Наречныеместоименияen, y

En, y называют наречными местоимениями, потому что эти формы могут употребляться как наречия и как приглагольные местоимения. Они употребляются только в сочетании с глаголом, и выступают в качестве обстоятельства места, указывая местонахождение, направление.

y - тут, там, туда

en - оттуда

Nousyallons. - Мы туда идем.

Nousenrevenons. - Мы оттуда возвращаемся.

Они всегда стоят перед глаголом. Только в утвердительном повелительном предложении переходят на место после глагола, присоединяясь к нему черточкой.

Entrez-y! - Войдите сюда!

Sortez-en! - Выходите отсюда!

Местоимения en, y могут замещать существительные и целые предложения.

1. Местоимение en замещает существительное с предлогом de, служащее дополнением к глаголу:

parlerdeqch - enparler

говорить о чем-то - об этом говорить

Avez-vous parlé de votre projet? – J’en ai parle.

Вы говорили о своем проекте? – Да, я о нем говорил.

avoir besoin de qch - en avoir besoin

нуждаться в чем-либо - в этом нуждаться

Avez-vous besoin de ce livre? – J’en ai besoin.

Вам нужна эта книга? - Да, она мне нужна.

2. Заменяет существительное, которому предшествует слово, обозначающее количество:

Combien de journaux avez-vous acheté? - J’enaiacheté trois.

Сколько газет вы купили? - Я купил их три.

3. Заменяет существительное, перед которым стоит неопределенный артикль или частичный артикль:

As-tu des soeurs? - Oui, j’en ai.

У тебя есть сестры? - Да, они у меня есть.

Prenez-vous du café le matin? - Oui, j’en prends chaque matin.

Вы пьете утром кофе? - Да, я его пью каждое утро.

Местоимение y заменяет:

1. Существительное с предлогом a:

Pensez-vous à ce voyage? - Oui, j’ypense.

Вы думаете об этом путешествии? - Да, я о нем думаю.

2. Существительное с предлогами en, dans, sur:

Elle a pris une tasse et y a versé du café. - Она взяла чашку и налила в нее кофе.

1. Целое предложение. В этом случае оно равнозначно указательному местоимению cela с предлогом à и переводится на русский язык местоимением «это»:

Tu veux partir? Je n’y consens pas. (Je ne consens pas à cela). - Ты хочешь уехать? Я с этим не согласен.

Exercice

Переведите:

1. Il est venu de nous voir. J’en suis très content. 2. As-tu besoin de ton stylo? Non, je n’en ai pas besoin. 3. Avez- vous lu ce livre? Oui, j’en ai déjà lu la moitié. 4. Pensez-vous à votre examen? J’y pense. 5. Je commence à m’y intéresser. 6. Veux-tu prendre part à cette exursion? Oui, je veux y prendre part.

Pronom indéfini «on»