Катулл – «изобретатель чувства» (М. Л. Гаспаров)

Прочитайте разделы учебников, посвященные становлению литературной поэзии в Древнем Риме, статьи М. Л. Гаспарова «Поэт и поэзия в римской культуре» и «Катулл, изобретатель чувства». Уточните свои представления об истории Рима I века до н.э. Ответьте на вопросы: почему Рим ощущал необходимость освоения греческой традиции? Кто такие неотерики? Как изменилась, по сравнению с греческой классикой, роль мифологии в поэзии Катулла? Прокомментируйте стихотворение Катулла, обратите внимание на то, что у римлян воробей считался птицей Венеры. Объясните, что имел в виду М. Л. Гаспаров, называя Катулла «изобретателем чувства».

Плачь­те, о Купидо­ны и Вене­ры,
Все на све­те изыс­кан­ные люди!
Птен­чик умер моей подру­ги милой,
Птен­чик, радость моей подру­ги милой,

Тот, что соб­ст­вен­ных глаз ей был доро­же.
Был он меда неж­ней, свою хозяй­ку
Знал, как девуш­ка мать род­ную зна­ет.
Нико­гда не сле­тал с ее он лона,
Но, туда и сюда по ней пор­хая,

Лишь одной гос­по­же сво­ей чири­кал.
А теперь он идет доро­гой тем­ной,
По кото­рой никто не воз­вра­щал­ся.
Будь же про­клят, о мрак про­кля­тый Орка,
Погло­щаю­щий все, что серд­цу мило, —

Ты воро­буш­ка мило­го похи­тил!…
О сле­пая судь­ба! О бед­ный птен­чик!
Ты вино­вен, что у моей подру­ги
Покрас­не­ли от слез и вспух­ли глаз­ки!

Перевод Сергея Шервинского