2017-10-31
419
1. An diesem Experiment sind einige Länder beteiligt. 2. Die Forschung ist ohne elektronisch gestützte Auswertung von Daten nicht auszukommen. 3. Neben den russischen Raumfahrern sind auch Kosmonauten aus den anderen Ländern in den Weltraum geflogen.
Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.
1. Viele in Deutschland hergestellten Softwaren sind auf dem Weltmarkt erfolgreich. 2. Die auf Datensysteme und Werke für Personalcomputer spezialisierende Firma Schneider befindet sich in der Stadt Karlsruhe.
Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.
1. Die in unserem Betrieb anzuwendende neue Technologie spart Material und Energie. 2. Die von dieser Firma herzustellenden neuen Displays mit flachen Bildschirmen brauchen weniger Platz und sind strahlungsfrei.
Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами.
1. Unermüdlich im Labor experimentierend, konstruierte der Wissenschaftler ein neues Gerät. 2. In den ersten Chipsfabriken, in Deutschland gebaut, wurden hochleistungsfähige Mikrochips hergestellt.
Прочтите текст и переведите его письменно.
