Тхьаш1агъ

От леса Тхачег, где мы проживали,

Русское войско нас прогоняет,

Офицер, гоняющий солдат,

К нам их гонит.

Насильно, против их воли,

Их мечом гоняют.

Из войск, где они служат, прячась,

Довольно много к нам переходят.

Кто в качестве гостя находится у нас,

На тех недобрым взглядом не смотрим.

Хотя мы — н е братья по крови.

Предводители их войска

Помогают нам освободить

Наших людей, взятых ими в плен31.

122. Тык иплъап1э — «Наблюдательный пункт Тика» - возвышенное место между ст. Баракаевской и ст. Даховской. Рассказывают, что во время Кавказской войны на этом хол­ме располагался наблюдательный пункт адыгов. Тык1 — имя собственное32.

123. Хьамаху ипсынэ — «Колодец Хамаху» — располо­жен на Бжъэпэ напротив Аюбхэ ямэкъуп1эжъ.

124. Хамкетинский шлях — за Чехраком, одна из ответв­лений развилки дорог в сторону ст. Хамкетинской.

125. Хьамбэрэжъ — «Старый амбар» — стоял на месте нынешнего хозмага. До коллективизации в нем хранился не­прикосновенный запас на случай стихийных бедствий. Был построен в начале века и разобран в 1958 г.

126. Хьаблэ — несколько кварталов в ауле, в последнее время — реже в значении «аул». Как правило, используется в сочетании с антропонимом.

127. Хьэмыгъэжьей — небольшой лесок между х. Казенно-Кужорским и р. Лабой. «Хьэ» — собака, «мыгъэжьей» - не дающий спать. «Лес, не дающий спать собакам».

128. Хьагуарэ — бывшее адыгейское селение у ст. Губской, жители которого до последнего сражались против рус­ских, и селение было полностью сожжено. Хьагуарэ -

Хьагъурэ.

129. Хьамк1эт1ый — ст. Хамкетинская, расположена на левом берегу р. Псефир. Считают, что здесь первыми посе­лились брат и сестра — Хьама и К1эт1и.

130. Хьэжырэт гъогу - «Тропа Абреков» — шла от а. Кошехабль по берегу р. Лабы, мимо Ходзя — в горы.

131. Хъан иджан — «Рубаха Хана» — балка в окрестнос­тях ст. Ахметовской. Топоним имеет и другое название -«Пащэ джанэ» — Рубаха предводителя. Видимо, подразуме­вается кольчуга или воинские доспехи.

132. Хьахыкъо и1уашъхьэ — «Курган Хахуко» — южная окраина а. Ходзь, на Бжъэпэ.

133. Хьэжумар имэкъуеуап1э — «Сенокосное место Хажумара» — находится в 3-х км от стана 2-й бригады, в сторо­ну Чехрака.

134. Хьэжрыхъу и1уашъхьэ — «Курган Хажруха» — на Бжъэпэ, на границе земель Ходзя и Бенка.

135. Ходз — аул Ходзь, основанный «беглыми кабардин­цами» в 1830 г. Более подробно см. на стр. 5.

136. Ходз — река, левый приток р. Лабы. Берет начало с г. Тхач.

Длина 88 км. Площадь бассейна 1250 км². Имеет 103 притока длиной менее 10 км, общей длиной 294 км. На всем протяжении имеет характер горной речки. Впадает в Лабу в 2-х км севернее аула. Река сильно мелеет в летний период, в засушливое время, а во время таяния снегов в горах и ливне­вых дождей сильно разливается и несет много воды. Начи­нается слиянием двух рек: Ходзышхо и Ходзбгунж. Раньше р. Ходзь называлась Хьагъур33.

Крыльями пены сверкая,

Камнем играя седым,

Мчится река озорная

Рядом с аулом моим.

(К. Жане)

137. Ходзбгъунж — левый приток р. Ходзь. «Бгъунж» -косой, боковой. «Боковой приток Ходзя».

138. Ходз мэз — «Ходзинский лес» — небольшой лесок на юж. окр.

139. Унарокъо хьаблэ — с. Унароково — основатели аула Унароковы. После Кавказской войны основная часть жите­лей переселилась в Турцию, а оставшиеся в 1895 г. — в а. Ходзь.

