Причастие настоящего времени действительного залога

(Participium Praesentis Activi).

Крылатые выражения и пословицы.

Diabolus non est tam ater, ac pignitur. Contra spem, spero. Dum spiro, spero.

2. Терминоэлементы.

-thermia calidus a um тепло hypothermia ae f;

-thi(o)- Sulfur uris n сера Thiaminum i n;

-thromb- тромб, закупорка thrombocytus i m;

- ton-, -tonia давление, напряжение, тонус atonia ae f;

-trophia digestio onis f питание, пищеварение atrophia ae f;

- ur(on)-, -uria urina ae f моча anuria ae f.

Причастие настоящего времени действительного залога.

Склоняется по III гласному склонению, записывается в словарной форме и согласуется с существительными как прилагательные 2-й группы 1-го окончания laborans, ntis; ornans, ornantis; studens, entis; docens, entis (однако в Abl. sing. причастия обычно оканчиваются на -e).

По значению соответствует русскому причастию и деепричастию: laborans – работающий и работая; ornans – украшающий и украшая.

1. Словообразование. Суффиксы.

Образуется от основы инфинитива, добавлением окончания - ns для глаголов I и II спряжений и окончания – ens для глаголов III и IV спряжений: san o, sanav i, sanat um, sana re – sana- ns, sanant-is; audi o, audiv i, audit um, audi re – audi- ens, audient-is.

Анатомический минимум.

Мимические мышцы. 1-лобное брюшко надчерепной (затылочно-лобной) мышцы; 2-круговая мышца глаза; 3-мышца гордецов; 4-мышца, поднимающая верхнюю губу; 5-крыльная часть носовой мышцы; 6-круговая мышца рта; 7-мышца, опускающая нижнюю губу; 8-мышца, опускающая угол рта; 9-подкожная мышца шеи; 10-мышца смеха; 11-большая скуловая мышца; 12-жевательная фасция; 13-задняя ушная мышца; 14-затылочное брюшко надчерепной мышцы; 15-передняя ушная мышца; 16-верхняя ушная мышца; 17-сухожильный шлем (надчерепной апоневроз) надчерепной мышцы.

Поверхностные мышцы шеи. 1-переднее брюшко двубрюшной мышцы; 2-челюстно-подъязычная мышца; 3-подчелюстная слюнная железа; 4-шило-подъязычная мышца; 5-заднее брюшко двубрюшной мышцы; 6-внутренняя яремная вена; 7-общая сонная артерия; 8-верхнее брюшко лопаточно-подъязычной мышцы; 9-грудино-ключично-сосцевидная мышца; 10-нижнее брюшко лопаточно-подъязычной мышцы; 11-средняя лестничная мышца; 12-задняя лестничная мышца; 13-трапециевидная мышца; 14-ключица; 15-большая грудная мышца; 16-ключичная часть грудино-ключично-сосцевидной мышцы; 17-грудинная часть грудино-ключично-сосцевидной мышцы; 18-грудино-щитовидная мышца; 19-грудино-подъязычная мышца; 20-подкожная мышца шеи; 21-подъязычная кость.

Уровень І

Упражнение 1. Просклоняйте и переведите словосочетания.

Viride nitens; dens permanens; costa fluctuans; remedium constituens.

Упражнение 2. Определите основы настоящего времени и супина, образуйте причастия настоящего и прошедшего времени, переведите их на русский язык:

corngo, correxi, correctum, ere 3 - корригировать; seco, secui, sectum, are 1 - рассекать; inficio, infeci, infectum, ere 3 - заражать, инфицировать; muto, avi, atum, are 1 - меняться, мутировать; nutrio, ivi, itum, ire 4 - кормить, питать; obturo, avi, atum, are 1 - за­крывать; oppono, opposui, oppositum, ere 3 - противопоставлять; ropello, repuli, repulsum, ere 3 - отталкивать, отгонять; perforo, avi, atum, are 1 - продырявливать, прободать; permaneo, permansi, permansum, ere 2 - оставаться, сохраняться; divido, divisi, divisum, ere 3 - делить, разделять.

Упражнение 3. Образуйте participium praesentis activi, переведите.

promineo, ere — выступать; niteo, ere — блестеть; iuvo, are — помогать; alterno, are — чередоваться; permaneo, erе — оставаться; perforo, are — прокалывать; constituo, ere — размещать; studeo, erе — учиться; communico, are — соединять; audio, ire — слушать; doceo, ere — учить; ascendo, ere — подниматься; laboro, are — работать; ausculto, are — выслушивать; moveo, ere — двигаться; accelero, are — ускорять; орponeo, ere — противопоставлять; nutrio, ire — кормить; sano, are – лечить; ausculto, are – слушать, выслушивать; doleo, ere – болеть, испытывать боль; solvo, ere – растворять; conspergo, ere – посыпать; diluo, ere – размывать, размягчать; munio, ire – укреплять, защищать; finio, ire – завершать; curo, curavi, curatum, -are — лечить; misceo, miscui, mixtum, -ere — смешивать; scrbere, scripsi, scriptum, -ere — писать.

Упражнение 4. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

costa fluctuans; arteria comltans; canalis nutriens; dens permanens; colon ascendens; ren migrans; ramus communicans; vas efferens; ver­tebra prominens; nervus abducens; nucleus reuniens.

