Виконати практичні завдання

1.Перекласти слова та словосполучення українською мовою.

Рассеянная в пространстве аудитория, предписание действовать, скрытое управление, угнетённые классы общества, пограничное положение, социальное неравенство, неуклонно исполнять, признание права на труд, представительный орган, надзор, повиновение людей, преждевременный упадок, мятеж, прилегающие окрестности.

Удерживаемая сумма, государственная пошлина, иск о выселении, офис оборудован, общая площадь, отделка квартиры, отопление централизованное, мусоропровод дома, материал пола, преимущественное право, придерживаться правил, просьба наемщика, расходы на содержание, совладелец дома, сумма задолженности дома, уставные задачи, возбуждать ходатайство, вынести вотум недоверия, в знак благодарности, зайти в тупик, оказывать поддержку.

2. Виправити помилки у словосполученнях. Пояснити характер помилок.

Гостра біль, наукова ступінь, сезонна продаж, математична дріб, розчинний кофе, два місяця, двадцять чотири депутата, півтора кілограму, поверхове освітлення фактів, воєнна дисципліна, гармонічний розвиток особи, дипломатська пошта, дисциплінарний студент, предметний показник, поспішаємо повідомити; згідно наказу, сама правильна відповідь, зустріч продовжується, об’єм дипломної роботи.

3. Перекласти текст українською мовою:

Тексти № 23, 24

ПЛАН 18

ТЕМА: Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні

Мета: ознайомити студентів з особливостями наукового мовлення; звернути увагу на правила наукового етикету; засвоїти правила оформлення наукових робіт.

1. Становлення і розвиток наукового стилю української мови.

2. Характеристика наукового стилю та його підстилів.

3. Оформлення результатів наукової діяльності. План, тези, конспект як важливі засоби організації розумової праці.

4. Правила бібліографічного опису джерел, оформлювання посилань.

5. Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до написання наукової статті.

Реферат на тему: Науковий етикет (наукова дискусія та її правила). Реферат як жанр академічного письма, складові реферату. Дискусія, полеміка, диспут як різновид суперечки.

Основна література: 1, 3, 4, 5, 6, 7.

Методичні поради

Готуючись до цього заняття, потрібно зосередитись на становленні і розвитку наукового стилю української мови; особливостях наукового тексту і професійного наукового викладу думки; мовних засобах наукового стилю. Розглянути оформлення результатів наукової діяльності. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці. Анотування і реферування наукових текстів. Звернути увагу на основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання посилань. Реферат як жанр академічного письма. Складові реферату. Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до наукової статті. Основні вимоги до виконання та оформлення курсової, бакалаврської робіт. Рецензія, відгук як критичне осмислення наукової праці. Науковий етикет.