Темы рефератов по истории русского литературного языка

1 2 3 4 5 6 7

(донациональный период)

1. Понятие «русский литературный язык» и «язык литературы».

2. Русский литературный язык и русские диалекты.

3. Система языка и виды литературных норм.

4. Эволюция литературного языка и нормализаторская деятельность.

5. Проблема периодизации истории русского литературного языка.

6. Диглоссия и двуязычие как фактор сосуществования книжной и некнижной языковых систем.

7.Первое южнославянское влияние и связанные с ним культурно-языковые процессы.

8.Гипотезы и концепции о происхождении русского литературного языка. 9.Основные различия между церковнославянским и древнерусским языками.

10.Отражение в фонетической системе древнерусского языка фонетических процессов его предыстории.

11.Славянский язык как средство межнационального общения в период первого южнославянского влияния (XI-XIV вв.).

12.Переводы с греческого языка в Киевской Руси.

13.Кальки с греческого и их роль в формировании церковнославянского языка.

14.Традиции церковного произношения. Певческие тексты.

15.Памятники церковнославянского языка эпохи Киевской Руси.

16.Церковнославянский язык как язык культа и язык культуры.

17.Древнерусская юридическая литература как источник традиций

делового языка.

18.Язык «Русской правды» и живая народная речь в эпоху Киевской Руси.

Берестяные грамоты как источник грамотности древнерусского населения.

19.Язык «Повести временных лет».

20.Методологические проблемы интерпретации письменных источников.

21. Второе южнославянское влияние и связанные с ним культурно-языковые процессы.

22.Второе южнославянское влияние в истории русского литературного языка и своеобразие стиля «плетения словес».

23. Реформа церковнославянского языка в ходе второго южнославянского влияния: орфографические реформы; морфологические и синтаксические нововведения

24.Скоропись как особый тип письма и ее функциональная значимость (в период второго южнославянского влияния (конец XIV-XV вв.).

25.Надстрочные знаки и знаки препинания в орфографии церковнославянского языка периода второго южнославянского влияния (конец XIV-XV вв.).

26. Реакция на второе южнославянское влияние в Московской Руси (с XVI в.).

27.Размежевание культурно-языковых традиций Московской и Юго-Западной Руси. Идея «Москва-Третий Рим»

28.Деятельность Максима Грека.

29.Языковая ситуация Юго-Западной (Литовской) Руси. «Проста (руска) мова» как особый литературный язык Юго-Западной Руси (XIII-XIV)

30.Языковые и стилистические особенности памятников языка публицистики XVI- XVIIвв.

31.Языковые и стилистические особенности памятников языка художественной литературы XIV-XVII вв.

32.Языковые и стилистические особенности памятников языка книжно-риторической письменности XIV-XVII вв.

33.Особенности приказного языка эпохи Московской Руси.

34. Пути «олитературоведения» делового языка в XVII в.

Учебная литература по курсу

1. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка

XVII – XIX веков.- М., 1982.

2.Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. - М..,1959

3.Горшков А.И. История русского литературного языка. М.,1969.

4.Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. М.,

1984.

5.Ефимов А. И История русского литературного языка. М.,1971.

6.Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М., 1992.

7.Кожин.А.Н.. Хрестоматия по истории русского литературного языка. М., 1974.,1989.

8.Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. - Л.,1989.

9.Кустарева М.А. История русского литературного языка. М.,1971.

10.Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (X – середина XVIII вв.) М., 1975.

11.Левин В.Д. Краткий очерк истории русского литературного языка.-М.,1964.

12.Мещерский Н.А. История русского литературного языка. М.,1981.

13.Обнорский С.П., Бархударов С.Г. Хрестоматия по истории русского

языка. М., 2000.

14.Ремнева М.Л. История русского литературного языка. М., 1995.

Соболевский А.И. История русского литературного языка. Л., 1980.

15.Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного

языка XI - XIX вв. М., 1994.

16.Успенский Б.А.. История русского литературного языка (XI XVII вв.)-М.,2002.

17.Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка - М.,1981.

18.Шкляревский Г.И. История русского литературного языка. Харьков,

1973.

