Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения

1. Es gibt noch viele zu lösende Probleme der Röntgendiagnostik. 2. Das in den nächsten Jahren zu erfüllende Forschungsprogramm hat eine große Bedeutung für die Wissenschaft.

Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами.

1. Nach den neuen Grundsätzen konstruiert, mißt das Gerät mit einer besonders hohen Präzision. 2. Die Möglichkeiten der modernen Meßtechnik nutzend, können die Gelehrten gegenwärtig elektromagnetische Strahlung untersuchen.

Прочтите текст и переведите его письменно.

Die Röntgenstrahlen

1. 1895 wurde vom deutschen Physiker Röntgen eine Entdeckung gemacht. Das war eine unbekannte Strahlenart, die er «X-Strahlen» nannte. Diese Strahlen wurden später ihm zu Ehren Röntgenstrahlen genannt. Sie entstanden, wenn den Katodenstrahlen ein Hindernis (Glas oder ein Metall) in den Weg gestellt worden war. Alle Körper waren für diese Strahlung durchlässig. Für diese Entdeckung wurde Röntgen mit dem Nobelpreis für Physik verliehen.

2. Die Röntgenstrahlen wurden sehr schnell in allen Zweigen der Wissenschaft und Technik verbreitet. In der Medizin wurden sie für diagnostische Zwecke (Röntgenaufnahmen) und für therapeutische Zwecke verwendet. In der Industrie werden Werkstoffe und Erzeugnisse mit Röntgenstrahlen auf mögliche innere Fehler geprüft, die von außen gar nicht zu sehen sind. Man hat Röntgenstrahlen auch bei der Untersuchung der Struktur von Stoffen zu verwenden. Mit Hilfe dieser Strahlen ist der Bau der Atome näher zu untersuchen. Diese wenigen Beispiele zeigen uns, wie groß die Bedeutung der Entdeckung von Röntgen war.

3. 1901 erhielt Röntgen den Nobelpreis für Physik. Er war der erste, dem diesen Preis verliehen wurde. Außerdem erhielt Röntgen wissenschaftliche Ehrenpreise aus aller Welt und eine Reihe hoher Staatsauszeichnungen für seine unermüdliche Arbeit auf dem Gebiet der Wissenschaft. Röntgen arbeitete erfolgreich an verschiedenen Problemen der Physik. Er führte Versuche mit Gasen durch und beschäftigte sich viel mit Fragen der Elektrizitätsentladung. Röntgen studierte auch die Eigenschaften von Kristallen, ihre elektrische Leitfähigkeit und Wärmeausdehnung. Ohne Röntgenstrahlen ist heute keine Zweig der Wissenschaft möglich.

7. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Wobei werden Röntgenstrahlen in der Industrie verwendet?

1. Die Röntgenstrahlen werden für die Untersuchung des menschlichen Körpers gebraucht. 2. Die Röntgenstrahlen werden bei der Diagnostik der Werkstoffe und Erzeugnisse auf mögliche innere Fehler angewendet. 3. Jede moderne Klinik besitzt Röntgenanlagen, mit denen alle Organe des menschlichen Körpers zu untersuchen sind.

2-й вариант контрольного задания №4

Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование.

1. Viele ausländische Firmen haben sich in Deutschland angesiedelt. 2. Die neuen elektronischen Geräta haben die erhaltene Information zu verarbeiten. 3. Die Chip-Hersteller haben ihre Firmen auf die Produktion von Mobiltelefone umgestellt.