140. 1уашъхьэ ц1ык1у — «Маленький холм» — неболь­шой курган в 6 км от аула по дороге в п. Мостовский.

141..1уашъхьацэ — «Курган, заросший кустарником» -на границе земель Ходзя и ст. Костромской. Некоторые ста­рожилы считают, что первоначально а. Ходзь поселился у этого кургана: возможно, там было более древнее поселение. Курган называют и по-другому: «1уашъхьэ бэлацэ» — лохма­тый курган.

142. 1уашъхьэ ц1ак1э — так иначе называют Къузэнэкъэ, могильники которого представляют собой небольшие хол­мики.

143. Чензыщ — небольшая речка, впад. в р. Ходзь у ст. Баговской.

144. Щэт1аныкъо — «Балка Шайтана» — на Бжъэпэ, на­против дома Шумахова Амб.— В этой балке обитала нечис­тая сила...

145. Щыпсыкъо — «Речная долина лошадей» — один из притоков р. Ходзь. «Шы» — конь.

146. Щэлэдж и1уашъхьэ — «Щеледжа курган» — на пра­вом берегу р. Псефир, за полем в 88 га.

147. Щэлэдж икъоладжэ — «Балка Щеледжа» — неболь­шая балка возле р. Чехрак — здесь находился земельный на­дел Щеледжа.

148. Щэщыкъой — один из притоков р. Ходзь. «Щэщыкъо» — имя собст.

149. Шахан и1уашъхьэжъ — «Шахана старый курган» -3 кургана на юго-западной окраине ст. Ахметовской.

150. Ш1эт1ык1ып1э — «Место, где распрягали лошадей»

- родник севернее аула. Здесь распрягали лошадей, поили их, отдыхали путники перед дальней дорогой. «Ш1эт1ык1»

- распрягай.

151. Щкэхъужъ и1уашъхьэ — «Курган бычка» — высо­кий курган в 8 км южнее аула, на левом берегу р. Ходзь. В XVIII в. на вершине этого кургана располагалась турецкая батарея. На южной стороне кургана имеется полуобвалив­шаяся пещера, служившая убежищем в одно время абрекам.

152. Щкэжъыхъу — лощина возле «Холма бычка».

153. Щэхъурадж (Чехрак — Чаграк) — левый приток Лабы. Берет начало на северных склонах Большого Кавказа. Впадает в Лабу вблизи ст. Темиргоевской. Длина 84 км. Площадь бассейна 601 км»². Имеет 12 притоков длиной ме­нее 10 км, общей длиной 41 км. Протекает в 6 км западнее а. Ходзь. В засушливое время иногда полностью пересыха­ет. Название происходит от тюркского Чаарык — «ручеек». Путем ряда фонетических изменений возникла адыгейская форма Щэхъурадж34.

ПРИМЕТЫ ВРЕМЕНИ И ПОГОДЫ:

1. 1эташъхьэ плъагъумэ - бжъыхьэ, шъынашъхьэ плъагъумэ — гъатхэ.

2. Дыгъэр пшъэджыжъым плъыжъу къыкъок1мэ — ольбанэ хъунэ.

3. Дыгъэ къохьэгъом плъыжъыбзу шъыкъохьажьк1э — дыгъэр къызоплъэк1ыжь — оф1 хъунэ.

4. Дыгъэпс маху къушъхьахъур къэк1отао, гъунэгъубзу шъыплъагъук1э — ольбанэ хъунэ.

5. Декабрэ мазу дыгъэ къохьэп1эмк1э лэгъуцыкъу къышъытыридзэк1э — ш1ымахор шъабэ хъунэ.

6. Мазэм пщэк1ухь и1э шъыхъук1э — ольбанэ хъунэ.

7. Мэрем ольбанэр шъэбэтым къекъутэ, шъэбэт ольбанэр хэт мыгъо къикъутэфын.

8. Мэзэ къихьэгъом къэблэ мазу къышъихьэк1э (ф1эдзап1э и1у) — оф1 мазэ.

9. Пшъахьашъхьэ щэплъыр пшъыхьэшъхьибл оф1шъи, пшъэджыжъ щэплъыр — мэхуйбл ольбанэ.