18.Шоцкая Л.И. Сборник упражнений по истории русского литературного языка.-М.,1982.

Дополнительная литература указана в конце каждой темы.

Список использованной литературы1

1.Адрианова – Перетц. Очерки поэтического стиля древней Руси.- М.-Л,1947.

2.Баландина Н.В. История русского литературного языка (методические указания).- Иркутск,1991.

3.Верещагин Е.М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка: Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их

учеников. М., 1997.

4.Винокур Г.О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Избранные работы по русскому языку М., 1959.

5.Дурново Н.Н. Введение в историю русского языка М., 1969.

6.Еремин И.П. Русская литература и ее язык на рубеже XVII- XVIII в.//Начальный этап формирования русского национального языка. - Л.,1961.

7.Живов А.А. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. - М., 2002.

8.Жуковская Л.П. К вопросу о южнославянском влиянии на русскую письменность//История русского языка: Исследования и тексты. - М.,1981. 9.Калугин В. Образование древнерусского извода церковнославянского языка, © ЦРРЯ 2001—2003.

10.Ковтун Л.С. Лексикография в Московской Руси XVI–начала XVII вв.- Л., 1975.

11.Кожин А.Н. Литературный язык Киевской Руси М., 1981.

12.Колесов В.В. Древняя Русь: Наследие в слове. Мир человека.- СПб., 2000

13.Костомаров В.Г. Русский язык среди других языков мира.- М., 1975.

14.Ларин Б.А. Разговорный язык Московской Руси//Начальный этап формирования национального языка. - Л.,1961.

15.Лингвистическое источниковедение и история русского языка.- М., 2000.

16.Литература и культура Древней Руси. Словарь-справочник. / Под ред.

В.В.Кускова. М., 1994.

17.Лихачев Д.С. Некоторые задачи изучения Второго южнославянского влияния в России..// Исследования по славянскому литературоведению и фольклористике. - М..1960.

18.Лудольф Г.В. Русская грамматика. - Л.,1937.

19.Любимова Л.М. История русского литературного языка. - Чита,2003.

20.Мещерский Н.А. К изучению ранней московской письменности//Изучение русского языка и источниковедение. – М.,1960.

21.Мещерский Н.А. Избранные статьи.- СПб., 1995.

22.Обнорский С.П. Очерки по истории русского литературного языка старшего периода- М.-Л., 1946.

23.Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык.- М.: Айрис-Пресс, 2002.

24.Русинов Н.Д. Древнерусский язык. - М.,1999.

25.Селищев А.М. Избранные труды.- М.,1968.

26.Толстой Н.И. Избранные труды. Т. II: Славянская литературно-языковая ситуация.- М., 1998.

27.Успенский Б.А. Языковая ситуация Киевской Руси и ее значение для истории русского литературного языка.-М.,1985.

28.Успенский Б.А. Избранные труды. Том III: Общее и славянское языкознание (раздел II. Славянское языкознание: История церковнославянского и русского языка).- М., 1997.

29. Успенский Б. А. Языковая ситуация и языковое сознание в Московской Руси: восприятие церковно-славянского и русского языка. Византия и Русь.- М., 1989.

31.Хабургаев Г.А. Старославянский – церковнославянский - русский литературный//История русского языка в древнейший период.- М,1984.

32.Христианская книжность Древней Руси.- М., 1996.

33.Черных П.Я. Историческая грамматика русского языка.- М.,1962.

34.Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка.-М.,1941.

35.Шмелев Д.Н. Архаические формы в современном русском языке.- М.,1960.

Словари:

1.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка.-Тт.1-4.М.,1978-1980.

2.Лингвистический энциклопедический словарь.- М..1990.

3.Словарь русского языка 11-17 вв. М.: Наука,1975 - 1988. Вып. 1-15.

4.Словарь древнерусского языка (11-14 вв.). В 10-ти тт./Гл. ред. Р.И.Аванесов.- М.: Рус. язык 1988. – Т.1.

5.Старославянский словарь (по рукописям 9-14вв.). М., 1999.

6.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. М.:Прогресс,1986.