Ахмад ал-Балазури. Китаб футух ал-булдан

Организация дивана
и распределения государственных доходов

Самый великий из кади Абу-л-Хасан ал-Маварди сказал: Диван держат для хранения того, что связано с правом султана, как из работ, так из имущества. Тот, кто им владеет, принадлежит к войскам и чиновникам.

О том, почему он назван диваном, существуют два мнения. Первое из них: Хосрой однажды осматривал писцов своего дивана и увидел, что они считали в уме, и он воскликнул: диване, т. е. шутники, и стало называться место их работы этим именем. Потом «е» при частом употреблении для легкости стали опускать и говорили: «диван». Второе мнение: диван – название по-персидски для шайтанов, и назвали счетоводов этим именем из-за искусности их в делах и из-за того, что они могли угадывать то, что было на виду, и то, что было скрыто. Из-за того, что они умели собирать то, что было разбросано и рассеяно. Из-за того, что они узнавали одинаково и то, что было близко, и то, что было далеко. Потом стали называть место, где они сидели, их именем и говорили диван.

Знай, что счетные книги дивана трех родов: счетные книги войск, счетные книги хараджа и счетные книги редакции и переписки.