Особые предписания для органов и представителей

'Если кто-либо

1. в качестве представительного органа юридического лица или в качестве члена такого органа,

2. в качестве руководителя неправоспособного органа или члена такого органа, или

З в качестве имеющего права представительства члена торгового товарищества,

4. являясь главным полномочным представителем или занимая руководящее положение в качестве доверенного лица торговой фирмы или коммерческого юридического лица или объединения лиц, указанных в № 2 или 3,

предпринял действия, которые допускали бы применение к нему при прочих условиях, указанные в §§ 74-74с и 74f изъятие предмета или эквивалента

его стоимости, или обосновывал бы отказ от возмещения ущерба, то его действия при применении в параграфах этих предписаний причисляются представляемому им лицу.

²§ 14, абз. 3, действует соответственно.

Общие предписания

Дополнительное распоряжение

О конфискации или изъятии денежного эквивалента

Если распоряжение о конфискации или изъятии предмета невыполнимо или выполнимо не в полной мере, так как после распоряжения появилось или стало известным одно из условий, указанных в §§ 73а, 73d, абз. 2, или 74с, то суд может дополнительно распорядиться о конфискации или изъятии стоимости предмета.

А Отдельное распоряжение

(1)Если за совершение наказуемого деяния по фактическим основаниям нельзя преследовать или осудить определенное лицо, то необходимо или можно отдельно вынести решение о конфискации или изъятии предмета или его стоимости, или о приведении его в негодность, если в остальном имеются предпосылки, при которых предписана или допустима эта мера.(2) 'При условиях, предусмотренных § 74, абз 2, № 2, абз 3 и § 74d, применяется и тогда, когда

1. истек срок давности уголовного преследования или

2. по правовым основаниям нельзя преследовать определенное лицо, а закон не предписывает ничего иного

²Изъятие или приведение в негодность, однако, не могут быть назначены, если нет заявления, полномочного распоряжения или требования об уголовном преследовании.

(3) Абзац 1 применяется и в том случае, если суд отказывается от наказания, или если процесс приостанавливается согласно предписанию, которое допускает это по усмотрению прокуратуры или суда или по соглашению их обоих.

РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ

ЗАЯВЛЕНИЕ ПОТЕРПЕВШЕГО,

ПОЛНОМОЧНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ

ОБ УГОЛОВНОМ ПРЕСЛЕДОВАНИИ,

ТРЕБОВАНИЕ УГОЛОВНОГО

ПРЕСЛЕДОВАНИЯ

Ліщо, имеющее право на заявление

(1)Если деяние преследуется только на основании заявления, то, если закон не предусматривает ничего иного, потерпевший может подать заявление

(2) 'Если потерпевший умирает, то его право на заявление в указанных законом случаях переходит к супругу и детям. ²Если потерпевший не оставил после себя ни супруга, ни детей, или они умерли до истечения срока подачи заявления, то право на подачу заявления переходит к родителям, а если они умерли до истечения срока подачи заявления — к братьям, сестрам и внукам. 'Если кто-то из родственников принимал участие в наказуемом деянии или скрыл своё родство, то он исключается из числа тех, к кому переходит право подавать заявление о преступлении. "Право на подачу заявления не переходит, если преследование противоречит воле, заявленной потерпевшим.

(З)Если лицо, имеющее право на подачу заявления, недееспособно или ограниченно дееспособно,то заявление может подать его законный представитель по личным делам или тот, кому поручена забота о лице, имеющем право на подачу заявления.

(4) Если право на подачу заявления имеют несколько лиц, то каждый может подать заявление самостоятельно.

А Заявление о деянии начальников по службе

(1)Если деяние совершено должностным лицом или лицом, специально уполномоченным на выполнение публичных обязанностей, или солдатом бундесвера, или против него, и если это деяние преследуемо по заявлению начальника по службе, то право на подачу заявления имеет тот начальник, которому было подчинено указанное лицо во время совершения деяния.

(2) 'У профессиональных судей вместо начальника по службе право подавать заявление имеет тот, кто осуществляет служебный надзор за судьями. ²У военнослужащих начальником по службе является дисциплинарный начальник

(3) 'В отношении должностного лица или лица, специально уполномоченного на выполнение публичной службы, у которого нет или не было начальника по службе, заявление может подать официаль-

ное учреждение, для которого он работал. ²Если должностное лицо или специально уполномоченное лицо само руководит этим официальным учреждением, то право на подачу заявления имеет государственный орган надзора.

(4) В отношении членов федерального правительства право на подачу заявления имеет федеральное правительство, в отношении членов земельного правительства — правительство федеральной земли.