2017-10-31
586
l) Wilhelm Conrad Röntgen wurde am 27. März 1845 in einer kleinen Stadt in der Niederlanden geboren 2) Röntgen war Physiker von Beruf, deshalb beschäftigte er sich erfolgreich mit verschiedenen Problemen der Physik. 3)Röntgen entdeckte Strahlen, mit deren Hilfe man durch feste Gegenstände sehen und in den lebenden Organismus hineinschauen kann. 4) Mit Entdeckung der so genannten „X-Strahlen" leistete Röntgen einen beachtlichen Beitrag nicht nur in die Medizin, sondern auch in viele Bereiche der Wissenschaft. 5) Will man Werkstoffe auf mögliche innere Fehler prüfen, so verwendet man Röntgenstrahlen.
4-й вариант контрольного задания №2
Перепишите и переведите следующие предложения.
1)Dieses Museum hat interessante Exponate. Man darf sie jeden Tag besichtigen.
2) Man kennt den Namen von Siemens. Man verwendet heute viele seine Erfindungen. 3) In diesem Buch beschreibt man die Methode für galvanische Vergoldung und Versilberung. Man muss es gründlich studieren.
От данных глаголов образуйте причастие П и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.
Образец: lesen (das Buch) — das gelesene Buch прочитанная книга
entwickeln (die Lichtmaschinen), erfinden (die Methode), erhalten (die Preismedaille), bauen (die Telegrafenlinien), konstruieren (die Eisenbahn), schaffen (die Pensionskasse).
Из данных предложений выберите предложение с придаточным времени и переведите его.
|
|
|
l) Da die Eltern seine Ausbildung nicht bezahlen konnten, bewarb Werner sich um Aufnahme in die Armee als Offiziersanwärter. 2) Wie glücklich war er, als er für eine dreijährige Ausbildung in die Artillerie- und Ingenieurschule nach Berlin kommandiert wurde! 3) Es ist bekannt, dass er nutzte alle Möglichkeiten der Weiterbildung.
Перепишите и переведите предложения.
l) Als er eine Methode für galvanische Vergoldung und Versilberung erfand, verkaufte sie sein Bruder nach England. 2) Da sein Unternehmen beschäftigte mehrere Arbeiter in Berlin, trug bald ein ganzer Stadtteil den Namen „Siemensstadt". 3) Setzt er seine Forschungen fort, so kann er seine Arbeit beenden.
Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите и переведите письменно абзацы 1, 2 и 4
Werner von Siemens
1.Werner wurde 1816 in der Nähe von Hannover als das älteste von zehn Kindern geboren. Da die Eltern seine Ausbildung nicht bezahlen konnten, bewarb Werner sich um Aufnahme in die Armee als Offiziersanwärter. Später wurde er für eine dreijährige Ausbildung in die Artillerie- und Ingenieurschule nach Berlin kommandiert. Jede verfügbare Freizeit verwendete der junge Soldat, um sich auch außerhalb des Dienstes mit Physik, Chemie und Technik zu beschäftigen. Um seine Geschwister zu versorgen, wurde er nach dem Tod seinen Eltern in Nebenberuf Erfinder. Auf ganz praktische Dinge richtete er seine Gedanken, so entsdanden eine Kunststeinpresse, ein Dampfmaschinenregler und ein neues Druckverfahren. Als er eine Methode für galvanische Vergoldung und Versilberung erfand, verkaufte sie sein Bruder nach England.
2.Am 1.10.1847 wurde die „Telegrafenbau-Anstalt von Siemens und Halske" gegründet, dabei blieb Werner im Hauptberuf noch Offizier. Auf den ersten Weltindustrieausstellung 1851 in London erhielt er für seine bewährten Telegrafen neben Alfred Krupp die höchste Preismedaille. In den nächsten zwei Jahren bauten die Brüder Carl und Werner Siemens Telegrafenlinien von Petersburg über Moskau und Kiew nach Odessa und von Petersburg nach Warschau und Schlesien, nach Finnland und Kronstadt.
3.Für die Stahlgewinnung erfanden die Brüder das Siemens-Martin-Verfahren. Für den Bergbau gedacht wurde eine elektrische Eisenbahn konstruiert und auf der Berliner Gewerbeausstellung vorgeführt. Auch die von ihm entwickelten Lichtmaschinen wurden bald das große Geschäft.
4. Bereits 1885 beschäftigte das Unternehmen 1100 Arbeiter in Berlin. Bald trug ein ganzer Stadtteil den Namen „Siemensstadt". Deshalb hielt er sich auch seinen Mithelfern, den Arbeitern des Werkes, gegenüber verpflichtet. Er schuf, viel früher als der Staat, für Krankheit, Unfälle und den Lebensabend eine Pensionskasse.
5.Aufder Weltausstellung der Elektrotechnik 1881 in Paris erhielt das Haus Siemens das Ehrendiplom. Werner Siemens erhielt unzählige Ehrungen. Er bekam ein Ehrendoktor-Diplom und wurde zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften ernannt. 1888 bekam er den Adelstitel. Seither hieß er Werner von Siemens. Er starb am 6. Dezember 1892 in Berlin.
