَيَقُولُ	سَوْفَ يَقُولُ

Если в одном абзаце встречаются обе частицы, то частица سَوْفَ обозначает более далекое будущее, чем частица سَـ.

Задания.

1. Переведите на русский:

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ. لاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ. لاَ تَلْبِسُوا الْحَقَّ بالْبَاطِلِ. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ.

2. Переведите на арабский:

Он откроет дверь дома. Я не открывал дверь.

Новые слова для заучивания

جَعَلَ (а) сделал, создал

لَبِسَ (и) надел

حَقٌّ правда, истина, право

صَدْرٌ грудь

شَرَحَ раскрыл, растолковал

عَيْنٌ глаза

شَجَرَةٌ дерево

بَاطِلٌ ложь, пустое

قَرِبَ (а) приближался

Приложение.

اللَّهُ أَكْبَرُ

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ وَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَ جَدُّكَ وَ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ

آمِين

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ

وَ الْعَصْرِ إِنَّ الإِنْسَانُ لَفِي خُسْرٍ

إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَ تَوَاصَوْا بالصَّبْرِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اَللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيم

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَ الصَّلَوَاتُ وَ الطَّيِّبَاتُ

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ

السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ

أَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

أَللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