Устойчивые словосочетания и фразеологизмы

В каждом языке широко употребляются устойчивые, традиционно повторяющиеся сочетания слов. Они противостоят переменным(свободным) словосочетаниям, свободно создаваемым в процессе речи.

Примеры переменных сочетаний: новый
стол, длинный стол, отодвинуть стол, положить карандаш на стол

Примеры устойчивых сочетаний с тем же словом
стол: письменный стол, обеденный стол, накрыть на стол, убрать со
стола, сесть за стол, сесть за один стол (т. е. 'начать переговоры'),
положить на стол (в смысле 'представить в готовом виде' — о рукописях, книгах и т. п.), Карты на стол!

Устойчивые сочетания называют фразеологизмами, а науку, их изучающую,— фразеологией.

В некоторых фразеологизмахсемантическое преобразование о тмечается только в одном компоненте. Так, в составе сочетаний письменный стол,обеденный стол, холодное оружие существительное употреблено в своем обычном значении.

В других фразеологизмах, так называемых идиомах, наблюдается общий сдвиг значения, затрагивающий все компоненты. Примерами могут служить выражения сесть за один стол 'начать переговоры', Карты на стол!

Фразеологизмы очень разнообразны и с точки зрения их принадлежности к функциональным стилям. Многие из них являются
разговорным и, просторечными, а некоторыедаже вульгарными
(дать по шапке, вожжа под хвост попала, лезть на рожон, валять
дурака), другие, напротив, используются в книжных стилях (прокрустово ложе, сизифов труд, кануть в лёту, дамоклов меч).

Часто отмечают их национальное своеобразие во всю ивановскую,Вот тебе, бабушка,и Юрьев день!

Существует немало «межнациональных» фразеологизмов, вошедших во многие языки в результате взаимодействиямежду культурами. Таковы, в частности, многочисленные «крылатые слова», восходящие к тексту Библии (так называемые библеизмы),например вавилонское столпотворение, блудный сын, умывать руки,копать другому яму, суета сует, камень преткновения, глас вопиющегов пустыне, колосс на глиняных ногах, невзирая на лица, книга за семьюпечатями; Нет (или Несть) пророка в своем отечестве; Не сотворисебе кумира.