fix: a loose board; a lid on a box; a shelf to a wall;
the blame on a person;
a date; a price;
one's eyes on smth.; one's mind, thoughts, hopes on smb.,
smth.
a fact in one's mind;
resume: work; talks, negotiations; conversation;
one's seat;
trying: person; journey, trip; day;
work; time; situation; experience;
peculiar, ideas; temperament; privilege; people;
attention; talent; gift; attraction;
behaviour; way of thinking; sort of man
14. Translate into English using mean-
1. Что означает это слово? 2. У меня и в мыслях не было обидеть его. 3. Я нисколько не сомневаюсь в том, что она
это сделала из самых добрых побуждений. 4. Когда он говорил о цветах, он имел в виду розы. 5. Что это значит? Как вы могли позвонить им так поздно? 6. Для него эта дружба значила очень много. 7. Я и не собирался приходить на вечер, все это получилось случайно. 8. Какой чудесный альбом! Неужели он для меня? 9. Он не шутил. Он подразумевал именно то, что сказал. 10. Ее мнение для меня очень существенно. 11. Как ни странно, но его слово здесь действительно ничего не значит.
15. Translate the following into English using for A occasion, case, chance. Incident, accident and for В offer or suggest according to the sense.
A. 1. Это был случай, который нельзя было упускать. 2. Это был мелкий случай, о котором не стоило даже упоминать. 3. Больному требуется немедленная операция. Это очень тяжелый случай. 4. Разрешите поздравить вас по случаю вашего юбилея. 5. Возможно, вам и удастся купить билеты на сегодняшний спектакль, хотя я в этом очень сомневаюсь. Но, как говорят, это дело случая. 6. Я бы вам очень советовал пойти на встречу. Это прекрасный случай познакомиться с интересными людьми. 7. Никто из нас не застрахован от несчастного случая. 8. Дети были в восторге от фильма «Случай на границе». 9. То, о чем вы рассказываете, вполне обычный случай. 10. В некоторых случаях мне пришлось пойти на уступки. 11. Я не помню ни одного случая, чтобы ваш друг признал свою неправоту. 12. Почему же он не согласился принять участие в конференции? Почему он не захотел воспользоваться таким прекрасным случаем высказать свою точку зрения на существующие теории по этому вопросу?
|
|
В. 1. Насколько я знаю, после Окончания института ему предложили очень интересную работу. 2. Председатель комиссии предложил сначала внимательно изучить все документы, а затем уже начать обсуждение. 3. На собрании было предложено шире использовать новые методы работы на практике. 4. Врач предложил ему прийти через несколько дней для вторичного осмотра. 5. Я вам могу предложить чашку кофе? 6. Молодой ученый предложил очень интересное третье решение задачи. 7. Он предложил пойти в кино.