2017-11-30
372
| Allgemeine Information | |
| · Я родился 25 сентября 1988. | Ich bin am 25. September 1988 (neunzehnhundertachtundachtzig) geboren. |
| · в деревне Новоселки Мостовского района | im Dorf Nowoselki, Kreis Mosty |
| · в поселке Красносельский | im Ort Krasnoselski |
| · в городе Волковыске Гродненской области | in der Stadt Wolkowysk, Gebiet (Oblast) Grodno |
| · постоянное место жительства | ständiger Wohnort |
| · Я из Бреста. | Ich bin aus Brest. |
| · Я родился в Республике Беларусь (в России). | Ich bin in der Republik Belarus (in Rußland) geboren. |
| · Я живу со своими родителями. | Ich wohne mit meinen Eltern. |
| · Моей маме 40 лет. | Meine Mutter ist 40 (Jahre alt). |
| · Мне 20 лет. | Ich bin 20 (Jahre alt). |
| · Мой брат старше меня на 5 лет. | Mein Bruder ist 5 Jahre älter als ich. |
| · Моя сестра младше меня на 3 года. | Meine Schwester ist 3 Jahre jünger als ich. |
| · Моя бабушка пенсионерка. | Meine Großmutter ist Rentnerin. |
| · Мой дедушка тоже пенсионер. | Mein Großvater ist auch Rentner. |
| · У меня есть братья и сестры. · брат · сестра | Ich habe Geschwister · einen Bruder · eine Schwester |
| · У тебя есть сестра? (брат?) | Hast du eine Schwester? (einenBruder?) |
| · Брат учится в военной академии. | Mein Bruder studiert an einer Militärakademie. |
| · Мой брат ходит в школу. | Mein Bruder geht in die Schule (zur Schule). |
| · Моя сестра учится в университете. | Meine Schwester studiert an der Universität. |
| · Моя сестра работает. | Meine Schwester ist berufstätig. |
| · Моя сестра ходит в детский сад. | Meine Schwester besucht einen Kindergarten. |
| · Я холост (не замужем) | Ich bin ledig (nicht verheiratet). |
| · Я помогаю маме вести домашнее хозяйство. | Ich helfe meiner Mutter zu Hause. |
| · Мама ведет домашнее хозяйство. | Meine Mutter führt den Haushalt. |
| · Моя мама работает в больнице. | Meine Mutter arbeitet im Krankenhaus. |
| · Она работает врачом. | Sie ist Ärztin. |
| · Он в настоящее время не работает. | Er ist zur Zeit arbeitslos. |
| · Мой отец работает на заводе (в фирме). | Mein Vater arbeitet in einem Betrieb (in einer Firma). |
| · Он механик по профессии, но работает сейчас водителем. | Er ist Mechaniker von Beruf, aber arbeitet jetzt als Kraftfahrer. |
| · С 1995 по 2006 год я учился в СШ №15 города Гродно. | Von 1995 bis 2006 (zweitausendsechs) habe ich Mittelschule Nr.15 in Grodno besucht. |
| · В 2006 году я окончил среднюю школу в поселке Березовка. | Im Jahre 2006 habe ich die Mittelschule im Ort Berjosowka beendet. |
| · гимназия | das Gymnasium |
| · лицей | das Lyzeum |
| · техникум | die Fachschule |
| · Я окончил Гродненское медучилище. | Ich habe die Medizinische Fachschule in Grodno abgeschlossen. |
| · Я принимала участие в централизованном тестировании. | Ich habe am zentralisierten Testen teilgenommen. |
| · Я набрала высокий балл по результатам тестирования. | Ich hatte einen hohen Testpunktwert. |
| · Я был зачислен в этом году в Гродненский медицинский университет. | Ich wurde in diesem Jahr an der Medizinischen Universität Grodno eingeschrieben. |
| · Я окончила среднюю школу с золотой медалью (серебряной). | Ich habe die Mittelschule mit Goldmedaille beendet (Silbermedaille) – [medalje] |
| · С декабря 2002 по май 2003 год я служил в армии. | Von Dezember 2002 bis Mai 2003 war ich bei der Armee. |
| · В течение одного года я учился на подготовительном отделении при Гродненском медицинском университете. | Ich habe ein Jahr lang die Vorstudienanstalt bei der Medizinischen Universität Grodno besucht. |
| · Я хочу быть врачом. | Ich will Arzt (Ärztin) werden. |
| · Я учусь в Гродненском медицинском университете. | Ich studiere an der Medizinischen Universität Grodno. |
| · Я живу в общежитии. | Ich wohne in einem Studentenheim. |
| · Я учусь на 1-ом курсе. | Ich bin im ersten Studienjahr. |
| · Я занимаюсь спортом. | Ich treibe Sport. |
| · Я интересуюсь искусством. | Ich interessiere mich für Kunst. |
| · Я провожу много времени с компьютером. | Ich verbringe viel Zeit mit Computer. |
| · Моя сестра играет на фортепиано. | Meine Schwester spielt Klavier. |
| · Я читаю много. | Ich lese viel. |
| · Я собираю книги, марки. | Ich sammle Bücher, Briefmarken. |
| · Я люблю рисовать (вязать, шить, путешествовать). | Ich male (stricke, nähe, reise) gern. |
| · Я посещаю анатомический кружок. | Ich besuche einen Anatomiezirkel. |