10. Акъужъ — утренний восточный ветер, со стороны реки — примета к хорошей погоде.

11. Бешто — дневной восточный ветер.

12. Борэнышхо — сильный ветер со снегом.

13. Жъыбгъэк1эрахъо — вихрь, смерч. Рассказывают, что однажды Терчуков Мухтар привез сено с сенокоса. Только стал разгружать и укладывать сено в стог, как под­нялся сильный вихрь и стал разметать сено. Все его попытки сохранить и уложить сено в стог были тщетны. Рассердив­шись в бесплодной борьбе с ветром, Мухтар стал вилами подбрасывать сено вверх, приговаривая: «Мэ, нэпсэижъ, губгъом шъиппхъыхьар пхуримыкъумэ...»

14. Ос хъот — сильный снегопад с ветром.

15. Сурыр къопшъэ — неожиданный ураганный ветер. Во время такого ветра в 1927 г. выгорело полаула от

неосторожного костра на берегу реки.

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ:

Архивные документы:

1. Государственный архив Адыгейской автономной области.

2. Государственный архив Краснодарского края.

3. Государственный архив КБАССР.

4. Копия выкупного свидетельства рода Ханановых.

5. Копия справки, выданной Хананову Хаджумару в 1925 г.

6. Копия документа рода Нагаплевых.

7. Письмо Волкова К. П. родным А. К. Беданокова.

Книги:

1. Абадзехы.— в кн: «Адыги». Культ.- ист. жури. Нальчик, 1991, № 2.

2. Адыгэ 1уэры1уатэхэр. Налщык, 1963.

3. Аутлев П. У. Наша обл. на уроках ист. Майкоп, 1985 г.

4. Аутлев М. и др. Адыги. Ист.-этн. очерк. Майкоп, 1957 г.

5. Алиев У. и др. Адыгея. Ист.-этн. и экон. очерк. Ростов, 1927 г.

6. Аталиков В. М. Страницы истории. Нальчик, 1986 г.

7. Беданоков А. К. Орошение и экон. к-за. М., 1965 г.

8. Берзег Н. Изгнание черк.- в кн: «Росс, и черк». АРИГИ. Майк, 1995.

9. Борьба за Сов. вл. на Куб.— Сб. док. Краснодар, 1953 г.

10. Бузаров А. Труд Ад. в борьбе... Майкоп, 1968 г.

11. Бузаров А. Из ист...- УЗАНИИ. Т. IX. Майкоп, 1969 г.

12. Бускарева И. В. Моя Адыгея. Майкоп, 1992 г.

13. Васюков С. Б. Край гордой красоты. Спб. 1902 г.

14. Гарданов В. К. Общ. строй адыг. народов. М., 1967 г.

15. Гарданов В. К. Адыги в изв. евр. авт. 13-19 вв. Нальчик, 1974.

16. Голубов С. Н. Солдатская слава. Роман. Краснодар, 1983 г.

17. В братской семье народов. Майкоп, 1972 г.

18. Декреты Сов. власти. Т. 1. М., 1957 г.

19. Джимов Б. Крест, движ..- УЗАНИИ. Т. IX. Майкоп, 1970.

20. Джимов Б. Соц-экон. полож...— Сб. ст. по ист. Ад. Майкоп, 1976 г.

21. Джимов Б. Из ист. крест, реф...- УЗАНИИ. Т. 13. Майкоп, 1976 г.

22. Джимов Б. Борьба труд. Ад... (17-20).- в кн: «Исслед. по ист. адыгов. Сов. пер. Майкоп, 1978 г.

23. Дубровин Н. Черкесы (Адыге). Краснодар, 1927 г.

24. Думанов X. К вопр. о пер. Кавк. войны.— в кн: «Черкесы». Майк, 1991.

25. Зафесов А. X. Из ист. коневод, у ад.- УЗАНИИ. Т. 8.- Майкоп, 1968.

26. Исследования по ист. адыгов. Майкоп, 1978 г.

27. История КБАССР. Т. 1. М., 1967 г.

28. Ист. пар. Сев. Кавк. (18 в.- 1917 г). М., 1988 г.

