Abstraktionen und Definitionen

Es ist absurd zu glauben, dass wir etwas wahrnehmen, wie es wirklich ist. Unsere fünf Sinne reichen nicht aus, um Elektrosmog wahrzunehmen. Licht oder Elektromagnetismus ist bereits eine Abstraktion. Farbe entsteht im Gehirn. Kein Film kann „Arbeit“ zeigen.

Definitionen werden auch Begriffsbestimmungen genannt. Semantisch sind sie unbestimmt. Denn in der Regel braucht man für die Erklärung eines Wortes weitere Wörter, die wieder erklärungsbedürftig sind. Formulierungen, die „umschreiben“ oder „annähern“ entlarven. Den Kern trifft man dabei selten. Wenn die zahlreichen, selbst ungeklärten Wörter, die man benutzt, um ein Erstes zu erklären, dasselbe bedeuteten wie das zu erklärende Wort, dann wäre das zu erklärende Wort überflüssig, weil synonym. Deshalb sind bestimmende Beispiele oft eindeutiger: Die Autos der Feuerwehr sind rot. (Zumindest in den meisten Kulturen).

Zustand und Prozess

Begriffe können je nach Zusammenhang prozessual einen Vorgang oder statisch das Produkt bezeichnen. Für den „Bau“ der Hamburger Elbphilharmonie brauchte man Jahre. Der „Bau“ wird irgendwann vollendet werden.

Der Allgemeinsemantiker studiert Wörter, Begriffe und Texte anhand dieser methodischen Kategorien. (Gerhard Ott)

Lexik zum Einprägen und zum Aktivieren:

1. die Semantik (=) – семантика (розділ мовознавства, що вивчає смислову сторону мови)

2. pragmatisch – прагматичний (який характеризує відносини між знаковими системами і тими, хто їх використовує)

3. das Dienstgradabzeichen (-s,=) – знак відмінності

4. zwingend part. adj – імперативний; індикативний

5. das Erleben (-s) – переживання, випробування

6. das Weltbild (-es,-er) – світогляд, погляди; картина світу

7. anreichern vt – збагачувати, насичувати

8. extensional adj – просторовий

9. intensional adj – інтенсіональний, змістовний

10. sich abspielen – відбуватися, розігруватися, розгортатися, траплятися

11. das Gehirn (-[e]s,-e) – (головний) мозок

12. nachprüfbar adj – той, що піддається перевірці

13. die Folgerung (-,-en) – висновок

14. intersubjektiv adj – межсуб’єктний, міжособистісний

15. vermeintlich adj – (помилково) передбачуваний, уявний

16. missbilligen vt – не схвалювати, відхиляти, відкидати, не визнавати

17. der Begriffsinhalt (-s,-e) – зміст поняття

18. die Steuerungsfunktion (-,en) – функція управління

19. erklärungsbedürftig adj – незрозумілий;той, що вимагає пояснення

20. der Zusammenhang (-s,-hänge) – зв'язок; зв'язність; контекст

Beantworten Sie die Fragen:

1. Was versteht der Autor unter dem Begriff der allgemeinen Semantik? 2. Welche Rolle spielt die Symbolisierung in der Sprache? 3. Worin besteht der Unterschied zwischen extensionaler und intensionaler Welt? 4. Wodurch unterscheiden sich Berichte, Folgerungen und Urteile? 5. Wie heißen die Wörter, die viele Bedeutungen haben? 6. Wo kann man sich nach der lexikalischen Bedeutung eines Worteserkundigen? 7. Wovon hängt die Bedeutung des Wortes ab? 8. Wie verstehen Sie den Ausdruck “Wörter machen Leute, nicht nur Kleider”? 9. Warum sind die Begriffsbestimmungen semantisch unbestimmt? 10. Kann man ausgehend von der Analyse des Beitrages den Zweck der allgemeinen Semantik formulieren?

Text 6. Jugendsprache