Beantworten Sie die Fragen zum Text schriftlich

1. Welche Ernteverfahren ermöglicht der Mähdrescher?

2. In welchen Größenabstufungen werden Mähdrescher hergestellt?

3. Welche Mähdrescher unterscheidet man?

4. Welche Anordnung finden wir bei der Querflußbauart vor?

5. Bei welchen Mähdreschern finden wir den reinen Längsfluß?

6. Welche Maschinen benutzt man zur Bewältigung größerer Ernteleistungen?

7. Welchen Vorteil hat der Selbstfahrermähdrescher?

 

Schreiben Sie eine Annotation zum Text.

 

Вариант №5

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text schriftlich.

Selbstfahrender Mähdrescher

Die vor dem hydraulisch betätigten quer zur Fahrtrichtung liegenden Schneidwerk des Mähdreschers angebrachte Haspel bringt die Halme an den Mähbalken heran, unterstützt sie während des Schnittes und wirft sie auf die im Trog angeordnete zwei-teilige Förderschnecke, die die Halme nach der Mitte zu den an der Schnecke angebrachten Fingern führt. Von diesen werden sie dem Förderband zugeführt. Die untere federnd angeordnete Trommel des schrägen Förderbandes kann sich den jeweils anfallenden Getreidemassen angleichen.

Das geschnittene Getreide wird vom schrägen Förderband dem Einleger und von diesem der Dreschtrommel zugeführt. Die ausgedroschenen Körner fallen auf den Stufenboden. Die unter der Dreschtrommel liegenden Korbteile sind verstellbar. An den an beiden Seiten angebrachten Skalen ist die Stellung der Korbteile zu erkennen.

Durch die Schubbewegung des Stufenbodens der ersten Reinigung wird das ausgedroschene Gut auf das obere Sieb befördert. Das Stroh wird von der Leittrommel auf die vier Schüttlerhorden und von diesen durch die Maschine gefördert. Die noch im Stroh verbliebenen Körner werden durch die Schüttelbewegung ausgesondert und fallen ebenfalls auf das obere Sieb, wo eine Trennung der Körner von dem Kurzstroh und den nicht ausgedroschenen Ähren erfolgt. Die Körner fallen auf das zweite Sieb, wo die restliche Spreu durch das Gebläse entfernt wird. Die gereinigten Körner fallen in die Schneckenmulde der Körner-schnecke, die sie dem Elevator und durch diesen dem Kornbunker zuführt. Die noch nicht ausgedroschenen Ähren fallen durch die Ährenjalousie in die Mulde der Ährenschnecke; durch diese gelangen sie zum Ährenelevator, der die Ähren wieder der Dreschtrommel zuführt.

 

2. Suchen Sie im Text die deutschen Äquivalente für folgende Wörter und Wortverbindungen:

самоходный зерновой комбайн; приводить в действие; жатка зерноуборочного комбайна; стебель злака; подносить стебель злака; шнековый транспортер; ленточный транспортер; подавальщик; подводить; молотильный барабан, ступенчатый транспортер; толкательное движение; направляющий барабан, встряхивающее движение; не вымолоченные колосья; второе сито; лоток шнека; шнековый зернотранспортер; колосовой шнек.

 

Beantworten Sie die Fragen zum Text schriftlich.

1. Was bringt die Halme an den Mähbalken heran?

2. Was gleicht die anfallenden Getreidemassen an?

3. Wovon wird das geschnittene Getreide der Dreschtrommel zugeführt?

4. Wodurch wird das ausgedroschene Gut auf das obere Sieb befördert?

5. Was erfolgt auf dem oberen Sieb?

6. Wo wird die restliche Spreu entfernt?

7. Wohin fallen die gereinigten Körner?

8. Wohin fallen die noch nicht ausgedroschenen Ähren?