29. Касумов А. X. Геноцид адыгов. Нальчик, 1992 г.

30. Ковалевский М. М. Закон и обычай на Кавк. Т. 1. М., 1990 г.

31. Коков Дж. Н. Адыгейская (Черк) топонимия. Нальчик, 1974 г.

32. Коржевская И. Дубовый листок. Роман. Куйбышев, 1969 г.

33. Коллект. с/х в ад. ауле (29—31) — в кн: «На путях к соц. Кр. 1966.

34. Керашев М. Оккуп. Черк.— а кн: «Гибель Черк». Краснод. 1994 г.

35. Киселей А. В. Труд. ад. в борьбе... (51—58) — Сб. ст. по ист. Адыгеи. Майкоп, 1967 г.

36. Краевед, сб. по природе и хоз. Адыгеи. Майкоп, 1963 г.

37. Кубанский сб. Т. 3. Екатеринодар, 1894 г.

38. Кубанский сб. Т. 6. Екатеринодар, 1900 г.

39. Кубанский календарь на 1914 г. Екатеринодар.

40. Культура и быт адыгов. Майкоп, 1986 г.

41. Культ, строит. Адыгеи (1922-37). Майкоп, 1958 г.

42. Лавров Л. И. Эпигр. памятн. Сев. Кавк. Ч. 2. М., 1988 г.

43. Люлье Л. Я. Черкесия. Ист.— этн. ст. Киев, 1991 г.

44. Любин Д. Иссл. палеол. в гор. Зап. Кав.— Сб. арх. откр. М. 1968 г.

45. Мамонтова А. В. Восст. закуб. кабард. в 1868 г.- УЗКНИИ. Т. 2. Нальчик, 1947 г.

46. Мамбетов X. Из ист. насил. высел. ад. в Тур.— в кн: «Россия и Черке­сия. АРИГИ. Майкоп, 1995 г.

47. Меретуков К. X. Из топонимики. Ад.— УЗАНИИ. Т. 14. Майк. 1972.

48. Меретуков К. X. Адыг. топонимический словарь. М., 1990 г.

49. Напсо Ф. Из ист. нар. образ.- УЗАНИИ. Т. 17. Майкоп, 1974 г.

50. Некот. вопр. общ-полит. отнош... АНИИ. Майкоп, 1985 г.

51. Памятная кн. Кубанский обл. Екатеринодар, 1875 г.

52. Паллас П. С. Путеш. по юж. провин. в 1793 и 1794 гг. Т. 1. Пер. с немец.

53. Потто В. Ист. 44 драгун... полка. Т. 8. С. Петербург, 1897 г.

54. Потто В. Кавказская война. М., 1996 г.

55. Покровский М. В. Из ист. ад. 18—19 вв. Краснодар, 1989 г.

56. Пчентлешев X. В. Автономии Адыгеи — 45 лет. Майкоп, 1972 г.

57. Очерки истории Адыгеи. Т. 1. Майкоп, 1957 г.

58. Орджоникидзе Г. К. Избр. статьи и речи. М., 1939 г.

59. Сильнее смерти. Майкоп, 1993 г.

60. Султан Хан-Гирей. Князь...— в кн: «Шаги к расси.» Краен. 1986.

61. Список населенных мест ААО по сост. на 1.1.1927 г.

62. 40 лет автономии Адыгеи. Майкоп, 1962 г.

63. Славный путь. Майкоп, 1961 г.

64. Савв Р. Соц. преобр. в Адыгее. Краснодар, 1967 г.

65. Тарнау Ф. Воен. кавк. офиц.— «Русский вест.» 1864, № 53—54.

66. Тугуз X. Колл. с/х в ад. ауле (29—31).— в кн: «На путях к соц.» Крас­нодар, 1966 г.

67. Тлюстен Ю. В ауле Ходзь. Очерк. Майкоп, 1961 г.

68. Тхабисимов В. Д. Орг. произв. зерна в к-зе им. Ленина. (Дипл. работа). Краснодар, 1967 г.

69. Тхаркахов Ю. Совр. ад. алфав...— В кн: «Пробл. адыг. письм. и... Май­коп, 1979 г.

70. Тхьаркъуахъо Ю. Адыгэгур кхытео. Мыекъуапэ, 1992 г.

