Числительные (Numeralia)

В латинском языке различают числительные количественные (cardinalia), порядковые (ordinalia), разделительные (distributiva) и числительные наречия (numeralia adverbia).

Количественные числительные от 1 до 10, 20, 100, 1000 считаются основными; названия десятков и сотен (30-90, 200-900) являются производными от основных, с некоторыми фонетическими изменениями. Остальные числительные – составные производные.

1. Количественные числительные от 11 до 17 образуются путем присоединения к основному числительному -decim (измененное decem): undecim, duodecim, tredecim etc..

2. От 30 до 90 образуются присоединением -ginta: triginta, quadraginta, quinquaginta etc..

3. От 200 до 900 образуются присоединением –centi, ae, a (centum) или -genti: ducenti, trecenti, quadrigenti, quingenti etc..

4. Прибавление к десяткам или сотням единиц от 1 до 7 образуются двумя способами:

а) к десяткам присоединяются единицы:

viginti tres – 23, vicesimus tertius – 23-й, viceni terni – по 23, vicies ter – 23 раза

б) к единицам присоединяют десятки с помощью союза et:

tres et viginti – 23, tertius et vicesimus – 23-й, terni et viceni – по 23, ter et vicies – 23 раза.

5. Числительные, оканчивающиеся на 8 и 9, образуются путем вычитания из следующего десятка:

duodeviginti – 18 (двадцать без двух), undeviginti – 19 (двадцать без одного).

Таким же способом образуются числительные других разрядов.

6. Порядковые числительные, кроме primus, a, um; secundus, a, um; alter, era, erum образуются от соответствующих количественных числительных при помощи суффикса -esim и родовых окончаний us, a, um: duodevicesimus, a, um.

7. Количественные числительные в основном не склоняются. Склоняются лишь: unus, a, um; duо, duae, duo; tres, tria; сотни (от 200 до 900 включительно как прилагательные 1 группы); milia – тысячи (mille – не склоняется) как прилагательные 2- группы 2-х окончаний во множественном числе.

8. В числительных более 100 большее числительное ставится впереди, а затем следуют меньшие числительные без союза:

154 – centum quinquaginta quattuor

9. В сложных порядковых числительных все числа выражаются порядковыми числительными, при этом каждая составная часть приобретает окончания прилагательных и согласовывается с соответствующим существительным в роде, числе и падеже (в русском языке – только последнее число):

сорок девятый – quadragesĭmus nonus

Hа вопрос «в каком году?», «на какой день?» в латинском языке употребляется числительное с существительным в Abl. без предлога: в 2000 году – anno bis millesĭmo.

10. Числительные разделительные образуются с помощью суффикса -n- и родовых окончаний множественного числа i, ae, a; а числительные наречия (от 5) при помощи суффикса -ies.

11. В латинском языке количественные числительные не руководят существительными, а согласовываются с ними в роде, числе и падеже, как прилагательные. Например: una gutta – одна капля; duae tabullettae – две таблетки; deсem grammăta – десять грам. Лишь числительное milia – тысячи требует существительного в родительном падеже: три тысячи людей – tria milia hominum. В русском языке родительного падежа требуют все числительные, начиная от пяти.

12. Порядковые числительные согласовываются с существительными в роде, числе и падеже и склоняются как прилагательные І-ІІ склонений.

13. Обратите внимание на чтение римских цифр и числительных, ими обозначенных. Запомните следующие буквенные обозначения: I – 1,V – 5, X – 10, L – 50, С – 100, D – 500, M – 1000.

Латинские числительные являются комбинацией этих букв. При этом знаки могут и прибавляться, и вычитаться. Меньшая цифра перед большей вычитается, после неё – прибавляется.

Как правило, прибавляется не более 3-х знаков, вычитается не более 1-го знака: LX – 60, LXX – 70D, DCCC – 800.

14. Четырехзначные даты читаются так: 1265 – MCCLXV (A.D.), 1543 – MDXLIII (A.D.), 1784 – MDCCLXXXIV (A.D.), 1812 – MDCCCXII (A.D.), 1997 – MCMXCVII (A.D.). Anno Domini (A.D.) означает «Года Господня», то есть нашей, христианской эры (н.э.).

15. Мультипликативные числительные:

16. Употребление числительных в рецептах.

Весовое количество в рецептах выражается арабскими цифрами в граммах или их частях, и в миллилитрах (для жидкостей).

Количество веществ в граммах, частях грамма, миллилитрах в рецептах следует записывать так:

Количество жидкости, меньше 1мл., выписывают в каплях. Цифровое количество капель в рецептах обозначают римскими цифрами после слова guttam или guttas.

Римские цифры употребляются также для обозначения времени.

per horam I – в продолжении часа

per horas III – на протяжении трех часов

bini tris in die – по два трижды в день (two each three times in a day).

17. Проценты в рецептах.

Процент (pro centum – на сто) – это сотая часть какого-то количества.

Целые числа процентов в латинском языке выражаются количественными числительными, согласованными с существительным pars или partes.

Проценты, выраженные десятичными дробями, обозначаются порядковыми числительными женского рода (согласованными со словом pars, partes). Например:

1% - una pars pro centum

2% - duae partes pro centum

0.1% - decima (pars) pro centum

0.2% - duae decimae (partes) pro centum

0.5% - dimidia pro centum

0.01% - centesĭma pro centum

0.03% - tres centesĭmae pro centum

0.001% - millesĭma pro centum

0.002% - duae millesĭmae pro centum

17. Словообразование при помощи латинских и греческих числительных-приставок.

Некоторые химические, фармацевтические, ботанические, анатомические и клинические термины образуются с помощью числительных-приставок: