2017-10-31
633
1. Man sieht die Vergrößerung der Nahrungsmittelproduktion in Sibirien vor, um die Eigenversorgung mit Gemüse und Fleisch zu gewährleisten. 2. Die Landwirtschaft hat vor allem die Aufgabe, die Bevölkerung immer besser mit Lebensmitteln zu versorgen. 3. Deshalb ist es notwendig, die landwirtschaftliche Produktion zu steigern. 4. Es handelt sich darum, das Export des Landes zu erhöhen. 5. Die Aufgabe der Geologen ist, die ungenutzten Naturreichtümer Sibiriens und des Fernen Ostens zu entdecken.
Прочтите текст и переведите его письменно.
Luxemburg
Das Großherzogtum Luxemburg: konstitutionelle Monarchie mit dem Großherzog an der Spitze. Nachbarländer: Frankreich, Belgien und die BRD. Staatsprachen: Deutsch und Französisch. Fläche: 2586 Quadratkilometer. Hauptstadt: Luxemburg mit etwa 90000 Einwohnern. Die herrschende Religion: Katholizismus.
Luxemburg ist einer der Zwergstaaten der Erde. Das Staatsoberhaupt ist der Großherzog, dem laut der Verfassung die ganze Exekutiv-und gesetzgebende Macht gehört. Der großherzog muss Gesetze fassen, internationale Verträge abschließen. Tatsächlich aber gehört die Exekutivmacht der Regierung, die vom Großherzog berufen wird. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament, das für 5 Jahre vom Volk gewähhlt wird.
90% der Einwohner sind Luxemburger, etwa 10% sind Ausländer: Italiener, Französen, Deutsche u.a., die meisten von ihnen sind Gastarbeiter.
Luxemburg ist ein hoch entwickelter Industriestaat. Etwa 46% der Bevölkeruhg ist in der Industrie und im Bauwesen beschäftigt. Die Hauptindustriezweige sind Förderung von Eisenerz und Hüttenwesen.
|
|
|
Luxemburg hat breite Außenhandelsbeziehungen. 90% des Exports sind Industrieprordukte. Es werden Stahlerzeugnisse, Phosphordüngemite, Zement, Holz (ein Drittel des Landes, hauptsächlich im Norden, ist mit Wald bedekt) und Stromenergie exportiert. Importwaren sind: Maschinen und Ausrüstungen, Erdölerzeugnisse, Textilien und Getreide. Außerdem werden Rohstoffe eingeführt, Eisenerze aus Frankreich, Kohle und Koks aus der BRD.
Etwa 12% der Einwohner sind in der Land- und Forstwirtschaft beschäftig. Der größte Teil des Bodens gehört Kleingrundbesitzern an.
Контрольное задание №4
1-й вариант контрольного задания №4
Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование.
1. Das Laboratorium hat moderne optische Geräte. 2. Der Gelehrte hat wichtige Untersuchungen durchgeführt. 3. Der Aspirant hat die Zusammensetzung dieser Stoffe zu untersuchen.
Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность.
1. Das neue Gerät ist in einem Betrieb hergestellt. 2. Diese Strahlen sind in der Technik und in der Medizin zu verwenden. 3. Diese alte Röntgenanlage sind nicht mehr benutzt werden.
Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.
1. Die mit Hilfe von Röntgenanlagen untersuchten Werkstücke hatten einide Fehler. 2. Diese in der Technik und in der Medizin verwendeten Strahlen wurden von dem Gelehrten Röntgen entdeckt. 3. Für seine mit Kathodenstrahlen durchgeführten Versuche brauchte Röntgen genauere Messgeräte.