71. Фелицын Е. Д. Свед. собр. в дек. 1883 г.

72. Хан-Гирей. Записки о Черкесии. Нальчик, 1978 г.

73. Хамар-дабанов Е. Проделки на Кавк. Ставрополь, 1986 г.

74. Хоретлев А. Влияние Рос. на прос. в Адыг. Майкоп, 1957 г.

75. Хутыз К. Нац. отн. в усл. тотал. (17—40). Ростов, 1993 г.

76. Чирг А. Кавк. война.— В кн: «Гибель Черк.» Краснод. 1994 г.

77. Щербина Ф. А. Ист. Куб. каз. войска. Екатеринодар, 1913 г.

78. Шебзухов М. К вопр. о прич... Кавк. войны.— в кн: Черкесия в XIX в», Майкоп, 1991 г.

79. Шуадже А. Ю. Смена мол..— В кн: «В друж. семье.» Майкоп, 1982 г.

80. Эфендиев С. Я. Ликвид...— В кн: «Иссл. по ист. ад.» Майк. 1978 г.

81. Шеуджен А. X. и др. Земля адыгов. Майкоп, 1996 г.

Газеты и журналы:

1. Аутлев М. Куб.- горек, конн, полк.— газ. «Кошех. вести», 1993, 7 авг.

2. «Адыгейская правда», 1944, 8 апр.

3. «Адыгейская правда», 1969, 17 июля.

4. «Адыгейская правда», 1955, 28 сент.

5. «Адыгейская жизнь», 1926, 1 мая.

6. «Адыгейская жизнь», 1928, 15 авг.

7. Апазаов С. Стахановцы на ОТФ.— газ. «Путь соц.» 1936, 11 июня.

8. Ашхамафова Л. Нар. герой.— газ. «Адыг. правда», 1968, 30 сент.

9. Афашагов А. Еще раз о с. Нытыр.— газ. «Кош. вести», 1995, 27 июня.

10. Беданоков А. Равн. по пер..— газ. «Адыг. правда», 1949, 21 сент.

11. Бемирзов М. Вчера и сег...— газ. «Ленин нур», 1990, 20 дек.

12. Борсов Б. Откуда произ. назв.— газ. «Путь Ильича», 1977, 25 авг.

13. Визняк А. «Над рекой бурливой..— газ. «Сов. Адыгея», 1993, 20 июля.

14. Вспомним их имена.— газ. «Адыг. правда», 1988, 16 мая.

15. «Джэрпэджэжь», 1991, № 2.

16. Дагужиев И. Орг. кооперат,— газ. «Адыг. жизнь», 1927, 11 янв.

17. «Колхозное знамя», 1931, 22 дек.

18. Крылов Д. От горск, комис.— газ. «Адыг. правда», 1987, 29 авг.

19. Ковалева 3. Учитель ист.— газ. «Путь Ильича», 1990, 20 дек.

20. Кожевникова Е. Итак, куда..— «Лит. газета», 1988, 13 янв.

21. Кушхов А. Къасей икъо..— газ. «Ш1энгъуазэ», 1990, № 2.

22. «Коллект: как это было.— газ. «Правда», 1988, 16 сент.

23. Журнал «Революция и горец», 1929, № 4.

24. Журнал «Наука и религия», 1978, № 4.

25. Лавриненко Т. Полн, нагр.— газ. «Путь соц». 1935, 11 марта.

26. Тольц М. «Сколько же нас тогда было?» — ж. «Огонек», 1987, № 51.

27. Ордоков З. Хотя наш путь..— газ. «Кош. вести», 1994, 15 июль.

28. «Нарт», 1991, № 8-9.

29. «Советская Адыгея», 1993, 7 мая.

30. Сапиев А. «Зол. почат.— газ. «Путь Ильича», 1976, 23 сент.

31. Чучмай Г. Тайна геогр. назв.— газ. «Вольная Куб.» 1993, 8 июня.

32. Шуков А. Большие перемены.— газ. «Путь Ильича», 1972, 7 дек.

33. Экзамен начался.— газ. «Адыг. правда», 1963, 20 июль.

Информаторы:

1. Абдурахманов Мурзабек Хаджумарович 1929 г.