Упражнение 5. Переведите, запишите словарную форму каждого слова:

локтевая возвратная артерия; артерия, питающая малоберцо­вую кость; ядро отводящего нерва; выносящий лимфа­тический сосуд; мышца, противопоставляющая большой палец кисти; медиальная артерия, огибающая бедренную кость; сложная альвеолярная железа; верхний отклоняющийся проточек; проводящая система сердца; артерия, сопровождающая седалищный нерв; возвратная межкостная артерия; пе­реднее продырявленное вещество головного мозга; прикреплен­ная часть десны; нисходящая часть двенадцатиперстной кишки; разрез моста продолговатого мозга; переднее разделение плече­вого сплетения; свёрнутая часть коркового вещества почки.

Упражнение 6. Переведите.

1.Pars ascendens. 2.Colon descendens. 3.Vas prominens. 4.Lamina limitans posterior. 5.Rami communicantes. 6.Ductus defferens. 7.Pulsus alternans. 8. Febris intermittens. 9.Musculus opponens digiti minimi. 10.Nervus abducens. 11.Costae fluctuantes. 12.Periodus latens. 13.Ductus efferentes. 14.Ramus communicans cum plexu tympanico. 15.Ren migrans. 16.Typhus recurrens. 17.Ulcus perforans simplex. 18.Arthritis deformans. 19.Diagnosis ex iuvantibus. 20.Aegrotus delirans. 21.Arteriae nutrientes. 22.Substantia perforans. 23.Vena comitans nervi hypoglossi. 24.Typhus incipiens. 25.Cisterna ambiens.

Уровень ІІ

Упражнение 7. Переведите.

Соединительный канал; задняя нисходящая ветвь; передняя восходящая ветвь; возвратный тиф; симптом возвратного тифа; диагноз на ocнoве вспомогательных средств; выступающий позвонок; постоянные зубы; выздоравливающий больной; соединительные артерии; скрытый период болезни; питательные артерии малоберцовой кости; лечение перемежающейся лихорадки; выносящие протоки; прокалывающие ветви.

Упражнение 8. Переведите.

I. 1. Febris intermittens, sive malaria, plasmodiis malariae per anopheles axcitatur. 2. Rami lobi pulmonis superioris sunt: ramus apicalis, ramus posterior descendens, ramus anterior descendens, ramus anterior ascendens et ramus posterior ascendens. 3. Aegrotus typho recurrenti laborat. 4. Aeger, qui sanguinem per transfusionem recipit, recipiens nominatur. 5. Costae undecima et duodecima fluctuantes nominantur. 6. Arteriae dividuntur in arterias communicantes, comitantes, perforantes, recurrentes, profundas. 7. Tuberculosis incipiens plerumque sanabilis est, si ab initio curatio recta est. 8. Abscessus inter os et periosteum intrans nominatur abscessus dissecans. 9. Scimus varias arterias recurrentes. 10. Venae hepaticae advehentes et venae hepaticae revehentes existunt in periodo embryonali hepatis. 11. Aegrotus reconvalescens hodie habitus bonus habet.

II. 1. Dentes decidui et dentes permanentes distinguuntur. 2. Postea dentes deciduos, seu lacteos cadunt et dentes permanentes increscunt. 3. Dentitio dentium permanentium in aetate a 6 (sex) ad 14 (quattuordecim) annos observamus. 4. Pars dentis libere prominens in cavum oris corona nominatur. 5. Arteria palatina descendens per canalem palatinum majorem descendit. 6. Ramus meningeus recurrens per rimam palpebrarum superiorem in cavo cranii intrat. 7. Typhus abdominalis et typhus recurrens morbi periculosi sunt. 8. Hominibus orantibus prius, quam imperantibus paremus.

Уровень ІІІ

Упражнение 9. Переведите.

1. Приносящий лимфатический сосуд впадает в лимфатический узел. 2. Возвратный тиф — тяжелое заболевание. 3. Восходящая небная артерия, нисходящая небная артерия и восходящая глоточная артерия питают мягкое небо. 4. Различають консервативное и хирургическое лечение блуждающей почки. 5. Одиннадцатое и двенадцатое ребра колеблющиеся. 6. Восходящая аорта соединяется с нисходящей. 7. Нервы бывают: поворотный, отводящий, прокалывающий и другие. 8. Отводящая мышца глаза соединяется с отводящим нервом. 9. Различаем восходящую, нисходящую, поперечную, симовидную ободочную кишку. 10. Восходящая небная артерия, нисходящая небная артерия и восходящая глоточная артерия питают мягкое небо. 11. Лечение блуждающей почки может быть консервативным или оперативным (хирургическим). 12. Пациентам, страдающим заболеваниями желудка часто прописывают воду из целебных источников. 13. Инъекции бывают подкожные, внутримышечные и внутривенные. 14. Дай больному свежее лекарство и лекарство и лекарство, приготовленное незамедлительно (сразу).

Упражнение 10. Переведите:

1.Vas afferens. Vas efferens. 2.Ulcus perforans simplex. 3.Ductulus aberrans. 4.Aegrotus typho recurrenti laborat. 5.Aqua destillata saepe remedium constituens est. 6.Saccharum autem remedium corrigens est. 7.Medicus emplastrum loco dolenti superponit. 8.Aeger, qui sanguinem per transfusionem recipit, recipiens nominatur. 9.Palatum fissum. 10.Vulnus perforatum. 11.Adde Sacchari pulverati quantum satis. 12.Aeger propter dolorem acutum in regione vesicae urinariae in clinicam venit, medicus functionem laesam dignoscit.

ЗАНЯТИЕ № 17.