Хроніка литовська й жмойтська 19 страница

и з Рилском ^Ш, и всЂми волостями, щоколвек мЂли панства своего под Великим князством Литовским. Александер, великий князь литовский, будучи велми жалосный для неслушной войны отца жоны своей, зобравши войско литовское послал з ним гетмана своего, князя Константина Ивановича Отрозского ^67АА, и з ним княжат, панов и бояр литовских и руских много ^Щ, a сам за ним тягнул до Минска ^Ъ, a з Минска до Борисова, и там час немалый стоял. A гетман его, князь Константин Острозский, з войском своим тягнул ку Смоленску ^Ы, a в Смоленску на той час от князя литовского Александра был воеводою Станислав Кишка. И зараз пришла новина до Смоленска, же воевода московский Яков Захаревичь ⁶⁸ стоит з людом на Видни. Учувши то, гетман литовский взял з собою воеводу смоленского Кишку и все смоленское рицерство, тягнул просто до Дорогобужа, a перешедши ⁶⁹ село ⁶⁹ Лопашино, не дошол реки и села Ведроши, в двох милях от войска московского стали. A довЂдавшися ^Ь запевне, же москвы много ⁷⁰ велми и уже там ждут литвы ⁷⁰ до бою, стоячи в шику на Ведроши ^Э. A так Константин то учувши, ишол просто, хотячи з москвою звести битву, тягнул з войском своим д†милЂ тЂсным лЂсом и дорогою болотною, a гды вышли на поле ровное, хорошее ⁷¹, ушиковавшися, поткалися з москвою, где много люду з обудвух сторон пало. A москва, уступивши назад ^Ю a переправвшися ^{Я 72—73} чрез рЂку Ведрошу ку своему великому ^А войску, мало вси зараз тылу не подали, бо падЂялися ^{Б 74} болш люду литовского з лЂсу до литвы прибыти. A гды литва до реки Ведроши прискочила, обачивши москва, же войско литовское малое, зараз скочили до литвы, а ^{В 75} оскочивши около, поразили их наголову. Там же поимали князя Константина Острозского, литовского гетмана ^Г, Стефана Григоревича Оскина ⁷⁶, Литовора Хребтовича маршалка, Миколая Юревича, Миколая ГлЂбовича, Миколая Зеновича, Ивана Якимича ⁷⁷, Феодора Немиру, Богдана Масковича, и даны ^{Д 78} всЂ ⁷⁹ до вязеня. Але князь Константин ⁸⁰ Острозский ⁸¹ в тяжшом ⁸² над всЂх вязеню ⁸³ седЂл, мЂл руки назад опак оловом залитые, ноги скованые, котрого, гды князь московский не могл словами \л.521об.\ лагодными, теды неволею тяжкою ⁸⁴ до присяги и вЂрности примусил ^Е, и был надареный праве княжими маетностями в МосквЂ, и великии ⁸⁵ битвы над татарами одержовал и выгравал. А ^Ж гды тая новина, же поражено войско литовское, Александра, великого князя литовского, дошла и же Константина Острозкого ⁸⁶ гетмана его и инших ^З панов радных поимано и посажено до вязеня, велми засмутился и до Литвы вернулся; a найдено его з войском стоячего ⁸⁷ на рецЂ Бобри ^И. Той же ^87А осени гетман князя великого московского Ияков Захаревичь ^87Б замок у ⁸⁸ Литвы ⁸⁸ Путивль взял 40 миль за Киевом, a от ЧернЂгова миль 30, и всю землю СЂверскую посЂл, в Дорогобуж, Залидов и Топорец ^Й замок взяли. A то было ⁸⁹ в року 1500.

О братох, жолнЂрох ческих. Р оку 1500. Александер, великий князь литовский, послал до короны Полской, до Чехов и до НемЂц ⁹⁰, затягаючи ^К за гроши жолнЂров ^{Л 91} против московского князя, тестя своего, которого жолнЂра почет немалый притягнул и ⁹² в Познаню ⁹³ им гроши подавал ^М, a над тыми жолнЂрами гетманом был Ян Чех. A было братов чехов 4 ^Н. Але тые ⁹⁴ братчикове ленивым своим тягненем пожитку ничего ⁹⁵ Лит†не ^{О 96} принесши ^{О 96}, болш шкоды учинили, бо уже зимно надходило, и так с-под Смоленска вернулися назад. A так шкода двоякая бЂдную Литву поткала: первая от князя московского, другая що гроши дармо дали жолнЂром, которые мЂсто ⁹⁷ прислуги и обороны чого неприятель не звоевал, то оны, вертаючися, звоевали и спустошили.

^П буквы ож написаны по другим буквам; на поле: кожухи татаром з Полщи и Литвы давано; на шесть лЂт мир ^Р в рукописи полкий; исправлено по Л ^С буква p переделана из другой буквы ^Т буква переделапа из и ^У на поле: татаров лит†поражены ^Ф далее зачеркнуто наголову ^Х первое в переделано из другой буквы ^Ц на поле: татаро знову до Литвы и до Руси ^Ч первое o приписано другими чернилами ^Ш буква приписана другими чернилами ^Щ в рукописи побыли; исправлено по Л ^Ъ первоначально c лЂлъ та; переделано теми же чернилами ^Ы на поле: Слудцка добывают (в Л, К Слуцка) ^Ь буква приписана другим почерком u другими чернилами ^Э второе и приписано другими чернилами ^Ю на поле: Минско спалено ^Я на поле: Вилно того року обмуровано ^А буква и переделана из другой буквы ^Б на поле: литва кош татарский взяла и татар били приходячих

⁹⁸ цара Л ^98А тридцеть тисячий K ⁹⁹ сплюндровали Л ^99А—99А в К эти слова написаны по полях другими чернилами u другим почерком ¹⁰⁰ в Л s̃

¹ король Л ² Василевича К ³ Монтонтовичу Л, K ^3А царевичъ K ⁴ Гергом Л ⁵ ку Л, K ⁶ ДнЂпр Л, K ⁷ подыйшол Л, K ^7А по Л ⁸поСлуцку Л ⁸ двух Л ¹⁰ коло Л, К ^10А нет Л, K ¹¹ нет Л, К ¹² Вилно Л, К ¹³ браты Л, К ¹⁴ выехали Л, К ¹⁶ и запалили Л, К ¹⁶ нет Л, K ^16А назад K ¹⁷ сто тисячий Л, K ¹⁸ омуровали Л, К ¹⁹ литвы Л, К ²⁰ тысячий 10 Л, К ^20А божиею Л ²¹ порывцем Л, K ²² нет Л, К ^22А Казимеровичъ K

Поляки и литва кожухи татаром давали. Т ого ж року кроль полский Олбрихт и великий князь литовский Александер послали до царя ⁹⁸ Шахмата татарского за 30 000 ^98А золотых кожухов ^П, также и сукна през пана Михаила Халецкого, жадаючи затягов войска его против великого князя московского, которые всю землю СЂверскую сплендровали ⁹⁹. Того ж року Олбрихт, крол полский ^Р, умер.

Александер обран на кролевство Полское. З араз ^С по смерти Олбрихта, кроля полского, панове коронные Александра, великого князя литовского, выбрали и в Крако†короновали, а ^{Т 99А} на Великое князство Литовское литва взяла Жигимонта Казимеровича ^99А.

О примирю з Москвою на лЂт шесть ¹⁰⁰. Р оку 1503. \л.522.\ Кроль ¹ полский Александер послал до тестя своего Ивана Васильевича ², князя московского, послы свои o мир, и змирилися на шесть лЂт, a замки, от Литвы отнятыи, и вязнЂ на Ведроши поиманыи, при Моск†зостали.

О поражцЂ татаров в ЛитвЂ. Т ого ж року татаре, перешедши рЂку Припет, пустошили волости литовские ^У, которых татаров князь Семен Слуцкий, догонивши в шести милях за Бобруйском з своим рицерством, поразил наголову ^Ф и здобычи их всЂ и вязни совито отобрал, и самых повтори тисячи, повязавши, до короля звитязством вернулся. Того ж року князь Димитрий Путятичь, воевода киевский, умер и дал кроль воеводцтво Киевское Юрию Монтовтовичю ^{Х 3}.

О татарех под Слуцком и Минском. Р оку 1506. Пришол в Русь Магмет Герей солтан, царевичь ^3А перекопский ^Ц, з братом своим з Бати Гереом ⁴ солтаном и Бурнос солтан зо всЂми силами татарскими. И пришедши к ⁵ Днепрови на Лоевую гору и там през Днепр ⁶ переправившися, сам Магмет Герей солтан под[ъ]ишол ⁷ под замок Минский, a под ^7А Слуцко ⁸ послал двох ⁹ братов своих, которыи пришли под Слуцко на день Успения Пресвятые Богородицы. A в Слуцком замку заперлася княгиня Анастасия. И спустошили всЂ около ^{Ч 10} Слуцка волости, a до Слуцка мЂста и замку (вЂдаючи, же ся в нем была заперлася княжна) штурмовали, чинячи подметы и ^{Ш 10А} подкладаючи огонь, але случане боронилися добре и ¹¹ много татар побили ^Щ, з мЂста ^Ъ стрЂляючи ^Ы. A сам старший царь Магмет Герей солтан стал того ж дня августа 15 под Минском и пустил загоны под Вилню ¹², также до Витебска, Полоцка и Друцка, и на всЂ стороны литовские и руские. A тые два брата ¹³ его царевичи отступивши от Слуцка пошли до Новгородка, a на той час в Новгородку всЂ панове сеймовали, которые видячи, же зле, выЂхали ¹⁴ з Новгородка за Немен, a татаре за ними гонили. Взявши перше Новгородок, запалили ¹⁵ его, а ^{Ь 16} перешедши Немен, в Литовской земли великии ^Э починили шкоды, a з вязнями и здобытками назадь ^16А вернулися. A Магмет Герей стоял кошем под Минском и вси волости около Минска побурил^Ю, Минско все выпалил, не маючи шкоды в своих людех ни от кого, вернулся назад, людей самых над 100 000 ¹⁷ христиан вязнев з Руси и Литвы, кром инших добытков, вывели так, иж на кождого татарина по 25 вязнев доставало, кром \л.522об.\ побитых. Того ж року вилняне и панове литовские, тым страхом стрвожены, мур около Вилня обвели и замки обмуровали ^{Я 18}. Того ж року знову 30 000 татар вторгнуло в землю Литовскую, бурили, палили, а, пришедши до Клецка, стали там кошем и роспустили загоны. A литва ¹⁹ зобралася 10 000 ²⁰ и ударили на кош, который божию ^20А помощию взяли и станули в их коши, a приходячих поривцем ^{А 21} татаров з полонами, людми христианскими и быдлом, били и ²² мордовали, и всЂх наголову поразили ^Б; a гетманом над литвою тоею на той час был князь Михаил Глинский. Того року кроль Александер Казимеровичь ^22А, внук Ягейлов, умер в замку Виленском.

^В на поле: смерть Александра кроля. Жигмонта на князя литовское поднес[ено] ^Г на поле: Жигмонта з княз[ства] на крол[евство] Пол[ское] взято ^Д на поле: розрух в Лит†межи двома панами ^Е буква т переделана из д ^Ж на поле: Глинский потужный пан в Лит†^З второе e переделано из другой буквы ^И буква г переделана из c ^Й на поле: Глинского речь безпечная до кроля ^К на поле: Глинский поро. зумЂвается з мос[ковским] царем ^Л на поле: царь (в К царъ) мос[ковский] охочо ставится Глинскому ^М y переделано из другой буквы ^Н написано над строкой ^О на поле: князь Константин з вязеня (в рукописи вязня; исправлено по Л) москов[ского] выйшол ^П в рукописи Веведроши ^Р буква к переделана из м ^С на поле: Глинский забил Забережанского ^Т—Т написано на нижнем поле c выносным знаком другим почерком u другими чернилами ^У на поле: Глинский панов литовских забивает ^Ф первоначально турков, затем к вытерто

²³ нет Л, К ^23А короля Л, K ^23Б коронные Л ²⁴ все Л, K ²⁵ Жигимонта Л, K ²⁶ довцинного Л ²⁷ кождой Л, K ²⁸ ласцЂ Л, K ²⁹ Забережинского Л ³⁰ короля Л, K ³¹ Забережинским Л ^31А речъ K ^31Б речъ К ³² тебЂ Л ³³ цара Л, K ³⁴ еже Л ^34А царъ K ³⁵ нет Л, K ³⁸ сЂмь Л ³⁷найпервЂй Л ³⁸ Ђздных Л ³⁹ вхал Л ⁴⁰ там Л, K ⁴¹ забивати Л ⁴² мордовати Л ⁴³ Василиевичь Л; в K Василиевичъ ^43А царъ K ⁴⁴ в Л y этого слова выносной знак u на нижнем поле почерком XIX в, записано: гетман Евстафий Ружинский, князь. Кратк. летопись Мал. России, 8, СПб, 1777, стр. 4, LIX

Жигмонт выбран на кролевство Полское ⁸. Р оку 1506. Отправивши погреб кролеви Александрови в Вильню, всЂ панове и ²³ княжата литовские, згодне всЂ Жигмонта, брата Александра кроля ^23А, яко пана прирожоного на Великое князство Литовское ведлуг своего звычаю поднесли, a панове теж коронныи ^23Б и всЂ ²⁴ рицерство, скоро довЂдалися, же умер Александер кроль и похован в Вильню, з[ъ]Ђхалися на сейм до Варшавы и там Жигмонта ²⁵, князя литовского и руского, всЂ едностайне на кролевство Полское обрали ^Г и з Литвы з великою охотою и радостию провадили до Кракова, и там его короновал на кролевство Андрей Рожен, арцибискуп гнежненский.

О розруху в Лит†мижи панами. Т ого ж року в Лит†великие розрухи стали межи Михаилом Глинским и Яном Забережинским ^Д, бо Глинский, будучи мужным велце и смЂлым, и на все дЂлным, розуму довсципного ²⁶ и до каждой ²⁷ речи способного, так был славный, же межи всЂми королями и княжаты посторонными добре значный и в великой у кроля Александра хованый был ласце ²⁸. Приятелей теж много гойностю, достатком и датком ^Е щодробливым собЂ мЂл, так теж маетностий и скарбов праве княжих маючи поднеслися в пыху ^Ж. Потом в пожадливость панованя Великого князства Литовского явне ся был поднесл, що еднак Жигимонт приЂздом своим прудким до Вилня на час яко тако усмирил. A тое пред ся взяте Глинского за поводом Яна Забережанского ²⁹, маршалка Великого князства Литовского, оказало, Глинский просил кроля ³⁰, абы з Забержанским ^{З 31} и з ним вырок учинил. \л.523.\ Кроль, видячи речь ^31А великую мижи двома великими противниками, все им для того зволокал разумЂючи, же погодятся сами, але Глинский видячи, же кроль справу между ими зволокает з умыслу або снат противной сторонЂ болшей фаворизует гнЂвом ^И великим побуженый, кролеви повидЂл, мовячи: «Покушуся, кролю, o такую речь ^{Й 31Б}, которая тобЂ ³² и минЂ напотом будет жалосная». A от[ъ]Ђхавши додому з гнЂвом зараз одного своего вЂрного слугу до царя ³³ московского, написавши листы, послал, же ³⁴, если бы ему волно было до него приЂхати ^К, a на то ему присягл и листы глейтовые прислал, теды з замками, которые в Лит†держал, до него ся передати обЂцал. З чого ся московский царь ^34А урадовавши ^Л, чуючи и знаючи o великом рицерст†Глинского, зараз ему присягл и чого бы колвек от него потребовал, тое скутечне выполнити обЂцал, и на тое ему ^М листы прислал потаемне.

Константин Острозский з вязеня ушол ^{Н 35}. Р оку 1507. Князь Константин Острозский, гетман Великого князства Литовского, з вязеня московского выйшол ^О, a был в вязеню срогом през лЂт сЂм ³⁶, от оной поражки на Ведроши ^П за Александра кроля взятый.

Р оку 1507. Михаил Глинский скоро по от[ъ]Ђзди короля Жигимонта з Литвы до Кракова, вЂдаючи, же ему ишло не по мысли его у кроля, удался ростиркови шкодливому, a напервЂй ³⁷ збунтовавши старых жолнЂров и помочников своих в семисот ездных ³⁸ избранных, преправился през Немен з Лыскова и просто до Гродна в[ъ]Ђхал ³⁹, маючи през шпиги вЂдомость, же там Ян Забережанский, маршалок великий литовский, его головный неприятель в той час в дворЂ своем в ГроднЂ мешкал. A так ^{Р 40}, оточивши двор, Глинский несподЂване, в постели лежачого ^С, казал турчинови стяти, a забивши Забережанского, маючи при собЂ 3000 Ђзды, розослал их часть по Литовской земли шукати литовских панов ^Т и казал их забиватъ ⁴¹, мордовать ^{У 42}, a инших панов литовских ^Т и руских обЂтницами и подарками o князство Литовское приобрЂл, роспустил теж загоны по всей ЛитвЂ, огнем и мечем плюндруючи, Туров ^Ф и Мозыр взял и своими людми осадил. Потом Иван Васильевичь ⁴³, царь ^43А мос[ковский] прислал ему на помочь Евстафия Дашковича ⁴⁴,

^Х на поле: Евстафия козак в Моск†^Ц слово подчеркнуто ^Ч на поле: княжата литовские и замки иншие многие Москва осЂла ^Ш з переделано из другой буквы ^Щ на поле: Глинский под Минском обозом ^Ъ на поле: кроль през ДнЂпр в зброи на коню вплав преправился ^Ы на поле: Глинский утЂкает ^Ь буква ъ переделана из o ^Э на поле: москва утЂкает от страху ^Ю на поле: волохи Лвов и Рогатин злупили ^Я буквы на написаны над строкой другим почерком u другими чернилами

^А второе o переделано из другой буквы; над первым н стертая буква; на поле: Константин Острозский знову гетман литовский ^Б на поле: Фирлей, гетмаы полский ^В второе o переделано из другой буквы ^Г на поле: Глинский зо всею фамилиею (в Л фамилиею нет) взят на Москву ^Д в рукописи Константинолю; исправлено по Л ^Е на поле: землЂтрясоне страшное велми ^Ж на поле: Псков Москва взяла под Литвою

^44А двадцать тисячий K ^44АА з Мстиславским Л, K ⁴⁵ оршанцы Л ⁴⁶ карбами Л ⁴⁷ цара Л, K ⁴⁸ Василиевича Л, K ⁴⁹ Жигмонт Л, K ⁵⁰сердце Л, K ^50А назад K ⁵¹ веселою Л ^52—53 рыцерству Л ⁵⁴ сердца Л ^55—55 нет Л ⁵⁶ королеви Л, K ^56А сладное Л ⁵⁷ правы Л ⁵⁸ королсве Л ⁵⁹ a Л, K ⁶⁰ стигаючи Л, K ⁶¹ Домбровицы Л ^61А Ивановичъ K ^61АА примиръя K ^61Б примиръя K ^61В землЂтрасене K ^61Г цесаръ K ⁶² половина Л ^62А Василиевичъ K

оного славного козака ^Х (который ся ему передал) з 20 000 ^44А люду Ђздных \л.523об.\ московских, и зараз Глинский под иншие замки руские тягнул Глинский ^Ц. Пристали теж до него княжата Друцкие и князь Михаил Мстиславский з замком своим, той з. Друцким, a сей Мстиславским ^44АА, также и оршанци ⁴⁵, Кричев, Гомель поддалися ему ^Ч. Которыи замки Глинский москвою осадил; так теж и свои осадивши москвою, и з братом своим, князем Василием Глйнским, з скарбами ⁴⁶ и c приятелми своими до московского царя ⁴⁷ Иоанна Васильевича ⁴⁸ з[ъ]Ђхал, ведлул постановеня своего.

Выправа кроля на Глинского. A Жигимонт ⁴⁹, кроль полский, початком шкодливой войнЂ забЂгаючи, рушился сам зо всЂми силами войска полского, литовского, руского и жомойтского против Глинского, который ся был выправил знову з великим войском московским в Литовскую землю. A гды учул Глинский, же кроль тягнет з ^Ш великою потугою, упало ему зараз оное гордое его серце ⁵⁰, и зараз оттягнул от Минска ^Щ и от Борисова, и знову ся назадь ^50А з великою трудностю и шкодою през ДнЂпр переправил. Видячи то кроль, же Глинский пред ним утЂкает, зараз на коню в зброю з весолою ⁵¹ поставою през ДнЂпр переправился ^Ъ и тым рицерству ^52—53 своему серца ⁵⁴ доброго придал, бо за кролем отвсюль, що живо кричачи, гучачи, охотне, як на веселе, пЂшие и конные в брод тягнули. А ⁶⁵ Глипский ^Б5 остатнего ^Ы щастя своего и звитязства в той бит†усиловал скоштовати, напоминал гетманов московских, абы къролеви ^{Ь 56} до битвы поле дали, обецуючи им певное и велми снадное ^56А звитязство, если будут ведлуг его рады поступовати. Але гетманове не хотЂли Глинского в том слухати, a так o полночи рушилися утЂкати ^Э, будучи великим страхом потрвожены. Еднак же поляки бы их гонили и велми бы снадне москву без справы ⁵⁷ стривоженую, по лЂсах утЂкаючую, поразили бы, але частю дорог небезпечных, болотливых сенаторове королеви ⁵⁸ боронили за ними гонити. A так просто рушился до Смоленска.

О злупиеню Лвова и Рогатина през волохи. Р оку 1509. Воевода волоский Стефан збройною рукою вторгнул до Руси, Лвов зрабовал ^Ю, отколь немало скарбов выбрал, Рогатин поддался ему, и ⁶⁹, скоро учул, же поляки идут против ему, ушол зо всЂм до Волох, которого поляки настигаючи ^{Я 60} шкоды немалые в ВолосЂх починивши, назад вернулися. \л.524.\ Потым кроль нарадившися з панами коронными ^А и литовскими, абы Константина Острозского гетмана литовского ^Б, и Миколая Фирлея з Домбровици ⁶¹ гетмана полского, на воеване земли Московской ^В послати. A кроль тым часом в Смоленску стоял, o чом великий князь московский Василий Ивановичь ^61А довЂдавшися, зараз учинил з королем полским примирье ^61АА. Потым приЂхали послы з Москвы, и замки, котрые побрали от князя Глинского, ведлуг примирья ^61Б Лит†вернули и подали, a приятелей Глинского з жонами и дЂтми и зо всЂм народом до Москвы побрали ^Г, бо так было в примирю постановлено. Так в той час Литва и Русь з княжат Глинских были очищены.

ЗемлЂтрясене ^61В. Т ого ж року великое и страшное было земли трасене в Трации, в Босенском и Далматском панствЂ, и ве Влошех, и в Константинополю ^Д, так будованя аж падали ^Е, a цесарь ^61Г турецкий Баязет, боячися в мурах мешкати, на поле вытягнул и там час долгий в наметах стоял. Вежи три, также палац Константина Великого в той час упал и Святой Софии церкви упала половица ⁶².

Псков мЂсто Москва взяла. Т ыми часы Иван Васильевичь ^62А, великий князь московский, Псков, мЂсто великое и людное, и богатое, през подане взял ^Ж, скарбы великие литовские и звон великий, который был впосрод ринку Псковского з стародавна, на которого голос всЂ до рады и на великий гвалт збиралися, взял на Москву. Псков лежит над озером великим, c которого рЂка

^З так в рукописи; должно быть Чудцкое ^И на поле: татаре в Лит†^Й над x следы стертой буквы ^К на поле: милостивое лЂто, або отпуст папеж вымислил ^Л первое и переделано из другой буквы; второе и передано знаком \\^М буква a переделана из другой буквы ^Н над л следы стертой буквы ^О на поле: Лютер Марцин повстал от того часу з ереею своею ^П на поле: Лютер Марцин, мних, оженился ^Р нa поле: Константин князь татар побил 25 000 ^С второе o переделано из другой буквы; буквы вски приписаиы над строкой другими чернилами ^Т приписано в строку другими черпилами ^У буква приписана другим почерком ^Ф на поле: Смоленск московский царь взял под Литвою ^Х буква c написана по вытертому месту ^Ч—Ч написано над строкой c выносным знаком другим почерком u другими чернилами ^Ч на поле: Москва тягно до Вилня ^Ш буква o переделана из другой буквы ^Щ на поле: Глинский ошукался в надЂи московской; мыслит до Литвы утЂкать ^Ъ буква o переделана из другой буквы ^Ы на поле: Глинский o ласку просит

⁶³ a Л ^63А Новгорода Л ⁶⁴ принять Л ⁶⁵ поляцы Л ⁶⁶ НЂмцах Л ⁶⁷ папежские Л ⁶⁸ называл Л ^68А ничого Л, K ⁶⁹ розшырался Л ⁷⁰русю Л, K ⁷¹ Вышневецкий Л ^71А царъ K ^71АА Герей Л ⁷² Василевичь Л; в K Василиевичъ ⁷³ нет Л, K ⁷⁴ нет Л, K ⁷⁵ пред Л, K ⁷⁶ отсЂчи Л ^76А царъ K ⁷⁷ тысячьма Л ^78—78 нет Л, K ⁷⁹ постановене Л, K ^79А цара K ^79Акролевской K ⁸⁰ свого Л ^80А не вернутися Л ⁸¹ Жомойтови Л

Великая серединою мЂста плынет и ⁶³ в шести милях за Псковом в озеро Друцкое ^З впадает, албо Стотское. A лежит Псков от Риги миль 60, a от Новгородка ^63А Великого миль 36.

Р оку 1511. Татаре перекопские вторгиули в Литву ^И бурячи, аж до Вилня и за Вилно миль 12, где набравши люду и быдла ушли в цЂлости до орды.

Милостивое лЂто вымыслено. Р оку 1512. Юлиус, папеж вторый, до Полщи лЂто милостивое, до НЂмцов и до иншихй краин послал ^К, a при нем и скрини желЂзные на гроши тых отпустов. Полский сенат и рицерство не хотЂли того приняти ⁶⁴, и долгий ^Л около того спор был, аж на тое привели поляки, же д†части тых выбраных \л.524об.\ грошей за тыи отпусты албо милостивое лЂто взяли поляци ⁶⁵ на заплату войску полскому, a послове папезские третюю часть оной сумы везли в Рим до папежа. B НЂмцех ⁶⁶ зас, звлаща в Саском князст†и в инших ач приймовано оныи отпусты и куповано дорого, звлаща люд простый, бо тыи листы отпустныи папежскии ⁶⁷ влохи завЂшовали по цвинтарах, яко бы якии товари на продаж ^М. Але Марцин Лютер доктор теолиогией ^Н, мних закону августианского в Витемберку ^О, побужоный против отпустом, називал ⁶⁸ их шидерством и почал казать, a потым писати на отпусты, же ничего ^68А не ест важно, але байка. Тогды тые скринЂ желЂзные княжата саские загамовали, в котрых велми великая сума грошей была собрана и от того часу отступивши Марцин Лютер папежа з сектою своею розширился ⁶⁹ велми и оженился з мнишкою ¹¹ едноею доминиканского закону, з панною дочкою сенаторскою велми богатою.

Татаре поражены от наших. Т ого ж року князь Константин Острозский з литвою и русью ⁷⁰ 25 000 под Вишневцем татар перекопских побил ^Р, a з ним был Михаил Вишневецкий ⁷¹ з сынами и князь Андрей Збаразский, a сам царь ^71А татарский Мендли Гирей ^71АА ушол в малой дружинЂ.

Москва взяла Смоленск. Р оку 1514. Пришол князь великий Иван Васильевичь ⁷² под Смоленск з войском великим московским ^С и ^{Т 73} стоял под городом недЂль 12, стрЂляючи з дЂл, a кроль Жигмонт то учул, зобрал войско полское, литовское и руское и ^{У 74} ишол боронити Смоленска; выЂхал за неделю перед ⁷⁵ запустами спасовыми, a смоленщане не дочекавши от кроля отсечи ⁷⁶ поддалися князю московскому ^Ф з городом и замком Смоленским септеврия I, a кроль уже был в Минску з войском. Зараз теды царь ^7БА московский з стома тисячми ^{Х 77} люду зостал в Смоленску, a з гетманом своим 80 000 Ђзды на спустошене Великого князства Литовского выправил и тягнул оный ^{Ц 78} гетман ^{Ц 78} до Орши и до Друцка, a оттамтоля обернулися простою дорогою до Вилня ^Ч. Учувши тое, кроль Жигмонт рушился з Минска до Борисова, маючи при собЂ 30 000 люду выборного, конного и пЂшого, придавал теж в той час доброй надЂи Михаил Глинский кролеви, который хотЂл знову передатися \л.525.\ королеви, збЂгши от москаля до литвы, бо ^Ш такое постановенЂ ⁷⁹ мЂл з царем московским, иж гды якимколвек способом Смоленска достанет, теды Глинскому мЂл его з замками и всЂми волостями и князствы дати в державу, которого постановеня у московского царя ^79А упоминался Глинский по взятю Смоленска. Але он Глинского кормил надЂею порожнею, чого Глинский не могучи стерпЂти ^Щ, a в ласце королевской ^79Б не вонтпячи, послал одного своего ⁸⁰ вЂрного слугу до Борисова, просячи кроля o ласку, же если ему тое ^Ъ превинене отпустит яко отец ^Ы, теды навернутися ^80А от Москвы до Литвы обЂцует. Было тое поселство велми вдячно Жигимонтови ⁸¹ кролеви, бо розумЂл, же без Глинского порады не могл бы московский царь смЂлости