2. Агиров Каншаубий Адальгериевич 1927 г.

3. Апичев Алий Мисостович 1921 — 1989

4. Атласкиров Тата Хаджмустафович 1895—1990 гг.

5. Атласкиров Мухарбий Татович 1926 г.

6. Атласкиров Байзет Султанович 1970 г.

7. Афашагова (Тхабисимова) Цина Исмеловна 1885—1963

8. Афашагов Туган Муссович 1883—1975

9. Афашагов Хамед Митуович 1908—1992

10. Афашагов Ауес Харунович 1928 г.

11. Афашагов Мухарбий Туганович 1927 г.

12. Афашагов Казий Камбулатович 1913—1997 гг.

13. Афашагова (Кушхова) Гощуне Калагериевна 1909—1996 гг.

14. Афашагова (Тлостнакова) Пака Магаметовна 1920 г.

15. Бижев Умар Нохович 1914 г.

16. Бижев Нурбий Худович 1921 г.

17. Бижев Схатбий Хасанович 1937 г.

18. Безруков Магамед Битлюстанович 1937 г.

19. Белимготов Аскарбий Хаджимуссович 1920 г.

20. Белимготов Сафарбий Камботович 1926—1994 гг.

21. Бегельдиев Хасан Мухаджирович 1914—1991 гг.

22. Бричева Нашхо Датовна 1921-1994

23. Гедугошев Сома Гиссович 1924-1994 гг.

24. Дечев Магамед Труович 1917 г.

25. Жамирзов Мухарбий Асланбекович 1922 г.

26. Жакшакулов Нурбий Масхудович 1936 г.

27. Керефов Хапач Пшимафович 1917-1995 гг.

28. Конов Анзор Тлостабекович 1943 г.

29. Конова (Шукова) Нану Айсовна 1908 г.

30. Комбичокова Баб Асланчериевна 1908—1996

31. Кемечева (Атласкирова) Жанна Назировпа 1952 г.

32. Кошоков Меджид Хамидович 1939 г.

33. Кунашев Мусса Шахамович 1924 г.

34. Курмалиев Хасамбий Нахишевич 1941 г.

35. Кушхов Сафарбий Асланукович 1910—1992 гг.

36. Лягуфов Мусса Магамедмизович 1919 г.

37. Меремов Тута Адамович 1929 г.

38. Меремов Магамед Нафицевич 1928 г.

39. Нагаплев Нох Кургокович 1914-1991 гг.

40. Нагосв Аскарбий Казиевич 1921 г.

41. Нагоев Умар Казиевич 1914-1994 гг.

42. Псеунова Гошлап Ереджибовна 1936 г.

43. Псеунова Аминат Ахмедовна 1934 г.

44. Пшихожев Худ Нохович 1916 г.

45. Пафнфов Ибрагим Хаджумарович 1912 г.

46. Пханаев Леля Гиссович 1930 г.

47. Пханаев Касей Хамидович 1960 г.

48. Терчуков Хабий Айсович 1929 г.

49. Терчуков Нурбий Мухтарович 1924—1993 гг.

50. Терчуков Талиб Сагидович 1914 г.

51. Тлостнаков Юсуф Птохович 1884—1972

52. Тлостнаков Хаджибечир Цруович 1902—1988

53. Тлостнаков Магомед Хаджибечирович 1933 г.

54. Тумов Юсуф Лютович 1914-1996 г.

55. Тумов Хасамбий Юсуфович 1950 г.

56. Хамуков (Афашагова) Зиза Митуовна 1890—1992 гг.

57. Хамуков Магамед Ахмедович 1927 г.

58. Хананов Мухарбий Алиевич 1938 г.

59. Цеева (Копова) Забитхан Жамботовна 1888—1990 гг.

60. Шебзухов Магамед-Амнн Асланбекович. 1928 г.

61. Шовгенов Рамазан Мисостович 1935—1995г

62. Шуков Алий Айсович 1917-1982 г.

63. Шуков Адальгерий Айсович 1916 г.

64. Шуков Измаил Хамидович 1915 г.

65. Шумахов Шихам Туганович 1919 г.

СОДЕРЖАНИЕ: